| rdfs:comment
| - Târgoviște és una ciutat al județ de Dâmbovița. Té una població de 79.610 habitants, segons registrà el cens de 2011. Va ser la capital entre els anys 1396 i 1714 i un destacat centre econòmic, politicomilitar i cultural-artístic de Romania. (ca)
- Târgoviște (česky Trhoviště) je hlavní město rumunské župy Dâmbovița. Leží na řece Ialomița a žije v něm přibližně 80 tisíc obyvatel. (cs)
- ترجوفيشت مدينة جنوبي وسط رومانيا (بالرومانية: Târgovişte) عاصمة محافظة في إقليم مونتينيا تبعد عن بوخارست 80 كم ,عدد سكانها 89.000 نسمة. كانت عاصمة الدولة الرومانية في فترة 1396 - 1714 م حيث كانت مركز سياسي, اقتصادي, عسكري, وثقافي في تلك الفترة. وقد اظهرت الحفريات ان المنطقة كانت مأهولة منذ العصر الحجري الحديث وان المدينة قد اسست من قبل ملوك في القرن الأول إلى الثالث للميلاد ثم ازدهرت في العصر البيزنطي ,وفي العصور الوسطى كانت مركز اقتصادي هام حيث كان تعتبر مثل السوق الكبيرة التي تصرف فيها البضائع الزراعية والحيوانات. (ar)
- Târgoviște [tırgoviŝte] estas urbo en la distrikto Dâmbovița en Rumanio ĉe la rivero Ialomița. Ĝi estas ĉefurbo de la distrikto kaj historia ĉefurbo de Valaĥio. En ĝi loĝas ĉirkaŭ 90 mil homoj (2002). En Târgoviște okazis la ekzekuto de Nicolae kaj Elena Ceaușescu en 1989. (eo)
- Târgoviște, alte Schreibweise Tîrgoviște [tɨrˈgoviʃte] (deutsch Tergowiste oder Tergowisch), ist die Kreishauptstadt des Kreises Dâmbovița in Rumänien; die ehemalige Hauptstadt der Walachei. (de)
- Târgoviște (también escrito Tîrgoviște, y pronunciado: [tɨ r.ˈgo.viʃ.te]; en húngaro: Tergovistye) es una ciudad en el condado de Dâmbovița, en Rumania. Está situada en la orilla derecha del río Ialomița. (es)
- Târgoviște est le chef-lieu du județ de Dâmbovița, Roumanie, sur la rive droite de la Ialomița. Elle comptait 73 964 habitants en 2011. Résidence royale et capitale entre 1396 et 1714, la ville a tenu pendant plus de trois siècles le statut de centre économique, politico-militaire et culturel-artistique le plus important de la Roumanie. (fr)
- Târgoviște ialah ibu kota Provinsi Dâmbovița, Rumania. Kota ini merupakan ibu kota Kepangeranan pada Abad Pertengahan. , simbol kota ini, dibangun oleh Vlad Țepeș. Nicolae Ceaușescu dan isterinya Elena Ceaușescu dihukum mati di Târgoviște pada tanggal 25 Desember 1989. (in)
- Târgoviște (Romanian pronunciation: [tɨrˈɡoviʃte], alternatively spelled Tîrgoviște; German: Tergowisch) is a city and county seat in Dâmbovița County, Romania. It is situated 80 kilometres (50 miles) north-west of Bucharest, on the right bank of the Ialomița River. Târgoviște was one of the most important cities in the history of Wallachia, as it was its capital between the early 15th and 16th centuries. At the 2011 census, the city had a population of 79,610 people, making it the 26th largest in the country. (en)
- Târgoviște è un municipio della Romania di 88 458 abitanti (dati 2009), capoluogo del distretto di Dâmbovița, nella regione storica della Muntenia. Târgoviște è situata sulla riva destra del Ialomița. (it)
- 트르고비슈테(루마니아어: Târgoviște, Tîrgoviște)는 루마니아 왈라키아 지방에 위치한 도시로, 듬보비차 주의 주도이며 인구는 89,429명(2002년 기준)이다. 우안과 접한다. 1396년부터 1714년까지 왈라키아 공국의 수도였던 곳이다. 1989년 12월 루마니아의 사회주의 지도자였던 니콜라에 차우셰스쿠와 그의 부인인 엘레나 차우셰스쿠가 처형된 곳이기도 하다. (ko)
- Târgoviște (ook: Tîrgoviște) is een stad in Roemenië met ca. 90.000 inwoners. Het is de hoofdplaats en grootste stad van het district Dâmbovița en ligt ca. 80 km ten noordwesten van de hoofdstad Boekarest, op de rechteroever van de rivier de Ialomița. (nl)
- トゥルゴヴィシュテ（Târgovişte）はルーマニア南部、ムンテニア地方ドゥンボヴィツァ県の県都。1396年から1714年までの間はワラキア公国の首都で、公の居住地であった。 (ja)
- Târgoviște, Tîrgoviște – miasto w Rumunii położone nad rzeką Jałomica, stolica okręgu Dymbowica, historyczna stolica Wołoszczyzny. Liczy ok. 90 tys. mieszkańców (2002). W mieście znajduje się stacja kolejowa Târgoviște. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, spożywczy oraz drzewny. (pl)
- Тыргови́ште (рум. Târgoviște) — город на юге Румынии, у южных склонов Трансильванских Альп, на правом берегу реки Яломица, в 75 км к северо-западу от Бухареста. Административный центр жудеца Дымбовица. (ru)
- Târgoviște [tɨrˈgoviʃte] är en stad i județet Dâmbovița i södra Rumänien. Staden hade 79 610 invånare enligt folkräkningen 2011. På juldagen 1989 avrättades diktatorn Nicolae Ceaușescu här (se Rumänska revolutionen 1989). (sv)
- Târgoviște ou Tîrgoviște (pronunciado: [tɨ r.ˈgo.viʃ.te]) é uma cidade do județ (distrito) de Dâmbovița, na Romênia. Situa-se na margem direita do rio Ialomița. (pt)
- 特爾戈維什泰（羅馬尼亞語：Târgoviște）是位於羅馬尼亞南部瓦拉幾亞地區的一個城市。登博維察縣的首府所在地。首見文獻記載於1396年。特爾戈維什泰曾經是瓦拉幾亞公國首都的所在地。1989年12月25日（圣诞节），尼古拉·齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库在此被枪决。 (zh)
- Тирго́віште (рум. Târgovişte) — місто на півдні Румунії, у Мунтенії. Адміністративний центр повіту Димбовіца. 89400 мешканців (2002). Місто розташоване в передгір'ях Східних Карпат на правому березі річки . (uk)
- Το Τιργκόβιστε (Târgoviște) είναι πόλη της Ρουμανίας, πρωτεύουσα της επαρχίας Ντιμπόβιτσα, 80 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Βουκουρεστίου, με πληθυσμό 79.610 κατοίκους , 26η μεγαλύτερη πόλη της Ρουμανίας. Είναι χτισμένη στη δεξιά όχθη του ποταμού Ιαλόμιτσα στους πρόποδες των Νότιων Καρπαθίων με μέσο υψόμετρο 280 m. Το Τιργκόβιστε, μια από τις σημαντικότερες πόλεις της Βλαχίας, δεν είναι γνωστό πότε ιδρύθηκε αλλά υπήρξε πρωτεύουσα του πριγκηπάτου της Βλαχίας από το 1396 μέχρι το 1714 όταν και αντικαταστάθηκε από το Βουκουρέστι πέφτοντας σε παρακμή. (el)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)