| rdfs:comment
| - Stolpersteine, česky též kameny zmizelých, doslova „kameny, o které je třeba klopýtnout“ (zavadit pohledem), jsou dlažební kostky s mosazným povrchem, vsazené do chodníku před domy obětí holokaustu a nacistického režimu. Původně šlo o projekt německého umělce Guntera Demniga, který první kámen položil 16. prosince 1992 před radnicí v Kolíně nad Rýnem, první v současné podobě roku 1995. Pokládá je dodnes po celé Evropě. Od roku 2008 se Stolpersteine nacházejí i v chodnících ve městech v České republice. (cs)
- Stumbligaj ŝtonetoj (germane: Stolpersteine) estas memoriloj publikaj. Tiaj pavimŝtonoj troviĝas en multaj germanaj urboj je la honoro de la lokaj viktimoj de la nazia teroro. Ili memorigu la preterirantojn pri la sorto de kuncivitanoj, kiuj estis deportitaj kaj ofte murditaj fare de naziaj sbiroj. Elpensis tiun ĉi projekton la germana artisto Gunter Demnig en la 1992-a jaro. Ekde 1992 estas jam pli ol 75.000 stumbligaj ŝtonetoj en Germanio kaj ankaŭ en aliaj landoj okupitaj fare de Nazia Germanio dum la milito. (eo)
- Le pietre d'inciampo (in tedesco Stolpersteine) sono un'iniziativa dell'artista tedesco Gunter Demnig per depositare, nel tessuto urbanistico e sociale delle città europee, una memoria diffusa dei cittadini deportati nei campi di sterminio nazisti. L'iniziativa, attuata in diversi paesi europei, consiste nell'incorporare, nel selciato stradale delle città, davanti alle ultime abitazioni delle vittime di deportazioni, dei blocchi in pietra ricoperti da una piastra di ottone posta sulla faccia superiore. (it)
- ストルパーシュタイン(シュトルパーシュタイン、独: Stolperstein [ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪn]、別名「つまずきの石」(つまずきのいし)は、歩道に埋め込まれた10センチメートル（3.9インチ）角のコンクリートの立方体のブロックの表面にナチスによる迫害者・犠牲者の氏名・生年月日などを刻んだ正方形の真鍮板を貼り付けたモニュメントの一種である。 (ja)
- Ка́мни преткнове́ния (нем. Stolpersteine; ед. ч. нем. Stolperstein; произношение: [ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪn], Штолперштайн) — проект немецкого художника Гюнтера Демнига. Этот мемориал создан, чтобы напоминать людям о судьбах жертв нацизма, о тех, кто был убит, выслан или вынужден пойти на самоубийство. Бо́льшая часть камней установлена в память еврейских жертв нацизма. Другие камни установлены в память цыган, Свидетелей Иеговы, гомосексуалов, левых, участников Движения Сопротивления и других. (ru)
- Stolpersteine (pedras-obstáculo, do alemão: stolpern = tropeçar, Stein = pedra) é um projeto do artista plástico Gunter Demnig oriundo de Berlim, que tem como objetivo criar monumentos memoriais para relembrar as vítimas do nazismo mortos durante as deportações, nos campos de concentração ou por escolherem o suicídio para escapar do extermínio. Trata-se de pedras cúbicas de concreto com aresta de dez centímetros. Um lado do cubo é coberto por uma chapa de latão, a qual contém uma inscrição individual. As pedras-obstáculo são fixadas na calçada diante da antiga moradia da vítima. (pt)
- 绊脚石（德語：Stolpersteine），是由德国艺术家发起的一个艺术项目。所谓“绊脚石”，是棱长10厘米的立方体混凝土块，其中一面贴嵌了一块镌刻着专门纪念文字的黄铜板。有时，以长条形出现的绊脚石也被称作绊脚坎（德語：Stolperschwelle）。这个艺术项目的目的是纪念在，被纳粹政府谋杀、驱逐和逼迫自杀的人。刻有受难者姓名的绊脚石，就是他们的纪念牌。通常，绊脚石铺设在受难者生前住所门前的上，与普通的铺路石平齐。目前，已经有超过75000块绊脚石被铺设在德国和欧洲的其他国家。2019年12月29日，德姆尼希在梅明根铺下了第75000块绊脚石。 (zh)
- Els stolpersteine (paraula plural alemanya que significa «pedres, llambordes o llambordins de topada o per ensopegar»; singular stolperstein) són petits monuments creats per l'artista alemany Gunter Demnig en memòria de víctimes del nazisme. Actualment n'hi ha més de 75.000 distribuïdes a més 1.800 ciutats d'una vintena de països, com Alemanya, Àustria, Catalunya, Hongria, Països Baixos, Bèlgica, Txèquia, Polònia, Ucraïna, Itàlia i Noruega. En pocs anys, han esdevingut el memorial més llarg del món. La primera pedra a la península Ibèrica es va posar el 2015 a Navàs. Són un petit monument d'admonició que es posa a la vorera davant del darrer lloc on va viure d'una víctima del nacionalsocialisme, abans que l'arrestessin o deportessin. Segons l'artista, el qui ho mira s'ha d'inclinar per lle (ca)
- Die Stolpersteine sind ein Projekt des Künstlers Gunter Demnig, das im Jahr 1992 begann. Mit im Boden verlegten kleinen Gedenktafeln, sogenannten Stolpersteinen, soll an das Schicksal der Menschen erinnert werden, die in der Zeit des Nationalsozialismus (NS-Zeit) verfolgt, ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Die quadratischen Messingtafeln mit abgerundeten Ecken und Kanten sind mit von Hand mittels Hammer und Schlagbuchstaben eingeschlagenen Lettern beschriftet und werden von einem angegossenen Betonwürfel mit einer Kantenlänge von 96 × 96 und einer Höhe von 100 Millimetern getragen. Sie werden meist vor den letzten frei gewählten Wohnhäusern der NS-Opfer niveaugleich in das Pflaster bzw. den Belag des jeweiligen Gehwegs eingelassen. Am 29. Dezember 2019 v (de)
- Οι Λίθοι Μνήμης (στα γερμανικά:Stolpersteine) είναι τσιμεντένιοι κύβοι, διαστάσεων 10Χ10 εκ., που φέρουν μια ορειχάλκινη πλάκα πάνω στην οποία είναι γραμμένο το όνομα, η ημερομηνία γένεσης και η ημερομηνία θανάτου ανθρώπων που υπέστησαν διώξεις ή εξοντώθηκαν από τους Ναζί. Τοποθετούνται σε μέρη που είχαν την τελευταία τους κατοικία ή εργάζονταν αυτοί οι άνθρωποι πριν συλληφθούν από τους Ναζί και σταλούν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης ή εξόντωσης ή υποστούν ευθανασία ή καταφέρουν να δραπετεύσουν. (el)
- Stolperstein (literalki, "estropezo egiteko harria"; plurala Stolpersteine) galtzada-harri tamaina duen kalean jartzen den memoria historiko oroigarri bat da. Bertan nazismoak kontzentrazio-esparruetan jazarri edo hildako biktimen izena eta bizitzaren datuak idazten dira. Stolpersteineak alemaniar artistak 1992an hasitako arte-proiektua dira, oraindik garatzen ari dena. Bere helburua pertsonen azkeneko etxebizitza edo, kasu batzuetan, lantokian oroimena piztea da. Biktima horiek nazismoaren jazarpena jaso zuten moduren batean, izan kontzentrazio-esparruetara deportatuz, eutanasia, eugenesia edo ihes egiteko bere buruz beste eginez. 2018ko martxoaren 29an 67.000 stolpersteine zeuden jada 22 herrialdetan, munduko memorial deszentralizaturik handiena. (eu)
- Les Stolpersteine (pluriel du mot allemand Stolperstein et signifiant « pierres d'achoppement », c'est-à-dire les « pierres sur lesquelles on trébuche ») sont une création de l'artiste berlinois Gunter Demnig. Ce sont des pavés de béton ou de métal de dix centimètres de côté enfoncés dans le sol. La face supérieure, affleurante, est recouverte d'une plaque en laiton qui honore la mémoire d'une victime du nazisme. Chaque cube rappelle la mémoire d'une personne déportée dans un camp de concentration ou dans un centre d'extermination parce qu'elle était Juive, Rom, communiste, Sinté, Yéniche, membre de la Résistance, homosexuelle, témoin de Jéhovah, chrétienne en opposition au régime nazi ou handicapée. (fr)
- Stolperstein (lit: piedra de tropiezo; palabra alemana que designa una piedra en el camino que puede hacer tropezar al caminante) —en plural Stolpersteine— es un proyecto del artista alemán Gunter Demnig. El propósito de este monumento exhortatorio es conmemorar el destino de los seres humanos que fueron deportados y asesinados por los nacionalsocialistas. Son cubos de cemento de 10x10x10 centímetros que, en la parte superior, llevan incrustadas una placa de latón de 10x10 centímetros, donde se encuentran grabados los datos esenciales de la persona que se conmemora. (es)
- A Stolperstein (pronounced [ˈʃtɔlpɐˌʃtaɪn]; plural Stolpersteine; literally 'stumbling stone', metaphorically a 'stumbling block') is a sett-size, ten-centimetre (3.9 in) concrete cube bearing a brass plate inscribed with the name and life dates of victims of Nazi extermination or persecution. (en)
- Stolperstein (pengucapan bahasa Jerman: [ˈʃtɔlpəʁˌʃtaɪn] dari bahasa Jerman; plural stolpersteine) adalah sebuah monumen yang dibuat oleh untuk mengenang seorang korban dari Holocaust. Stolpersteine adalah monumen kecil berukuran are batu cobble untuk seorang korban individual dari Nazisme. Monumen-monumen tersebut digunakan untuk mengenai orang-orang – baik yang meninggal maupun selamat – yang dimasukkan oleh tentara Nazi ke penjara, fasilitas eutanasia, , kamp konsentrasi, dan , serta orang-orang yang menanggapi penganiayaan tersebut dengan beremigrasi atau melakukan bunuh diri. (in)
- Stolpersteine, ook bekend als struikelstenen, is een project van de Duitse kunstenaar Gunter Demnig (geboren in 1947 in Berlijn). Het is een over geheel Europa verspreid monument voor de slachtoffers van het nationaalsocialisme. In Friesland worden de gedenktekens stroffelstiennen ("struikelstenen") genoemd, in Vlaanderen ook wel 'gedenkkasseien'. (nl)
- Stolperstein (z niem. kamień, o który się potykamy, po polsku – kamień pamięci) – określenie pomników poszczególnych ofiar nazizmu, mających postać osadzonych w bruku betonowych kostek brukowych z mosiężną tabliczką, z wyrytym na niej nazwiskiem upamiętnionej osoby, datami jej urodzin i śmierci oraz informacją o losie, jaki ją spotkał. Stolpersteiny montowane są w chodniku, zazwyczaj w pobliżu ostatniego miejsca zamieszkania upamiętnionej ofiary nazizmu. W ten sposób upamiętniono męczeńską śmierć nie tylko Żydów, ale i Romów, ludzi niepełnosprawnych, Świadków Jehowy, homoseksualistów i członków partii politycznych. Co jakiś czas kamienie pamięci są niszczone przez neonazistów, lecz są uzupełniane. (pl)
- Snubbelsten, på tyska Stolperstein, är ett minnesmärke i form av en gatsten för att hedra nazismens offer. Det initierades av den tyske konstnären Gunter Demnig för att hedra de judar, romer, politiska motståndare till nazismen, homosexuella, Jehovas vittnen och eutanasioffer som fördrevs eller förintades av nazisterna 1933–1945. Den första snubbelstenen placerades ut i Köln i Tyskland 1995. (sv)
- «Камені спотикання» (нім. Stolpersteine: [ˈʃtɔlpəʁˌʃtaɪnə], Штольперштайне) — це бруківка розміром 10 × 10 см, бетонний куб з латунним покриттям із вписаними іменами та роками життя жертв, знищених, чи переслідуваних нацистами. Символічний проєкт Stolperstein був ініційований німецьким митцем у 1996 році, і продовжується й понині. Проєкт спрямований на вшанування жертв нацизму точно в тім місці, яке стало для них останнім з вільно обраних (для проживання чи роботи) до того, як він чи вона стали жертвами нацистського терору: евтаназії, євгеніки, депортації в концентраційний табір чи табір знищення, змушеної міграції чи самогубства. Станом на жовтень 2017 року, у країнах Європи було закладено приблизно 50 000 [Архівовано 1 грудня 2017 у Wayback Machine.] штольперштайнів, а 30 жовтня 2017 ро (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)