| rdfs:comment
| - L'Espasa de Stalingrad és una espasa a dues mans enjoiada forjada i gravada especialment per ordre del Rei Jordi VI com a mostra d'homenatge del poble britànic als defensors soviètics de la ciutat durant la batalla de Stalingrad. El 29 de novembre de 1943 va ser oferta al Mariscal Stalin pel Primer Ministre Churchill a una cerimònia durant la Conferència de Teheran, en presència del President Roosevelt i davant d'una . Durant la inspecció de la fulla, el Mariscal soviètic Kliment Voroixílov va deixar caure l'espasa. (ca)
- Das Schwert von Stalingrad (engl. Sword of Stalingrad) war ein Geschenk des britischen Königs Georg VI. an die Bürger von Stalingrad und alle Bürger der Sowjetunion als Zeichen der Ehrerbietung des britischen Volkes. Es ist im in der heute Wolgograd genannten Stadt ausgestellt. (de)
- La Espada de Stalingrado es una espada larga engalanada con joyas para uso ceremonial. Fue especialmente forjada y grabada por orden del rey Jorge VI del Reino Unido como homenaje del pueblo británico a los defensores soviéticos de la ciudad durante la batalla de Stalingrado. El 29 de noviembre de 1943 fue presentada al mariscal José Stalin por el primer ministro británico Winston Churchill durante una ceremonia en el transcurso de la Conferencia de Teherán y con la presencia del presidente Franklin D. Roosevelt y una guardia de honor. (es)
- The Sword of Stalingrad is a bejewelled ceremonial longsword specially forged and inscribed by command of King George VI of the United Kingdom as a token of homage from the British people to the Soviet defenders of the city during the Battle of Stalingrad. On 29 November 1943, it was presented to Marshal Joseph Stalin by British Prime Minister Winston Churchill at a ceremony during the Tehran Conference, in the presence of President Franklin D. Roosevelt and an honour guard. (en)
- La Spada di Stalingrado è una spada lunga ingioiellata appositamente forgiata e inscritta al comando del re Giorgio VI del Regno Unito come segno di omaggio del popolo britannico ai difensori sovietici della città durante la battaglia di Stalingrado. Il 29 novembre 1943 fu presentata al maresciallo Iosif Stalin dal primo ministro britannico Winston Churchill durante una cerimonia alla conferenza di Teheran, in presenza del presidente Franklin D. Roosevelt e di una guardia d'onore. (it)
- Miecz Stalingradu – ozdobiony kamieniami szlachetnymi, ceremonialny miecz długi, wykuty na polecenie króla Wielkiej Brytanii Jerzego VI na znak hołdu Brytyjczyków wobec postawy radzieckich żołnierzy broniących Stalingradu podczas II wojny światowej. 29 listopada 1943 r. brytyjski premier Winston Churchill ofiarował go marszałkowi Józefowi Stalinowi na oddzielnej ceremonii podczas konferencji teherańskiej, w obecności prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta oraz radzieckiej i brytyjskiej gwardii honorowej. (pl)
- Меч Сталингра́да (англ. The Sword of Stalingrad) — наградной (церемониальный) меч, украшенный драгоценными металлами и камнями. Выкован по специальному указу короля Великобритании Георга VI в знак восхищения британского народа мужеством, проявленным советскими защитниками Сталинграда во время битвы за город. Вручён 29 ноября 1943 года премьер-министром Великобритании Уинстоном Черчиллем Маршалу Советского Союза Иосифу Сталину в присутствии президента США Франклина Рузвельта и почётного караула на церемонии, приуроченной к открытию Тегеранской конференции. Экспонируется в музее Сталинградской битвы в Волгограде. (ru)
- Меч Сталінграда (англ. The Sword of Stalingrad) — нагородний (церемоніальний) меч, прикрашений дорогоцінними металами та камінням. Викований за спеціальним указом короля Великої Британії Георга VI в знак захоплення британського народу мужністю, проявленим радянськими захисниками Сталінграда під час битви за місто. Вручено 29 листопада 1943 року прем'єр-міністром Великої Британії Вінстоном Черчиллем Маршалу Радянського Союзу Йосипу Сталіну в присутності президента США Франкліна Рузвельта і почесної варти на церемонії, приуроченій до відкриття Тегеранської конференції. Експонується в у Волгограді. (uk)
- 斯大林格勒之剑是在二战时期於1943年11月29日下午在德黑蘭會議期間時，由英国首相丘吉尔代表英国政府赠送给苏联人民的，以表示对斯大林格勒战役胜利纪念。 (zh)
- Pedang Stalingrad adalah pedang yang diberikan oleh Inggris kepada Uni Soviet ketika Konferensi Teheran tahun 1943 sebagai penghargaan atas usaha pertahanan Soviet dalam Pertempuran Stalingrad. Pedang tersebut adalah hadiah dari Raja George VI, ia mengatasnamakan pedang tersebut sebagai hadiah dari warga Inggris. Pedang Stalingrad adalah pedang panjang bermata dua yang mewah, di pedang tersebut terdapat dua tulisan yang ditulis dengan huruf Rusia dan Latin yang bunyinya sebagai berikut, Wikimedia Commons memiliki media mengenai Sword of Stalingrad. (in)
- A Espada de Stalingrado é uma espada longa cerimonial com joias especialmente forjada e inscrita pelo comando do Rei George VI do Reino Unido como um símbolo de homenagem do povo britânico aos defensores soviéticos da cidade durante a Batalha de Stalingrado. Em 29 de novembro de 1943, foi apresentado ao marechal Joseph Stalin pelo primeiro-ministro britânico Winston Churchill em uma cerimônia durante a Conferência de Teerã , na presença do presidente Franklin D. Roosevelt e uma guarda de honra .Um menino inspeciona a Espada de Stalingrado no Museu da Batalha de Stalingrado, 1953ConteúdoDescrição (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)