| rdfs:comment
| - سفياتوبولك ازيسلافوفيتش (1050 – 1113) ابن الأمير المعظم إزياسلاف الأول والأميرة البولونية وأمير بولوتسك ونوفغورود وتوروف والأمير المعظم في كييف (1093 – 1113) من سلالة روريك. تولى الحكم في كييف عام 1093 بعد موت الأمير فسيفولود ياروسلافوفيتش تزوج مرتين من ابنة امبراطور بيزنطة ثم ابنة أمير الاقوام الرحل البولوفتسيين الذي قتله فيما بعد في إحدى المعارك. وشارك في الحرب ضد البولوفتسيين مع حليفه الأمير فلاديمير مونوماخ. توفي عام 1113 في كييف. (ar)
- Svjatopolk II. Izjaslavič (1050?–1113) byl kyjevský kníže z rodu Rurikovců, vládl v letech 1093 až 1113. Byl synem kyjevského knížete Izjaslava Jaroslaviče a polské princezny Gertrudy. Svjatopolk nebyl výraznou panovnickou osobností. Postupně vládl v Polocku, Novgorodě a nakonec v Turově. Roku 1093 byl podle seniorátního práva povolán na kyjevský knížecí stolec. Ze jeho vlády pokračovaly rozbroje mezi rurikovskými knížaty a v zemi se nakupily sociální problémy. Časté polovecké nájezdy zvládal jen s pomocí svého bratrance Vladimíra Monomacha, který se také stal jeho následníkem. (cs)
- Swjatopolk II. Isjaslawitsch (* 1050; † 1113) war Großfürst der Kiewer Rus von 1093 bis 1113. Er war ein Sohn von Isjaslaw I. und der Nachfolger seines Onkels Wsewolod I. als Großfürst. (de)
- Ο Σβιατοπόλκ Β΄ Ιζιασλάβιτς, ρωσ. Святополк ΙΙ Изяславич (1050 - 16 Απριλίου 1113) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πρίγκιπας τού Νόβγκοροντ (1078-88) και μετά τού Τουρόβ (1088-93). Δεν ήταν δημοφιλής και η διακυβέρνησή του σημαδεύτηκε από τις αδιάκοπες έριδες με τον εξάδελφότου Βλαντίμιρ Β΄ Μονομάχο. Όταν απεβίωσε ο Σβιατοπόλκ Β΄, οι πολίτες τού Κιέβου εξεγέρθηκαν εναντίον των Εβραίων εμπόρων και των Βαράγγων αξιωματούχων για το μονωπόλιο στα σιτηρά και το άλας. (el)
- Sviatopolk II Iziaslávich (en cirílico: Святополк II Ізяславич, 1050–16 de abril de 1113) gobernó como Gran príncipe de Kiev durante veinte años, desde 1093 hasta 1113; fue príncipe de Pólatsk (1069-1071), príncipe de Nóvgorod (1078 - 1088) y de Túrov (1088-1093). No se trató de un príncipe popular; su reinado estuvo marcado por una incesante rivalidad con su primo, Vladímir Monómaco. A su muerte los ciudadanos de Kiev se alzaron en rebelión contra los comerciantes judíos y los oficiales varegos que especulaban con el grano y la sal. (es)
- Sviatopolk II.a Iziaslavitx (antzinako ekialdeko eslavieraz: Свѧтополкъ Изѧславичь; errusieraz: Святополк Изяславич, translit.: Svyatopolk Izyaslavich; ukraineraz: Святополк Ізяславич; 1050eko azaroaren 8a – 1113ko apirilaren 16a) Kieveko printzerriko erregea izan zen, 1093 eta 1113 artean printze handia izan zena. Polotskeko (1069-1071), Novgorodeko (1078 - 1088) eta (1088-1093) printzea izan zen. Ez zen printze herrikoia izan eta haren erregealdia Vladimir II.a Monomako bere lehengusurekiko etengabeko lehiak markatu zuen. Hura hiltzean, Kieveko hiritarrak matxinatu egin ziren merkatari juduen eta alearekin eta gatzarekin espekulatzen zuten ofizial baregoen aurka. (eu)
- Sviatopolk Iziaslavitch (en russe : Святополк Изяславич et en ukrainien : Святополк Ізяславич), dit Sviatopolk II, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1050 et mort le 16 avril 1113 à Vychhorod), qui régna de 1093 à 1113. Fils d'Iziaslav Ier et de Gertrude de Pologne, il est également prince de Novgorod de 1078 à 1088 et prince de Tourov de 1088 à 1093. Peu populaire, sa vie est marquée tout au long de son règne par la rivalité et la lutte incessante entre lui et son cousin Vladimir II Monomaque. (fr)
- Sviatopolk II Iziaslavich (Old East Slavic: Свѧтополкъ Изѧславичь; Russian: Святополк Изяславич, tr. Svyatopolk Izyaslavich; Ukrainian: Святополк Ізяславич; November 8, 1050 – April 16, 1113) was supreme ruler of the Kievan Rus for 20 years, from 1093 to 1113. He was not a popular prince, and his reign was marked by incessant rivalry with his cousin Vladimir Monomakh. (en)
- スヴャトポルク2世（ウクライナ語：Святополк Ізяславич, ロシア語：Святополк Изяславич, 1050年11月8日 - 1113年4月16日）は、リューリク朝のルーシ系公爵。洗礼名はミハイール。イジャスラウ1世の子、ヤロスラウ賢公の孫。ポロツク公（在位：1069年 - 1071年）、ノヴゴロド公（在位：1078年 - 1088年）、トゥーロフ公（在位：1088年 - 1093年）、キエフ大公（在位：1093年 - 1113年）。母はミェシュコ2世の娘ゲルトルダか妾。 キプチャクとの戦いに明け暮れた。塩の商売を独占し、金貸しを保護したため、キエフの市民の間で嫌われた。キエフの象徴となった聖ミハイール黄金ドーム大聖堂を建立した。病死して聖ミハイール大聖堂で葬られた。 (ja)
- 스뱌토폴크 2세(우크라이나어: Святополк II Ізяславич 스뱌토폴크 이자슬라비치[*], 러시아어: Святополк II Изяславич 스뱌토폴크 이자슬라비치[*], 1050년 11월 8일 ~ 1093년 4월 13일)는 키예프 대공국의 대공(재위: 1093년 ~ 1113년)이다. 류리크 왕조 출신이며 세례명은 미하일이다. (ko)
- Svjatopolk II (8 novembre 1050 – Vyšhorod, 16 aprile 1113) è stato un sovrano della Rus' di Kiev. Ricoprì il titolo di Gran Principe di Kiev e di Principe di Černigov dal 1093 al 1113. Figlio di Iziaslav I e di Gertrude di Polonia. (it)
- Svjatopolk Izjaslavitsj, doopnaam Michaël (Russisch: Святополк Изяславич, (1050 – 16 april 1113) was als Svjatopolk III van 1093 tot 1113 grootvorst van het Kievse Rijk. (nl)
- Światopełk II Michał (ros. Святополк Изяславич, ukr. Святополк Ізяславич, biał. Святаполк ІІ Тураўскі) (ur. 8 listopada 1050, zm. 16 kwietnia 1113) – książę połocki (1069–1071), nowogrodzki (1078–1088), turowski (1088–1093), wielki książę kijowski (24 kwietnia 1093–16 kwietnia 1113). (pl)
- Святопо́лк (Михаи́л) Изясла́вич (8 ноября 1050 — 16 апреля 1113) — князь полоцкий (1069—1071), новгородский (1078—1088), туровский (1088—1093), великий князь киевский (1093—1113). Сын великого князя киевского Изяслава Ярославича (возможно незаконнорождённый). (ru)
- Svjatopolk II Usevoloditj av Kiev, född 1050, död 16 april 1113, var storfurste av Kievriket från 1093 till 1113. (sv)
- Esvetopolco II (em latim: Svetopolcus) ou Esviatopolque (em russo: Ізяславич Святополк; romaniz.: , Izyaslav Svyatopolk) (1050 - 16 de abril de 1113) foi príncipe de Quieve, tendo governado durante 20 anos, entre 1093 e 1113, foi príncipe de Polócia entre 1069 e 1071, príncipe da Novogárdia entre 1078 e 1088) e da cidade de entre 1088 e 1093. (pt)
- Святопо́лк II Ізясла́вич (дав.-рус. Свѧтополкъ Изѧславичь; 8 листопада 1050 — 16 квітня 1113) — руський князь із династії Рюриковичів. Великий князь київський (1093–1113). Князь полоцький (1070—1071), новгородський (1078—1088) і турівський (1088—1093). Син Ізяслава Ярославовича (Великого князя Київського, якого 1075 р. було проголошено Королем Русі), онук Ярослава Мудрого. Зять половецького хана Тугоркана (з 1094). Після отримання київського престолу був змушений відбивати майже щорічні напади половців. У 1103—1111 роках разом із Володимиром Мономахом провів низку переможних походів в Половецькій землі. Провів Любецький (1097) і Витечівський з'їзди (1100), які вгамували протиріччя між руськими князями. Був непопулярний серед киян. Після його смерті спалахнуло Київське повстання, яке прибор (uk)
- 斯维亚托波尔克二世·伊贾斯拉维奇（Святополк II Изяславич，1050年－1113年4月16日），古罗斯王公。他曾为波洛茨克王公（1069年~1071年在位），诺夫哥罗德公爵（1078年~1088年在位），图罗夫王公（1088年－1093年在位），基辅大公（1093年~1113年在位）。 斯维亚托波尔克·伊贾斯拉维奇为基辅大公伊贾斯拉夫一世·雅罗斯拉维奇的私生子，教名为米哈伊尔。他在1069年获得波洛茨克为自己的领地，这块地盘是他的父亲从被其推翻的王公手中获取的。 在罗斯诸王公争权夺利、混战不休的时代，斯维亚托波尔克·伊贾斯拉维奇数次与他的侄子、切尔尼戈夫王公弗拉基米尔·莫诺马赫结盟。他曾与弗拉基米尔·莫诺马赫共同进攻草原游牧民族波洛韦茨人，后者是弗拉基米尔·莫诺马赫位于边区的领地的最大威胁。然而，弗拉基米尔·莫诺马赫很多时候也是斯维亚托波尔克·伊贾斯拉维奇最强大的对手。 1096年，斯维亚托波尔克·伊贾斯拉维奇与弗拉基米尔·莫诺马赫共同出兵攻打切尔尼戈夫王公奧列格·斯維亞托斯拉維奇。奥列格·斯维亚托斯拉维奇刚刚从弗拉基米尔·莫诺马赫处夺回切尔尼戈夫（他曾在1070年代短暂统治过这一地区），因此拒绝出席可能对他不利的全罗斯王公大会；斯维亚托波尔克和弗拉基米尔·莫诺马赫遂利用这一借口进行征讨，打败奥列格并剥夺了他的领地。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)