rdfs:comment
| - اجتياز الصيف (بالإنجليزية: Summer Crossing) هي الرواية الأولى للمؤلف الأمريكي ترومان كابوتي. شرع كابوتي بكتابة هذه الرواية نحو عام 1943، وعمل عليها بصورة متقطعة لعدة سنوات قبل وضعها جانبًا. اعتُقد بضياع رواية اجتياز الصيف لمدة 50 عامًا، حتى اكتشافها في أوراق كابوتي ونشرها في عام 2005. تحكي الرواية قصة فتاة فاسدة صغيرة السن، أدخلت نفسها في مداعبات رومانسية، وتزايدت خطورة هذه الرومانسية بعد عودة والديها، بعد أن تركاها وسافرا في أثناء الصيف. (ar)
- Sommerdiebe (Originaltitel Summer Crossing) ist Truman Capotes (1924–1984) erster Roman. Er wurde 2005 postum veröffentlicht. (de)
- La Traversée de l'été (titre original : Summer Crossing) est un roman de Truman Capote, publié en 2005. Premier roman écrit dans les années 1940 et resté inédit du vivant de l'auteur, il est publié à titre posthume, en 2005, par Random House aux États-Unis. La traduction française, signée par Gabrielle Rolin, est publiée en France par Grasset en 2006. (fr)
- Summer Crossing is the first novel written by American author Truman Capote. He started the novel in about 1943 and worked on it intermittently for several years before putting it aside. For over 50 years Summer Crossing was thought to be lost but it was eventually rediscovered among Capote's papers and was published in 2005. The novel tells the story of a spoiled young socialite whose romantic dalliances grow increasingly serious after her parents leave her alone one summer while traveling. (en)
- Letnia przeprawa (Summer Crossing) – pierwsza powieść Trumana Capote’a. Autor rozpoczął jej pisanie w 1943 roku. Została ona wydana już po jego śmierci, w roku 2005. Uważana za zaginioną przez ponad 50 lat, została odkryta wraz z innymi odręcznymi notatkami Capote’a i wystawiona na aukcję w 2004 roku. Capote napisał Summer Crossing kiedy miał zaledwie 19 lat. Grady - niezależna i urocza bohaterka powieści jest zapowiedzią słynnej Holly Golightly, wykreowanej przez autora w Śniadaniu u Tiffany’ego. (pl)
- Incontro d'estate (Summer Crossing) è il titolo di un romanzo di Truman Capote. (it)
- «Ле́тний круи́з» (англ. Summer Crossing) — первый роман американского писателя Трумана Капоте. (ru)
- Літній круїз (англ. Summer Crossing) — перший роман американського письменника Трумена Капоте. Протягом 60-ти років вважався загубленим. Проте, 2004 р. рукопис твору було знайдено, а 2005 — опубліковано. Українською роман поки не перекладено. (uk)
- Summer Crossing Truman Capoteren lehen eleberria da, hemeretzi urte zituenean idatzitakoa, The New Yorker aldizkarian lanean hasi zen sasoikoa. 2005era arte ez zen argitara eman, eta bizi bitartean idazleak liburua idatzitakoan, emaitzarekin gustura ez, suntsitu zuela esana zuen behin baino gehiagotan. Itxura baten, 1940ko hamarkadan Capoteren pisua jagoten zuen pertsona lanaren eskuizkribuaz jabe egin eta gorde zuen; horren berri 2004an jakin zen. (eu)
|