| rdfs:comment
| - Takanakuy (Quechua für „sich gegenseitig hauen“) ist ein in den südlichen Anden Perus verbreitetes Fest – insbesondere in der Provinz Chumbivilcas (Departamento Cusco) und der Provinz Cotabambas (Departamento Apurímac) –, bei dem an Weihnachten oder Neujahr Zweikämpfe durchgeführt werden, begleitet von den hierzu gehörigen Gesängen mit Tänzen, der Wayliya (Waylilla, Waylía oder hispanisiert Huaylilla). (de)
- Il Takanakuy (dal quechua "colpire") è una festa locale con cadenza annuale tenuta ogni 25 di dicembre dagli abitanti della provincia di Chumbivilcas in Perù. L'usanza iniziò a , il capoluogo del Chumbivilcas, e gradualmente si espanse in villaggi e città arrivando fino a Lima e Cuzco. La festività consiste in balli e combattimenti individuali per risolvere vecchi conflitti o semplicemente esibire la propria virilità. (it)
- タカナクイは、南アメリカのアンデス地方、特にペルーのにある小さな町、で、毎年12月25日のクリスマスに行われる奇祭にして喧嘩祭りである。 この祭は、少年から成人に至る男子が、一年に一度クリスマスの日に町の闘牛場に集まり、一対一で格闘するというものである（ギャラリーは女性もいる）。男達は様々な色や形の覆面をして闘牛場に向かい、戦う相手を指名する。指名する、される2人は、実際にトラブル（土地の所有権や恋愛関係など）を抱えていることが多く、一年に一度正々堂々とけんかをすることで決着をつけようという趣旨である。 戦いの準備が整うと、男達は覆面を取り、格闘が開始される。殴る、蹴るの2つのみが許されており、どちらか先に倒れたら負け、数分経っても決着がつかない場合は審判達が割って入り、引き分けとなる。こうした取り組みが、何組も行われる。 けんか祭を機に、お互いのトラブルに決着がついたり、和解したりと、お互いの人間関係が改善するのも、この祭の大きな意義である。 この祭は、かつて先住民が、この地を支配したスペイン人に対して武力で抵抗し、民族の誇りを守ったことを記念する祭が原型となっている。 (ja)
- Takanakuy (Quechua) är en årlig högtid som firas av invånarna i Chumbivilcas-provinsen, i trakterna av Cuzco i Peru. Takanakuy firas den 25 december, när andra delar av världen firar juldagen. Traditionen började i Santo Tomás, huvudstaden i Chumbivilacas och har nu spridit sig till andra delar av landet, som Cuzco och Lima. Festivalen bärs upp av dans och kamper – dueller mellan kämpar som vill visa sitt mod och sin manlighet. (sv)
- Takanakuy (del quechua: takanakuy ‘golpearse mutuamente’) es un arte marcial de origen peruano en una tradición de la provincia de Chumbivilcas, cercana al Cuzco, Perú. en la cual hay duelos de lucha entre miembros de la comunidad, con oponentes de similares características. Los duelos se usan para arreglar viejas rencillas o simplemente por el deseo de participar de la tradición, todo dentro de un marco festivo. (es)
- Takanakuy (Quechua for "to hit each other") is an annual established practice of fighting fellow community members held on 25 December, by the inhabitants of Chumbivilcas Province, near Cuzco in Peru. The practice started in Santo Tomás, the capital of Chumbivilcas, and subsequently spread to other villages and cities, the prominent ones being Cuzco and Lima. The festival consists of dancing and of individuals fighting each other to settle old conflicts. (en)
- Takanakuy (Quechua “Taka” soco “takay” socar e “nakuy” fazer-se mutuamente algo) é uma tradição da província de Chumbivilcas, próxima ao Cuzco, em Peru. Em que há duelos de luta entre membros da comunidade, com oponentes de similares características. Os duelos usam-se para arranjar velhas querelas ou simplesmente pelo desejo de participar da tradição, tudo dentro de um marco de festa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)