| rdfs:comment
| - El Suffolk Punch, també conegut històricament com a Suffolk Horse o Suffolk Sorrel, és una raça anglesa de cavall de tir. La raça deu la primera part del seu nom al comtat de Suffolk, a Ànglia de l'Est i el nom Punch ("empenta", en anglès) a la seva aparença robusta i la seva força. És un cavall de tir pesant que sempre és de color alatzà (també roig o sor;chestnut, en anglès, tot i que els solen escriure-ho chesnut). Els Suffolk Punch són cavalls que no requereixen gaire aliment i tendeixen a tenir una anadura energètica. (ca)
- Das Suffolk Punch ist neben dem Shire und dem Clydesdale das dritte bedeutende Kaltblutpferd Großbritanniens, das nicht nur in seiner Heimat, sondern auch in Übersee sehr geschätzt war und zum Teil noch ist. Schriftlich erwähnt wurde es schon Anfang des 16. Jahrhunderts. Es gilt als gutmütig und leicht zu führen. (de)
- De Suffolk Punch is een paardenras van sterke trekpaarden afkomstig uit de omgeving van Suffolk en Norfolk in Groot-Brittannië. (nl)
- Suffolk Punch – brytyjska rasa konia zimnokrwistego uważana za najstarszą tego typu. (pl)
- Су́ффолькская — английская порода тяжеловозных лошадей, возникшая в графстве Саффолк около XV века. Первые записи о данной породе лошадей датируются 1506 годом. Современные лошади данной породы ведут свою родословную от одного жеребца, который был официально зарегистрирован в племенной книге в 1760 году в Великобритании. По другим данным, прародителем современных Суффольских лошадей является жеребец по имени Лошадь из Аффорда, рожденный в 1768 году. Второе название породы - Суффольский панч. (ru)
- Suffolk Punch är en hästras som urskiljer sig i mängden med en djup rödaktig fuxfärg. Ordet punch i rasens namn hänvisar till en häst som är rund och lågställd. Den exporteras i stora mängder till USA och Pakistan där de används som remonter och för att avla mulor. (sv)
- 萨福克马，也称萨福克矮马，是一种原产英国的挽马品种 。该品种名称的前半部分来源于东安格利亚的萨福克郡，后半部分源自其强壮的体型。 萨福克马为重型挽马，一般通体呈栗色。 萨福克马品种出现于16世纪早期，至今，其体型和类型特点得到了很好的延续，是英国最为古老和纯正的重型马品种之一。萨福克矮马主要被用于农田中的工作，同时也作为货车和其他交通工具的挽马，并在20世纪初得到普及。 然而，随着农业机械化程度的提高，萨福克矮马的使用意义减小。特别是从20世纪中叶开始，几乎完全消失。 该品种由于其生存繁衍状况被英国稀有品种生存信托和美国牲畜品种保护列为关键物种，种群数量有所提高。在育种领域，萨福克矮马被出口到其他国家，用来改良作为狩猎或障碍赛之用的运动马匹。现在，主要被用作森林作业和商业广告。 (zh)
- El Suffolk Punch también conocido históricamente como Caballo de Suffolk o Sorrel de Suffolk, es una raza de caballo de tiro inglés. La raza toma la primera parte de su nombre del condado de Suffolk en Anglia Oriental y el nombre "Punch" de su sólida apariencia y fuerza. El Suffolk es un caballo pesado de tiro alazán (chestnut en inglés). Los Suffolk Punches son conocidos también por necesitar poco alimento para subsistir y tienden a tener un aire de marcha bastante enérgico. (es)
- Le Suffolk Punch est la plus ancienne race de chevaux de trait connue. Originaire de Grande-Bretagne, ce trait lourd est développé au début du XVIe siècle pour le travail dans les fermes. La race connaît un grand succès comme cheval de travail agricole. Elle est utilisée pour la traction d'artilleries et de véhicules non motorisés, comme les tramways. Le Suffolk Punch est exporté dans de nombreux pays depuis son Angleterre natale, afin d'améliorer d'autres cheptels de chevaux de trait, tout particulièrement aux États-Unis. Les effectifs déclinent beaucoup après la Seconde Guerre mondiale. La motorisation de l'agriculture interrompt progressivement l'élevage. Au terme des années 1950 et 1960, le Suffolk Punch disparaît presque totalement. (fr)
- The Suffolk Horse, also historically known as the Suffolk Punch or Suffolk Sorrel, is an English breed of draught horse. The first part of the name is from the county of Suffolk in East Anglia, and the word "Punch" is an old English word for a short stout person. It is a heavy draught horse which is always chestnut in colour, traditionally spelled "chesnut". Suffolk Punches are known as good doers, and tend to have energetic gaits. (en)
- Il Suffolk Horse, noto anche storicamente come Suffolk Punch o Suffolk Sorrel, è una razza di cavallo inglese da tiro. Il nome della razza deriva dalla contea di Suffolk nell'Anglia orientale, e il nome "'Punch'" (=vigore) dal suo aspetto tarchiato e forzuto. È un cavallo da tiro pesante di colore sauro. I Suffolk Punch sono conosciuti per essere dei bravi lavoratori ed una caratteristica è la loro andatura energica.La razza è stata sviluppata all'inizio del XVI secolo e rimane fedele nel fenotipo al suo ceppo fondante. Il Suffolk Punch è stato sviluppato principalmente per il lavoro agricolo guadagnando popolarità all'inizio del XX secolo. Tuttavia, l'agricoltura è diventata sempre più meccanizzata e la razza cadde in disuso, in particolare dalla metà del secolo dove quasi scomparve del t (it)
- O Cavalo Suffolk, também conhecido historicamente como Suffolk Punch ou Suffolk Sorrel, é uma raça inglesa de cavalo de tração. A raça leva a primeira parte de seu nome do condado de Suffolk, na Ânglia Oriental, e o nome "Punch", por sua aparência e força sólidas. É um cavalo de tração pesado, sempre de cor castanha, tradicionalmente definido como "chesnut" pelos stud books. Os Suffolk Punchs são conhecidos como bons praticantes e tendem a ter andamentos energéticos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)