In the Quechua, Aymara, and Inca mythologies, Supay was both the god of death and ruler of the Ukhu Pacha, the Incan underworld, as well as a race of demons. Supay is associated with miners' rituals. With the Spanish colonization of the Americas, Christian priests used the name "Supay" to refer to the Christian Devil. However, unlike Europeans in relation to the Christian Devil, "the indigenous people did not repudiate Supay but, being scared of him, they invoked him and begged him not to harm them".
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Supay (de)
- Σουπάι (el)
- Supay (es)
- Supay (in)
- Supay (it)
- Supay (nl)
- Supay (pt)
- Supay (en)
- Супай (ru)
- Супай (uk)
|
| rdfs:comment
| - Στη μυθολογία των Ίνκας, με την ονομασία Σουπάι (ισπ. Supay) ή Σούπαϊ ή (ισπ. Súpay)είναι γνωστά τα κακά πνεύματα, αλλά και ο θεός του θανάτου. Ο Σουπάι ήταν επίσης άρχοντας του Ούκα Πάτσα, του Κόσμου των Νεκρών. Με την έλευση του χριστιανισμού, οι ιθαγενείς του Περού και της Βολιβίας αποκαλούν με αυτό το όνομα το Διάβολο. (el)
- Supay (auch Zupay) ist ein Dämon in der Mythologie der Inka. Supay war sowohl der Gott des Todes als auch der Herr der Unterwelt. (de)
- Supay es una entidad espiritual dentro de la mitología Inca. De acuerdo al diccionario quechua-castellano de 1560 del fraile Domingo de Santo Tomás, el término en su forma original era neutral y podía ser utilizado para referirse a un espíritu moralmente bueno (allisupa, 'angel bueno') o a un espíritu moralmente malo (manaallisupa, 'angel malo'). Posteriormente, el término es utililizado para referirse al diablo cristiano. (es)
- Nelle mitologie inca e aymara, Supay, o Zupay, era sia il dio della morte e re dell'Uku Pacha, sia una razza di demoni. L'Uku Pacha era letteralmente il mondo sotterraneo inca. Supay viene associato ai rituali dei minatori. (it)
- Na mitologia inca Supay era Deus das trevas, que foi mais tarde considerado pelos espanhóis como o diabo. (pt)
- Супай (кеч. Supay — «тінь») — в міфології інків бог смерті, ватажок демонів і правитель підземного світу Уку Пача. У деяких країнах Південної Америки Супай буквально означає диявол. В Перу в місті Пуно на березі озера Тітікака проводиться фестиваль Мамача Кандіче (кеч. Mamacha Candicha) на якому виконується танець Супая, і багато людей на фестивалі переодягаються в спеціальний костюм Супая. Поза фестивалю проводяться також виступи для туристів. (uk)
- Супай (кечуа Supay — «тень») — в мифологии инков бог смерти, предводитель демонов и правитель подземного мира Уку Пача. В некоторых странах Южной Америки Супай буквально означает дьявол. В Перу в городе Пуно на берегу озера Титикака проводится фестиваль Мамача Кандича (кечуа Mamacha Candicha), на котором исполняется танец Супая, и многие на фестивале переодеваются в специальный костюм Супая. Вне фестиваля проводятся также выступления для туристов. (ru)
- In the Quechua, Aymara, and Inca mythologies, Supay was both the god of death and ruler of the Ukhu Pacha, the Incan underworld, as well as a race of demons. Supay is associated with miners' rituals. With the Spanish colonization of the Americas, Christian priests used the name "Supay" to refer to the Christian Devil. However, unlike Europeans in relation to the Christian Devil, "the indigenous people did not repudiate Supay but, being scared of him, they invoked him and begged him not to harm them". (en)
- Dalam mitologi Quechua, Aymara dan Inka, Supay adalah dewa kematian dan penguasa (penguasa dunia bawah), dan juga mengacu kepada ras iblis. Setelah Spanyol menjajah Amerika, para pendeta Kristen menggunakan nama "Supay" untuk menyebut setan di dalam Alkitab. Namun, tidak seperti bangsa Eropa, "para penduduk asli tidak menolak Supay, tetapi mereka merasa takut dengannya dan menyebut namanya dan memohon kepadanya agar tidak menyakiti mereka". (in)
- Tio Supay of Supay (ook wel oom satan) is een god van de inheemse bevolking van de Andes. Tio Supay komt voor in de mythologie van de Inca's en Aymaras. Tio Supay is de god van de doden en heerst over en een ras van demonen. Uca Pacha is de onderwereld van de Inca's, in Argentinië heerst Supay over Salamanca. Aanroepingen van Tio Supay (samen met Pachamama) zijn onderdeel van het Carnaval van Oruro. Tio Supay is de voornaamste van de diabladas van Bolivia, Peru en andere landen in de Andes. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Στη μυθολογία των Ίνκας, με την ονομασία Σουπάι (ισπ. Supay) ή Σούπαϊ ή (ισπ. Súpay)είναι γνωστά τα κακά πνεύματα, αλλά και ο θεός του θανάτου. Ο Σουπάι ήταν επίσης άρχοντας του Ούκα Πάτσα, του Κόσμου των Νεκρών. Με την έλευση του χριστιανισμού, οι ιθαγενείς του Περού και της Βολιβίας αποκαλούν με αυτό το όνομα το Διάβολο. (el)
- Supay (auch Zupay) ist ein Dämon in der Mythologie der Inka. Supay war sowohl der Gott des Todes als auch der Herr der Unterwelt. (de)
- Supay es una entidad espiritual dentro de la mitología Inca. De acuerdo al diccionario quechua-castellano de 1560 del fraile Domingo de Santo Tomás, el término en su forma original era neutral y podía ser utilizado para referirse a un espíritu moralmente bueno (allisupa, 'angel bueno') o a un espíritu moralmente malo (manaallisupa, 'angel malo'). Posteriormente, el término es utililizado para referirse al diablo cristiano. (es)
- Dalam mitologi Quechua, Aymara dan Inka, Supay adalah dewa kematian dan penguasa (penguasa dunia bawah), dan juga mengacu kepada ras iblis. Setelah Spanyol menjajah Amerika, para pendeta Kristen menggunakan nama "Supay" untuk menyebut setan di dalam Alkitab. Namun, tidak seperti bangsa Eropa, "para penduduk asli tidak menolak Supay, tetapi mereka merasa takut dengannya dan menyebut namanya dan memohon kepadanya agar tidak menyakiti mereka". Supay kini memiliki simbolisme sinkretik dan menjadi tokoh utama di dalam Bolivia (seperti yang terlihat di ), Peru dan negara-negara di Pegunungan Andes lainnya. Nama "Supay" kini diterjemahkan secara kasar menjadi diablo (dalam bahasa Spanyol berarti setan) di negara-negara Amerika Selatan. Di kawasan utara Argentina, dunia bawah tempat tinggal Supay disebut "Salamanca". Di beberapa daerah di Peru, suku Quechua meneruskan tradisi tarian Supay di , yang secara kasar bermakna "perawan api", dan festival ini berlangsung selama dua minggu. (in)
- In the Quechua, Aymara, and Inca mythologies, Supay was both the god of death and ruler of the Ukhu Pacha, the Incan underworld, as well as a race of demons. Supay is associated with miners' rituals. With the Spanish colonization of the Americas, Christian priests used the name "Supay" to refer to the Christian Devil. However, unlike Europeans in relation to the Christian Devil, "the indigenous people did not repudiate Supay but, being scared of him, they invoked him and begged him not to harm them". Supay acquired a syncretic symbolism, becoming a main character of the diabladas of Bolivia (seen in the Carnaval de Oruro), Peru and other Andean countries. The name Supay is now roughly translated into diablo (Spanish for devil) in most Southern American countries. In some of them, for example the northern region of Argentina, the underworld where Supay rules, is called "Salamanca". In some areas of Peru, the Quechua people continue the tradition of the Supay dance at the colonial Mamacha Candicha festivity which roughly translates as "virgin of the candle flame" known as "Virgen de la Candelaria" in Spanish and is a festival with dancing lasting up to two weeks. However, the dance of the Supay may be performed for tourists on other occasions not necessarily related to Mamacha Candicha. (en)
- Nelle mitologie inca e aymara, Supay, o Zupay, era sia il dio della morte e re dell'Uku Pacha, sia una razza di demoni. L'Uku Pacha era letteralmente il mondo sotterraneo inca. Supay viene associato ai rituali dei minatori. (it)
- Tio Supay of Supay (ook wel oom satan) is een god van de inheemse bevolking van de Andes. Tio Supay komt voor in de mythologie van de Inca's en Aymaras. Tio Supay is de god van de doden en heerst over en een ras van demonen. Uca Pacha is de onderwereld van de Inca's, in Argentinië heerst Supay over Salamanca. Tio Supay wordt in verband gebracht met bergen. Supay wordt geassocieerd met rituelen van mijnwerkers. Tijdens de Spaanse kolonisatie van Amerika gebruikten de christelijke priesters de naam Supay om de duivel (el Diablo) aan te duiden. Supay werd echter niet gezien als angstaanjagend wezen, mensen vroegen hem hen geen kwaad aan te doen. Aanroepingen van Tio Supay (samen met Pachamama) zijn onderdeel van het Carnaval van Oruro. Tio Supay is de voornaamste van de diabladas van Bolivia, Peru en andere landen in de Andes. In enkele gebieden van Peru is de traditie van Mamacha Candicha (de vlam maagd) nog aanwezig, de dans van Supay kan door toeristen worden bezocht. (nl)
- Na mitologia inca Supay era Deus das trevas, que foi mais tarde considerado pelos espanhóis como o diabo. (pt)
- Супай (кеч. Supay — «тінь») — в міфології інків бог смерті, ватажок демонів і правитель підземного світу Уку Пача. У деяких країнах Південної Америки Супай буквально означає диявол. В Перу в місті Пуно на березі озера Тітікака проводиться фестиваль Мамача Кандіче (кеч. Mamacha Candicha) на якому виконується танець Супая, і багато людей на фестивалі переодягаються в спеціальний костюм Супая. Поза фестивалю проводяться також виступи для туристів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
