| rdfs:label
| - ¿Está usted de broma, Sr. Feynman? (es)
- Vous voulez rire, monsieur Feynman ! (fr)
- Sta scherzando, Mr Feynman! (it)
- ご冗談でしょう、ファインマンさん (ja)
- „Pan raczy żartować, panie Feynman!” Przypadki ciekawego człowieka (pl)
- Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! (ru)
- Surely You're Joking, Mr. Feynman! (en)
- Surely You're Joking, Mr. Feynman! (pt)
- Surely You're Joking, Mr. Feynman! (sv)
- 别闹了，费曼先生！ (zh)
- Та ви жартуєте, містере Фейнман! (uk)
|
| rdfs:comment
| - Vous voulez rire, monsieur Feynman ! (titre original : "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character) est un recueil de mémoires du prix Nobel de physique Richard Feynman. Le livre, publié en 1985, évoque des moments de la vie de Feynman. (fr)
- "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character is an edited collection of reminiscences by the Nobel Prize–winning physicist Richard Feynman. The book, released in 1985, covers a variety of instances in Feynman's life. The anecdotes in the book are based on recorded audio conversations that Feynman had with his close friend and drumming partner Ralph Leighton. (en)
- "Sta scherzando, Mr. Feynman!" Vita e avventure di uno scienziato curioso ("Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character) è una raccolta di aneddoti a carattere autobiografico dello scienziato statunitense Richard Feynman, edito in originale nel 1985 e pubblicato in Italia da Zanichelli nel 1988. Le memorie del celebre fisico sono state raccolte dall'amico Ralph Leighton, suo compagno di performance percussionistiche. (it)
- 《别鬧了，費曼先生！：科學頑童的故事》（英文：Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character）是諾貝爾獎得主、物理學家理查德·費曼的回忆的编辑收集。 这些轶事是从费曼与其打鼓的伙伴的谈话录音中整理出来的。它惊人的成功导致了续集《》的产生，同样也是来源于同莱顿的录音谈话。 (zh)
- ¿Está usted de broma, Sr. Feynman? Aventuras de un curioso personaje tal como le fueron referidas a Ralph Leighton (título original en inglés Surely You're Joking, Mr. Feynman!) es un libro que recoge anécdotas de la vida de Richard Feynman, ganador del Premio Nobel de Física en 1965. (es)
- 『ご冗談でしょう、ファインマンさん』（ごじょうだんでしょう ファインマンさん、原題："Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character）は、ノーベル物理学賞受賞者の物理学者リチャード・P・ファインマンの回顧録。1985年に出版された原著は、ファインマンの人生に起きた様々な出来事について言及したものになっている。出てくる話の中には、金庫破りに熱中する話や、様々な言語の学習、生物学や哲学といった他分野の人々との交流やより踏み込んだ関与、さらには芸術やサンバ音楽への傾倒などについての、気楽な調子のものもある。他方では、マンハッタン計画への自身の関与（この期間中にファインマンは最初の妻アーリーン・グリーンバウム(Arline Greenbaum)を結核で亡くしている）や、ブラジルにおける理科教育への批評など、より深刻な話題も取り上げられている。 この本のタイトルは、プリンストン大学の大学院長夫人であったアイゼンハート夫人（Mrs. Eisenhart）の発言に由来している。大学院生としてプリンストンの学寮へ来たばかりのファインマンは、彼女に、紅茶にはレモンとクリームのどちらを入れるかと問われた際、両方いただきます、と何も考えずに答えたのであった。 (ja)
- „Pan raczy żartować, panie Feynman!” Przypadki ciekawego człowieka – zbiór wspomnień Richarda Feynmana, wyróżnionego w roku 1965 Nagrodą Nobla w dziedzinie fizyki, wydany w Polsce w latach 1996, 2007 i 2018 (tytuł oryginału: ang. „Surely You're Joking, Mr. Feynman!”: Adventures of a Curious Character, Princeton University Press, USA 1985). Anegdoty zostały spisane z nagrań wielu nieformalnych rozmów o nauce, pracy i życiu osobistym, które Feynman przeprowadził ze swoim przyjacielem, Ralfem Leightonem. (pl)
- "Surely You're Joking, Mr. Feynman!": Adventures of a Curious Character é um livro com uma coleção de lembranças do físico Richard Feynman, ganhador do Prêmio Nobel. O livro, lançado em 1985, abrange uma variedade de situações na vida de Feynman, incluindo sua participação no Projeto Manhattan (no mesmo período em que sua primeira esposa, Arline Greenbaum morreu de tuberculose) e sua crítica ao sistema de ensino de ciências no Brasil. (pt)
- Surely You're Joking, Mr. Feynman!: Adventures of a Curious Character är en redigerad samling nedskrivna minnen och tankar från nobelpristagaren och fysikern Richard Feynman som släpptes 1985. Uppföljaren i serien heter What Do You Care What Other People Think? (sv)
- «Вы, коне́чно, шу́тите, ми́стер Фе́йнман» (англ. Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — сборник автобиографических историй из жизни американского физика и нобелевского лауреата, Ричарда Фейнмана. Книга является первой биографической публикацией об учёном. Она была отредактирована и впервые выпущена в 1985 году , другом Фейнмана, с которым они вместе играли на ударных инструментах. На фоне научной деятельности в книге рассказывается множество забавных историй из жизни физика: от его хобби по взламыванию сейфов и игры на бонго, до психологических экспериментов и увлечения искусством. Однако в книге присутствуют и более серьёзные главы: о работе в Манхэттенском проекте (когда от туберкулёза умерла его первая жена), критика бразильской системы образования и ряд других эпизодов. (ru)
- «Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака» (англ. Surely You're Joking, Mr. Feynman!) — відредагована збірка спогадів нобелевського лауреата з фізики Річарда Фейнмана. Книга, опублікована 1985 року, охоплює низку випадків із життя Фейнмана. Деякі з них написані в неординарному стилі. Фейнман розповідає про його захоплення зла́мувати сейфи, про вивчення іноземних мов, про зустрічі з різними групами людей, які поділяють різні інтереси (наприклад, біології чи філософії), а також захоплення малюванням і навіть самбу. Інші ж розділи охоплюють більш серйозний матеріал, зокрема його роботу над Мангеттенським проектом (під час якого його перша дружина Арлін Грінбаум померла від туберкульозу) і критику системи освіти та науки в Бразилії. У розділі «Монстри розуму» описується його (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)