rdfs:comment
| - Восстание судетских немцев (чеш. sudetoněmecké povstání) – вооружённое выступление судетских немцев против чехословацких властей в сентябре–октябре 1938 года, частично организованное Судето-немецкой партией (СДП). (ru)
- Sudetoněmecké povstání bylo povstání sudetských Němců v září 1938, zčásti živelné, zčásti organizované Henleinovou fašistickou Sudetoněmeckou stranou (SdP), a na ně navazující násilí Němců proti Čechům v říjnu 1938. Událost je také označována jako henleinovský puč (resp. pokus o puč). (cs)
- Sudetgermana ribelo estis ribelo de sudetgermanoj en septembro de 1938, parte homamasa, parte organizita fare de faŝisma Sudetgermana partio de Henlein (SdP), kaj al ili liganta perforto de germanoj kontraŭ ĉeĥoj en oktobro de 1938. La evento estas ankaŭ markata kiel henleinana puĉo (resp. provo pri ŝtatrenverso). (eo)
- El levantamiento alemán de los Sudetes (en checo: sudetoněmecké povstání) en septiembre de 1938 fue una rebelión espontánea de los alemanes de los Sudetes contra las autoridades checoslovacas en los Sudetes, pero al mismo tiempo, una acción organizada orquestada por el Partido Alemán de los Sudetes (SdP) presidido por Konrad Henlein. Por lo tanto, el levantamiento también se conoce como el golpe de Henlein (o intento de golpe; en checo: henleinovský puč). (es)
- Sudeten German uprising (Czech: sudetoněmecké povstání) in September 1938 was a spontaneous rebellion of Sudeten Germans against Czechoslovak authorities in Sudetenland, but at the same time, an organized action orchestrated by Sudeten German Party (SdP) chaired by Konrad Henlein. Therefore, the uprising is also referred to as the Henlein's coup (or coup attempt; Czech: henleinovský puč). (en)
|