| rdfs:comment
| - En sundown town, sunset town eller gray town (på svenska 'solnedgångsstad', 'skymningsstad' eller 'grå stad') är en amerikansk stad där befolkningen består, eller bestod, avsiktligt av enbart vita personer. Termen används allmänt i USA i områden från Ohio till Oregon och en bit ner i Sydstaterna. Termen kommer från skyltar som uppmanade färgade personer att lämna staden "före solnedgången". (sv)
- «Закатные города» (англ. sundown towns, sunset towns, также «серые города», англ. gray towns) — полностью белые города или районы в США, которые практиковали форму сегрегации, заключающуюся в ограничениях для небелых через комбинации местных дискриминационных законов, запугивание и насилие. Термин происходит от знаков, по которым «цветные люди» должны были покинуть город до заката. (ru)
- 落日镇（英語：Sundown town或sunset town），或译日落小镇、日落城镇等，又称灰色小镇（gray town），是美国种族隔离的一种形式，在这种人为设定的小镇（或延伸到社区、城市）中，只能由排除其他人种的白人居住。这些限制是由某些当地歧视性的法律、恐吓和暴力的组合手段所强制执行的。该术语来自一些被张贴出来意在让在日落之时离开小镇的标语。自1917年美国最高法院对的裁决以来，在房屋销售中的种族歧视已变得违法，但挥之不去的对黑人居民的种族偏见仍然存在于某些城镇中。 (zh)
- مدن غروب الشمس، والمعروفة أيضا باسم المدن الرمادية، هي عبارة عن بلديات وأحياء يسكنها البيض فقط، في الولايات المتحدة والتي تمارس شكلًا من أشكال الفصل العنصري، من خلال استبعاد غير البيض بواسطة مزيج من القوانين المحلية التمييزية والتخويف أو العنف. كما تم إنشاء مقاطعات وضواحي غروب الشمس بأكملها بنفس الأسلوب. جاء هذا المصطلح (مدن غروب الشمس) من اللافتات التي كانت تدعو "الملونين" إلى مغادرة المدينة قبل غروب الشمس. لم تكن هذه الممارسة مقصورة على الولايات الجنوبية، حيث أنه حتى أوائل الستينيات كان المسافرين السود غير مرحب بهم في ولايات مثل ألاباما أو جورجيا." (ar)
- Als Sundown town, Sunset town oder Gray town werden in den Vereinigten Staaten Städte oder Stadtteile mit überwiegend weißer Bevölkerung bezeichnet, in denen nichtweißen Personen, vor allem Afroamerikanern, geraten wurde, sich nach Sonnenuntergang (englisch Sundown, Sunset) nicht mehr dort aufzuhalten. (de)
- Sundown towns, also known as sunset towns, gray towns, or sundowner towns, are all-white municipalities or neighborhoods in the United States that practice a form of racial segregation by excluding non-whites via some combination of discriminatory local laws, intimidation or violence. The term came from signs posted that "colored people" had to leave town by sundown. (en)
- Les sundown towns, littéralement en français : villes du coucher de soleil, également appelées sunset towns, gray towns ou sundowner towns, sont, aux États-Unis, des villes ou des quartiers qui pratiquaient une des formes de la ségrégation raciale et des lois Jim Crow, en prohibant par des lois locales la présence et la résidence d'Afro-Américains ou plus généralement de personnes de couleurs comme les Latino-Américains, les Amérindiens, les Sino-Américains en leur sein dès le coucher du soleil. Les récalcitrants encouraient au mieux des peines de prison, au pire des lynchages pratiqués par des groupes de suprémacistes blancs comme le Ku Klux Klan. (fr)
- Sundown towns (tradução literal: cidades do pôr do sol), também conhecidas como sunset towns, gray towns, ou sundowner towns, são municípios ou bairros nos Estados Unidos compostos exclusivamente por pessoas brancas que praticavam uma forma de segregação racial, excluindo os não brancos através de alguma combinação de leis locais discriminatórias, intimidação ou violência. Condados sundown e subúrbios sundown também foram criados pelo mesmo processo. O termo surgiu de placas que diziam que "pessoas de cor" deveriam deixar a cidade até o pôr do sol. A prática não se restringia aos estados do sul, já que "pelo menos até o início dos anos 1960... os estados do norte podiam ser quase tão inóspitos para viajantes negros quanto estados como Alabama ou Geórgia". A segregação racial sundown também (pt)
- Міста «заходу сонця» або сірі містечка — це повністю білі муніципалітети чи квартали в Сполучених Штатах, які практикують форму расової сегрегації, виключаючи небілих людей за допомогою певної комбінації дискримінаційних місцевих законів, залякування та насильства. Цілі округи та передмістя «заходу сонця» також були створені за тим самим процесом. Цей термін походить від вивісок, що кольорові люди мали залишити місто до заходу сонця. Практика не обмежувалась південними штатами, оскільки "щонайменше до початку 1960-х років північні штати могли бути майже такими ж непривітними для чорношкірих мандрівників, як такі штати, як Алабама чи Джорджія". (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)