| rdfs:comment
| - El Quartet de corda núm. 10, en mi bemoll major, op. 74, de Ludwig van Beethoven, fou publicat el 1809. També és conegut com el Harfenquartett ("Quartet de les arpes"). Beethoven el va dedicar al príncep Ferdinand Lobkowitz. Com que Beethoven ja era famós a Europa per obres com la Simfonia núm. 5 en do menor, la Simfonia núm. 6 en fa major ("Pastoral") i el Concert per a piano núm. 5 ("Emperador"), en comparació, la concepció més senzilla dels Quartets de corda «Razumovski» o d'aquest Quartet de corda núm. 10 suggereixen que Beethoven es dirigia en aquestes peces de cambra a un públic de concerts predominantment burgès. (ca)
- Das Streichquartett Nr. 10 Es-Dur op. 74 (Harfenquartett) ist ein Streichquartett von Ludwig van Beethoven. (de)
- Más conocido como Harfenquartett (Cuarteto de las Arpas), el cuarteto para cuerdas no. 10 en mi bemol mayor, fue publicado en 1809 como Opus 74. Beethoven lo dedicó al príncipe . (es)
- Op. 74 « Les Harpes »(
Pour les articles homonymes, voir Quatuor à cordes no 10. ) Le Quatuor à cordes no 10 en mi bémol majeur, op. 74, de Ludwig van Beethoven, fut composé en 1809 et publié en 1810 avec une dédicace au prince Lobkowitz. Les abondants pizzicati de son premier mouvement lui ont valu le surnom de quatuor « Les Harpes ». (fr)
- Ludwig van Beethoven's String Quartet No. 10 in E-flat major, Op. 74, was written in 1809 and is nicknamed the "Harp" quartet. The nickname "Harp" refers to the characteristic pizzicato sections in the allegro of the first movement, where pairs of members of the quartet alternate notes in an arpeggio, reminiscent of the plucking of a harp. Like many nicknames for Beethoven's works, this was created by the publisher. (en)
- 弦楽四重奏曲第10番変ホ長調Op.74は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンによって1809年に作曲された弦楽四重奏曲である。第1楽章の随所に現れるピッツィカートの動機から、「ハープ」という愛称を持つ。ベートーヴェンは金字塔ともいえる3曲の巨大な作品群「ラズモフスキー弦楽四重奏曲」を作曲したあとは、作品の規模は縮小し、代わりにロマン的な情緒やのびのびとした感情をたたえる作風へと変化した。この曲はまさしくそのように、いくらか自由な気持ちで作曲されたものである。 (ja)
- 현악 사중주 10번 내림마장조, 작품번호 74는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 현악 사중주이다. 제1악장 곳곳에 나타나는 피치카토의 동기로 인해 "하프"라는 별칭을 갖고 있다. 베토벤 작품의 많은 별칭과 마찬가지로 이 별칭은 출판사에 의해 지어졌다. 베토벤은 그가 쌓은 금자탑이라고도 할 수 있는, 세 개의 거대한 작품군 라즈몹스키 사중주 세트를 작곡한 후에는, 작품의 규모는 축소하고, 대신에 낭만적인 정서나 느긋하게 감정을 기리는 작풍으로 변화시켜 나갔는데, 이 작품은 바로 그렇게 다소 자유로운 마음에 의해 작곡된 것이라고 볼 수 있다. (ko)
- Het Strijkkwartet Nr. 10 in Es groot, opus 74 is een vierdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven, die in 1809 voltooid werd. De bijnaam "Harp" refereert aan de pizzicato begeleiding van de soloviool in het eerste deel. De toonsoort Es groot komt in deze tijd bij andere werken van Beethoven voor: , en de (Les Adieux) voor. Het kwartet is opgedragen aan vorst Lobkovitz. Het lijkt erop dat Beethoven hoopte dat er weer een kwartet gevormd zou worden (nadat het was opgeheven). (nl)
- Kwartet smyczkowy nr 10 Es-dur op. 74 Ludwiga van Beethovena, znany jako kwartet Harfowy (niem. Harfenquartett) powstał w 1809 r. i zadedykowany został księciu . Beethoven skomponował go w tym samym czasie, co V koncert fortepianowy Cesarski i Sonatę fortepianową Les Adieux. (pl)
- Il Quartetto per archi n. 10 in Mi bemolle maggiore op. 74, detto delle Arpe, di Ludwig van Beethoven fu pubblicato nel 1809. L'appellativo "delle Arpe" si riferisce al caratteristico uso del pizzicato durante la sezione dell'Allegro del primo movimento, dove gli esecutori del quartetto si alternano in arpeggi che ricordano il classico suono di un'arpa. Il quartetto è composto da quattro movimenti: 1.
* Poco adagio — Allegro 2.
* Adagio ma non troppo 3.
* Presto 4.
* Allegretto con Variazioni (it)
- 《降E大调第十弦乐四重奏“竖琴”》，作品74，是路德维希·范·贝多芬于1809年创作的四乐章弦乐四重奏，也是其中期的代表作。该作品的别称“竖琴”来源于第一乐章中的乐段。全曲时长约35分钟。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)