rdfs:comment
| - Tabuik ist die lokale Variante der schiitischen Passionsspiele unter dem Volk der Minangkabau in den indonesischen Küstenregionen von Westsumatra. Zentrum der Feierlichkeiten ist die Stadt . (de)
- Tabuik est une fête locale commémorant achoura, le décès de l'Imam Husain , petit-fils de Muhammad, perpétré par le peuple Minangkabau dans la région côtière de Sumatra occidental, notamment à Kota Pariaman. Ce festival inclut une nouvelle présentation de la bataille de Kerbala et des tambours de tassa et de dhol. Tabuik est le terme utilisé pour désigner la civière portée lors de la procession de la cérémonie. Même si c'était à l’origine une cérémonie chiite, la plus grande population était en Pariaman et d'autres régions qui organisent des cérémonies similaires, principalement des sunnites. À Bengkulu, également connu sous le nom de Tabot. (fr)
- A Tabuik is the local manifestation of the Remembrance of Muharram among the Minangkabau people in the coastal regions of West Sumatra, Indonesia, particularly in the city of Pariaman. (en)
- Tabuik (Indonesia: Tabut) adalah perayaan lokal dalam rangka memperingati Asyura, gugurnya Imam Husain, cucu Muhammad, yang dilakukan oleh masyarakat Minangkabau di daerah pantai Sumatra Barat, khususnya di Kota Pariaman. Festival ini termasuk menampilkan kembali Pertempuran Karbala, dan memainkan drum tassa dan dhol. Tabuik merupakan istilah untuk usungan jenazah yang dibawa selama prosesi upacara tersebut. Walaupun awal mulanya merupakan upacara Syi'ah, akan tetapi mayoritas penduduk di Pariaman dan daerah lain yang melakukan upacara serupa, kebanyakan penganut Sunni. Di Bengkulu dikenal pula dengan nama Tabot. (in)
|