rdfs:comment
| - Svensona sličná (Swainsona formosa) je planě rostoucí, endemická rostlina Austrálie, druh ze širokého rodu svensona. Pro svou krásu je považována za královnu australské pouště a od roku 1961 je oficiálním květinovým symbolem australského spolkového státu Jižní Austrálie. V minulosti byla svensona sličná řazena do rodu nádhernice (Clianthus) pod jménem Clianthus formosus. (cs)
- Swainsona formosa, Sturt's desert pea, is an Australian plant in the genus Swainsona, named after English botanist Isaac Swainson, famous for its distinctive blood-red leaf-like flowers, each with a bulbous black centre, or "boss". It is one of Australia's best known wildflowers. It is native to the arid regions of central and north-western Australia, and its range extends into all mainland Australian states with the exception of Victoria. (en)
- Swainsona formosa est une espèce de plantes de la famille des Fabaceae, trouvée en Australie . Elle doit son nom au botaniste anglais . Elle est remarquable par ses fleurs rouge sang avec une partie centrale noire formant une boule. Elle est originaire des régions arides du centre et du nord-ouest de l'Australie ; et maintenant on la trouve sur tout le continent à l'exception de l'État de Victoria. Elle a été prise comme emblème floral par l'Australie-Méridionale. (fr)
- Swainsona formosa – gatunek rośliny zielnej z rodziny bobowatych (motylkowatych), występujący w Australii. Pochodzi głównie z suchych regionów środkowej i północno-zachodniej Australii, ale zasięg występowania obejmuje wszystkie stany z wyjątkiem Wiktorii. Oryginalna roślina z powodu efektownych kwiatów, stanowi kwiatowy emblemat Australii Południowej. Nazwa naukowa nadana została na cześć angielskiego lekarza i botanika (1746-1812), prowadzącego ogród botaniczny w Twickenham. (pl)
- Swainsona formosa är en ärtväxtart som först beskrevs av George Don jr, och fick sitt nu gällande namn av J.Thompson. Swainsona formosa ingår i släktet Swainsona och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 斯特爾特沙漠豌豆(Swainsona formosa, Sturt's Desert Pea)也稱為沙漠豆,是澳大利亚的植物,屬於,以其血紅色像葉子一様的花而聞名,每朵花都有黑色的球狀中心。斯特爾特沙漠豌豆是澳洲最著名的野花之一,是澳洲中部及西北部乾旱地帶的原生植物,後來擴展到除維多利亞州外的整個澳洲地區。 屬名Swainsona得名自英國植物學家艾薩克·斯文森(Isaac Swainson)。英文俗名Sturt's Desert Pea是為了記念英國探險家查爾斯·斯特爾特(Charles Sturt),1844年,他在澳洲中部探險時,記錄了他在該地區看到數量很多的沙漠豆。 自1961年起斯特爾特沙漠豌豆成為澳洲南澳大利亚州的州花,也出現在南澳大利亞州徽上。 斯特爾特沙漠豌豆不是瀕危物種,不過在聯邦國中是有法令明文規定,禁止私人採集斯特爾特沙漠豌豆,或是在非官地的園中生長斯特爾特沙漠豌豆,除非有申請准予養殖或採集的執照或許可令,否則即是違法。輕者判罰款,重者會被判入監服刑。 (zh)
- Swainsona formosa — вид квіткових родини Бобові (Fabaceae). Рослина названа на честь англійського ботаніка Ісаака Свайнсона. Квітка цієї рослини є квітковою емблемою штату Південна Австралія. (uk)
- Swainsona formosa (Engels: Sturt's desert pea) is een Australische plant, die bekendstaat om zijn opvallende bloedrode, bladachtige bloemen, die elk een bolvormig, zwart centrum of knobbel hebben. Het is een van de bekendste wilde planten van Australië. De plant komt van nature voor in de droge gebieden van centraal en noordwestelijk Australië. Het verspreidingsgebied strekt zich uit over alle deelstaten van het vasteland van Australië, behalve Victoria. (nl)
- Свайнсона прекрасная (лат. Swainsona formosa) — вид австралийских растений из рода свайнсона, названного в честь английского ботаника Исаака Свайнсона. Вид известен своими уникальными кроваво-красными цветами с луковичной чёрной сердцевинкой. Это один из самых известных полевых цветков в Австралии. Его привычные места обитания — засушливые районы центральной и северо-западной Австралии, а его ареал простирается на все австралийские штаты, за исключением штата Виктории. (ru)
|