| rdfs:comment
| - سيفُ عُثمان (بالتركية العثمانية: تقليدي سيف) (بالتركية: Osman'ın Kılıcı) هو سيفُ أبِي المُلُوك السُّلطان الغازي عُثْمان بن أٌرْطُغْرُل مُؤَسِّس الدَّوْلة العُثْمَانِيٌّة. (ar)
- Pedang Osman (bahasa Turki Utsmaniyah: Taklid-i Seyf; bahasa Turki: Osman'ın Kılıcı) adalah sebuah penting yang dipakai pada upacara pelantikan (bahasa Turki: Kılıç alayı) para sultan Kekaisaran Utsmaniyah. Pedang tersebut diambil dari nama Osman I, pendiri Dinasti Utsmaniyah. (in)
- La spada di Osman (in lingua turca ottomana تقلیدِ سیف Taklid-i Seyf, in lingua turca Osman'ın Kılıcı) è un'importante spada di stato che veniva utilizzata durante le cerimonie di insediamento (in turco Kılıç alayı) dei Sultani ottomani. La spada prese il nome da Osman I, fondatore della dinastia ottomana. (it)
- Таклиди́ сеи́ф (от араб. taklid — «опоясывание», seif — «меч»); буквально «опоясывание мечом» (тур. kılıç kusanma; тур. kılıç alayı) — обряд, который совершался над турецким султаном, вскоре после вступления его на престол (церемонии Джулюс) и соответствовал европейскому обряду коронации. Меч, которым опоясывали султана, принадлежал Осману I — основателю династии Османов. (ru)
- Osmanův meč (osmanskou turečtinou: Taklid-i Seyf, turecky Osman'ın Kılıcı) byl důležitý symbolický a státnický předmět, využívaný v Osmanské říši během jmenování nového sultána. Meč byl pojmenován po sultánovi Osmanovi I., zakladateli dynastie a říše. (cs)
- L’épée d'Osman (turc : Osman Kılıcı ou Taklide-Seif) est une importante arme de cérémonie utilisée pendant le couronnement du sultan de l'empire ottoman. L'épée tient son nom d'Osman Ier, fondateur de la dynastie ottomane. Son emploi a débuté lorsqu'Osman Ier fut ceint de l'épée de l'Islam par son mentor et père adoptif, Sheikh Edébali. L'intronisation par l'épée d'Osman était une cérémonie essentielle qui devait se tenir dans les deux semaines suivant l'accession du sultan au trône. Elle avait lieu dans la nécropole d'Eyüp, sur la Corne d'Or dans la capitale Constantinople. Même si le voyage depuis le palais de Topkapı, où résidait le sultan, était court, le voyage en bateau se faisait en grande pompe. La nécropole d'Eyüp avait été construite par Mehmed II en mémoire d'Abu Ayyub al-Ansari (fr)
- The Sword of Osman (Ottoman Turkish: تقلیدِ سیف; Turkish: Osman'ın Kılıcı) was an important sword of state used during the enthronement ceremony (Turkish: Kılıç alayı) of the sultans of the Ottoman Empire. This particular type of enthronement ceremony was the Ottoman variant of the Bay'ah. The sword was named after Osman I, founder of the Ottoman dynasty. (en)
- A Espada de Osmã (em turco: Taklide-Sei ou Osman Kılıcı) era um importante arma de cerimónia que era usada durante a entronização dos sultões do Império Otomano. A espada deve o seu nome a Osmã I, o fundador da dinastia otomana. A tradição começou quando Osmã foi cingido com a espada do Islão pelo seu mentor e sogro . O cingimento com a espada era uma cerimónia vital que ocorria nas duas semanas a seguir à ascensão ao trono. Tinha lugar no complexo funerário da Mesquita de Eyüp, numa encosta da margem sul do estuário do Corno de Ouro, em Istambul. (pt)
- Меч Османа (осман. تقلیدِ سیف; тур. Osman'ın Kılıcı) — коронаційний клейнод Оттоманської імперії, важливий державний меч, який використовувався під час церемонії «оперізування мечем» (тур. Kılıç alayı), як складової ритуалу вступу на престол султанів Оттоманської імперії.Меч за легендою належав та був названий на честь Османа I, засновника династії Османів. (uk)
- 奧斯曼之劍（鄂圖曼土耳其語：تقلیدِ سیف；土耳其語：Osman'ın Kılıcı），是鄂圖曼帝國歷代蘇丹在加冕典禮時所需佩戴的一把國家之劍（土耳其語：Kılıç alayı），這把劍是以鄂圖曼帝國的創立者奧斯曼一世的名字所命名的。 佩戴奧斯曼之劍是極為重要的即位儀式，大多於新任蘇丹取得皇位的兩個星期內舉行。奧斯曼之劍的起源最早來自奧斯曼一世的導師及岳父謝赫·艾德巴利幫他佩戴上這把伊斯蘭之劍後，從這時開始，往後的歷任蘇丹皆延續這項授劍的即位儀式。授劍的典禮於的艾郁普蘇丹清真寺內舉行，儘管從首都伊斯坦堡的托普卡匹皇宮（蘇丹居住的宮殿）由陸路前往在艾郁普區的路程很短，不過依據傳統，蘇丹仍會經由水路乘船越過金角湾前往艾郁普區。艾郁普蘇丹清真寺是征服者穆罕默德在攻下君士坦丁堡後所建造的，用以紀念遠在七世紀穆斯林第一次圍攻君士坦丁堡時陣亡的（艾郁普是先知穆罕默德最親密與忠實的夥伴之一）。由於艾郁普的特殊地位，舉行佩戴奧斯曼之劍的地點艾郁普蘇丹清真寺被視為神聖的聖域，除此之外，這項典禮同時也有將新任蘇丹與他十三世紀的先祖以及先知穆罕默德聯繫起來的意涵。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)