rdfs:comment
| - Sulukule (türkisch, „Wasserturm“) ist ein historisches Viertel des Istanbuler Stadtteils Fatih. (de)
- Sulukule (artinya: "Menara air") adalah sebuah pemukiman bersejarah di distrik Fatih, Istanbul, Turki. Pemukiman tersebut berada di wilayah semenanjung bersejarah Istanbul, berdekatan dengan bagian barat dari tembok kota. Wilayah tersebut dalam sejarah diduduki oleh komunitas Romani Roma menguasai bagian dari Istanbul tersebut bermula pada zaman Bizantium, sementara pada abad ke-15, setelah penaklukan Utsmaniyah, perempatan tersebut (dikabarkan) menjadi distrik pertama di wilayah yang ditinggali oleh orang Romani secara permanen di dunia. (in)
- Sulukule (letterlijk: "Watertoren") was een wijk in het district Fatih in de Turkse stad Istanboel. De wijk was bekend als een van de eerste plaatsen ter wereld waar Roma zich sedentair vestigden. Sulukule was bekend voor zijn etablissementen waar de Roma hun muziek en dans opvoerden voor toeristen en bewoners van Istanboel zelf. Door de sluiting van deze plekken in 1992 ging de wijk er economisch fors op achteruit. (nl)
- Sulukule (literally: "Water tower") is a historic quarter in the Fatih district of Istanbul, Turkey. It is within the area of Istanbul’s historic peninsula, adjacent to the western part of the city walls. The area has historically been occupied by Romani communities. Roma presence in this part of Istanbul dates back to Byzantine times, while it is in the 15th century, upon Ottoman conquest, that the quarter became (reportedly) the first district in the world permanently settled by sedentary Romani people in Turkey. (en)
- Sulukule (alla lettera: la torre d'acqua) è un vecchio insediamento nell'area della penisola storica di Istanbul, nella municipalità di Fatih, adiacente alla parte occidentale delle mura Teodosiane. Occupata tradizionalmente da comunità rom. La presenza di Rom in questa parte della città risale al periodo Bizantino e nel XV secolo, dopo la conquista degli Ottomani il quartiere divenne insediamento permanente di Rom sedentari. (it)
- Sulukule (lit.: "torre da água" em turco) é um bairro histórico de Istambul, Turquia, que faz parte do distrito de Fatih, situado junto à parte ocidental das Muralhas de Teodósio, junto à (Porta de Adrianópolis, Porta Charisiou ou Polyandrion no período bizantino). A presença de ciganos na área remonta ao período bizantino e após a conquista otomana da cidade tornou-se supostamente o primeiro bairro do mundo de ciganos sedentários. (pt)
|