| rdfs:comment
| - Subbuteo és un joc, també conegut com a futbol de taula, consistent a recrear un partit de futbol per mitjà d'equips formats per onze jugadors sobre una base convexa o plana, que llisquen sobre una tapet, als quals es copeja amb el dit, amb l'objectiu de marcar gols impulsant la pilota mitjançant l'impacte dels jugadors. (ca)
- Το Subbuteo είναι ένα σύνολο από επιτραπέζια παιχνίδια προσομοίωσης ομαδικών αθλημάτων όπως το ποδόσφαιρο, κρίκετ, ράγκμπι και χόκεϊ. Το όνομα είναι πιο στενά συνδεδεμένο με το άθλημα του ποδοσφαίρου και για πολλά χρόνια κυκλοφορούσε στο εμπόριο ως παιχνίδι προσομοίωση του ποδοσφαίρου. Το όνομα "Subbuteo" προέρχεται από τη νεο-λατινική επιστημονική ονομασία Falco subbuteo (αρπακτικό πτηνό, είναι κοινώς γνωστό ως Eurasian Hobby) και δόθηκε στο παιχνίδι, όταν δε χορηγήθηκε εμπορικό σήμα στο δημιουργό του Πέτερ Άντολφ (1916-1994) για να ονομάσει το παιχνίδι «χόμπι». (el)
- Subbuteo edo mahai-futbola, futbol partida bat simulatzen duen mahai-joko bat da. Cricket, errugbi eta hockey kirolen partidak simulatzen dituzten bertsioak ere badaude. Mahai-joko hau jokalari-irudiez osatua dago, hauek taula lau batean zehar mugitzen dira, hatzarekin joz, hauek era berean baloitxo bat jotzen dute, eta jokoaren helburua arerioaren atean ahal bezainbeste gol sartuz partida irabaztean datza, alegia, futbolaren antzera. 1929an, Ingalaterran (1916-1994) sortu zuen. (eu)
- Subbuteo, también conocido como fútbol de mesa, es un juego que consiste en recrear un partido de fútbol por medio de equipos compuestos por once jugadores sobre una base convexa o plana, que se deslizan sobre una pana, a los cuales se golpea con el dedo, con el objetivo de marcar goles impulsando el balón mediante dichos jugadores. (es)
- Le Subbuteo est un ensemble de jeux de plateau simulant des parties de football, rugby, hockey sur gazon, baseball et cricket. Véritable sport aujourd'hui, le Subbuteo possède sa Coupe du monde depuis trois décennies[Depuis quand ?]. (fr)
- Subbuteo (/sʌˈb(j)uːtioʊ/ sub-(Y)OO-tee-oh) is a tabletop football game in which players simulate association football by flicking miniature players with their fingers. The name is derived from the neo-Latin scientific name Falco subbuteo (a bird of prey commonly known as the Eurasian hobby), after a trademark was not granted to its creator Peter Adolph (1916–1994) to call the game "Hobby". While most closely associated with the football game, versions of Subbuteo based on other team sports such as cricket, both codes of rugby and hockey have also been produced. (en)
- おはじきサッカー(英:Subbuteo,サブティオ）とは、サッカー選手のフィギュアが乗ったおはじきを指ではじき、ボールへ当て、ゴールにボールを入れるゲームである。 (ja)
- Il Subbuteo è un gioco da tavolo nel quale viene riprodotto, in miniatura, lo sport del calcio. (it)
- O Subbuteo é um jogo de futebol de mesa para dois jogadores, que se joga com figuras antropomórficas a uma escala reduzida e reunidos em equipas, cada uma formada por dez jogadores de campo (uma figura de plástico representando um jogador inserido numa base tipo calote esférica) e um goleiro (uma figura de plástico representando um goleiro preso a uma barra plástica/metálica com cerca de 10 centímetros de comprimento) num campo de tecido verde com gols fixos. (pt)
- Subbbuteoа) Настольная игра — симулятор футбола, изданный в 1947 г. англичанином Питером Адольфом.б) Вид спорта развиваемый и поддерживаемый Международной федерацией F.I.S.T.F в 39 странах. (ru)
- Subbuteo ist ein aus England stammendes Tisch-Fußballspiel für zwei Spieler. Gespielt wird Subbuteo auf einem grünen Tuch (meist aus Baumwolle oder einer Art Micro-Kunstrasen), das etwa 80 Zentimeter breit und 120 Zentimeter lang ist. Anders als etwa bei Tipp-Kick verfügt jeder Spieler über zehn frei bewegliche Feld-Figuren, etwa zwei Zentimeter hoch, auf einem abgerundeten Sockel. Der Spielball hat einen Durchmesser von ebenfalls etwa zwei Zentimetern. Die Torwarte sind an einer Stange befestigt und werden von der Rückseite des Tores bedient.Gespielt wird Subbuteo, indem man den Zeige- oder Mittelfinger durch Druck auf das Spieltuch (nicht auf den Daumen) spannt und eine Spielfigur „schnippt“, also schnellen lässt. Der Ball wird dann je nach Richtung und Kraft der Spielfigur bloß berührt (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)