rdfs:comment
| - Το Σουντάκ (ουκρανικά και ρωσικά: Судак, κριμαϊκά: Sudaq) ή η Σουγδιαία (βυζαντινή ονομασία), είναι πόλη της Αυτόνομης δημοκρατίας της Κριμαίας. Η πόλη βρίσκεται στις νοτιοανατολικές ακτές της χερσονήσου της Κριμαίας, στις ακτές της Μαύρης θάλασσας. Απέχει 55 χιλιόμετρα από την Θεοδοσία και 102 χλμ. από την πρωτεύουσα της Κριμαίας, Συμφερόπολη. Το Σουντάκ σήμερα είναι ένα δημοφιλές θέρετρο, με ένα καλοδιατηρημένο γενοβέζικο (γενουατικό) οχυρό. (el)
- Sudako (ruse Судак, ukraine Судак, krime-tatare Sudaq) estas ĉemara urbo en la sur-orienta parto de Krimeo, populara ripoz- kaj kurac-loko. Administre la urbo apartenas al la Sudaka municipo, kiu krom la urbon havas ankoraŭ kelkajn negrandajn loĝlokojn. (eo)
- Sudak (ukrainisch und russisch Судак, krimtatarisch Sudaq) ist eine Stadt in der Autonomen Republik Krim in der Ukraine mit 36.400 Einwohnern (2004). Sudak ist ein Zentrum der Wein- und Sektherstellung und ein Kurort mit etwa 15 Sanatorien. (de)
- Sudak (en ruso y ucraniano: Судак) es una ciudad costera situada al sur de Ucrania, en la República de Crimea. Si bien fue invadida por Rusia en 2014, Crimea esta reconocida por el Derecho Internacional como parte de Ucrania. Sudak situada en la parte meridional de la costa de Crimea, a 107 kilómetros al este de Simferópol. (es)
- Soudak (en ukrainien et en russe : Судак ; en grec : Σουγδιαία Sougdiée, en italien : Soldaia) est une ville de Crimée, et une station balnéaire sur la mer Noire. Sa population s'élevait à 15 457 habitants en 2013. (fr)
- Sudak (bahasa Ukraina: Судак; bahasa Rusia: Судак; bahasa Tatar Krimea: Sudaq; bahasa Yunani: Σουγδαία; terkadang disebut Sudac atau Sudagh) adalah sebuah kota, berbagai bekas keuskupan Ortodoks Timur dan Katolik Roma berganda. Kota tersebut memiliki signifikansi regional di Krimea, sebuah teritorial yang diakui oleh sebagian besar negara sebagai bagian dari Ukraina namun dianeksasi oleh Rusia sebagai Republik Krimea. (in)
- 수다크(우크라이나어: Судак, 러시아어: Судак 수다크[*], 크림 타타르어: Sudaq)는 크림 반도 중부에 위치한 도시로 러시아 크림 공화국(사실상) 또는 우크라이나 크림 자치 공화국(국제적인 승인)에 위치한다. 참고로 크림 반도는 2014년 이후부터 우크라이나로부터 독립을 선언하여 러시아에 병합되었지만 대다수의 국가와 유엔은 이를 인정하지 않고 있다. 면적은 15km2, 높이는 50m, 인구는 16,492명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,086.6명/km2이다. 페오도시야에서 서쪽으로 57km, 심페로폴에서 동쪽으로 104km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 212년경 알라니족에 의해 설립되었으며 제노바 공화국 시대에 건설된 요새 유적이 남아 있다. (ko)
- Soedak (Russisch & Oekraïens: Судак, Krim-Tataars: Sudaq) is een kleine, historische plaats op de Krim. Het is een populaire badplaats aan de Zwarte Zee, bekend om zijn goed bewaard gebleven Genuese fort. In de middeleeuwen was het onder de naam Soldaia een belangrijke handelspost voor Venetië en later Genua. (nl)
- Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета). (ru)
- Sudak (ukrainska: Судак; ryska: Судак; krimtatariska: Sudaq) är en stad på Krimhalvön. Sudak ligger vid Svarta havets norra strand på Krims sydkust, 57 kilometer väster om Feodosija och 104 kilometer öster om Simferopol. Folkmängden uppgick till 15 368 invånare i början av 2012. Staden är ett populärt turistmål, känt för sitt genuesiska fort som är det bäst bevarade av sitt slag på svartahavskusten. (sv)
- Sudak (ukr. Судак, krm. Sudaq, ros. Судак) – miasto w południowo-wschodniej części Krymu nad Morzem Czarnym. W 2007 roku kompleks forteczny Sudaku został wpisany na ukraińską listę informacyjną UNESCO – listę obiektów, które Ukraina zamierza rozpatrzyć do zgłoszenia do wpisu na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sudak (em ucraniano e russo: Судак; em tártaro da Crimeia: Sudaq; em grego: Σουγδαία) é uma cidade da Ucrânia. Tem 15 km² de área e sua população em 2014 foi estimada em 16 492 habitantes. (pt)
- 蘇達克,是位于克里米亚的一座城鎮,距離首府辛菲洛普104公里,始建於212年,面積14.29平方公里,海拔高度50米,每年平均降雨量318毫米,2011年人口15,300。2014年克里米亞危機后乌克兰和俄罗斯均主张为自己领土。 (zh)
- Суда́к (крим. Sudaq) — місто в Україні республіканського підпорядкування у складі Автономної Республіки Крим. Розташоване на південно-східному узбережжі Кримського півострова на березі Судацької бухти Чорного моря. (uk)
- سُودَاق أو صُودَاق (بالأوكرانية: Судак، بالروسية: Судак، باللغة التترية القرمية: Sudaq، باليونانية: Σουγδαία سُوْگْدَيِيَا) هي مدينة لها أهمية إقليمية في شبه جزيرة القرم في أوكرانيا. تمثل سوداق المركز الإداري لبلدية سوداق، وهي إحدى المناطق التي تنقسم إليها شبه جزيرة القرم. تقع 57 كيلومتر (35 ميل) غرب مدينة كفة (وهي أقرب محطة للسكك الحديدية) و104 كيلومتر (65 ميل) شرق من سيمفيروبول، عاصمة الجمهورية. عدد السكان: 16.492 نسمة (تعداد 2014). (ar)
- Sudak - Судак (rus) - és una ciutat de la República de Crimea, a Rússia. Està situada sobre el litoral meridional de Crimea, a 57 km a l'oest de Feodòssia. La seva població s'eleva a 14.800 habitants el 2007. Abans del kanat fou el principal port de Crimea i se l'esmenta com Soldaia, Sidagios, Sogdaia, Sudagra i Sugdea, sent la més pròspera de les possessions gregues fins al punt que els territoris bizantins a la península eren anomenats Sugdània. Els tàtars la van anomenar Sudak (a vegades Surdak), si bé al-Idrisi l'esmenta com Sholtadiya segurament corrupció del nom genovès Soldaia. (ca)
- Sudak (ukrajinsky Судак; rusky Судак; krymskou tatarštinou Sudaq) je historické město a jedno z největších letovisek na Krymu, sporném území považovaném za část Ukrajiny, ale ovládaném od Krymské krize Ruskem. Leží zhruba uprostřed jižního černomořského pobřeží Krymu mezi městy Feodosija a Alušta. Do Sudaku nevede železnice, s ostatními městy Krymu je spojen autobusovou dopravou. Status města opětovně získal až v roce 1982. Žije zde 15 000 obyvatel. Je střediskem vinařství. (cs)
- Sudak (Ukrainian & Russian: Судак; Crimean Tatar: Sudaq; Greek: Σουγδαία; sometimes spelled Sudac or Sudagh) is a town, multiple former Eastern Orthodox bishopric and double Latin Catholic titular see. It is of regional significance in Crimea, a territory recognized by most countries as part of Ukraine but annexed by Russia as the Republic of Crimea. Sudak serves as the administrative center of Sudak Municipality, one of the regions Crimea is divided into. It is situated 57 km (35 mi) to the west of Feodosia (the nearest railway station) and 104 km (65 mi) to the east of Simferopol, the republic's capital. Population: 16,492 (2014 Census). (en)
- Sudak (in russo ed ucraino: Судак, Sudak; in lingua tatara di Crimea: Sudaq; in italiano: Soldaia, desueto) è una città della Crimea di circa 15 368 abitanti (al 2012), situata nella penisola di Crimea. Situata a 57 km ad ovest di Feodosia (dove ha sede la stazione ferroviaria più vicina) e a 104 km a est di Sinferopoli, la capitale della Crimea, è luogo di villeggiatura e centro culturale oltre che apprezzata località balneare. (it)
|