| rdfs:comment
| - الطالنط أو التالنت (باللاتينية: talentum، من اليونانية: τάλαντον talanton) هو وحدة قياس قديمة للوزن تساوي وزن الماء اللازم لملئ أمفورة. كان الطالنط الأطيقي أو اليوناني يعادل 26 كغ، والطالنط الروماني 32.3 كغ، والطالنط المصري 27 كغ، والطالنط البابلي 30.3 كغ. (ar)
- Talent je stará jednotka hmotnosti, užívaná hlavně na Blízkém východě a v Řecku. Její hodnota se silně měnila podle místa i času a pohybovala se v rozmezí zhruba 20 až 40 kg. (cs)
- Talanto (aŭ talento en dua signifo) estas
* antikva mezurunuo de pezo, teorie la metalkvanto portebla de unu homo. La aleksandria talanto pezis ĉirkaŭ 36 kilogramojn, poste 45 kilogramojn, la atika talanto ĉirkaŭ 26 kilogramojn, la biblia ĉirkaŭ 34 kilogramojn.
* antikva monunuo, de diversa valoro laŭ la responde kutima pezo: arĝenta talento aŭ ora talento kiu valoris 6000 drakmojn en Ateno. (eo)
- Talentua Antzinako Erroman, Kartagon Antzinako Grezian eta Ekialde Hurbileko beste zenbait zibilizazioetan erabilitako masa unitate bat izan zen, anfora bat (oin kubiko bat, alegia) bete uraren pisuaren baliokidea zena. (eu)
- Talenta adalah ukuran timbangan di Timur Tengah pada zaman Alkitab sebesar 3000 syikal (sekitar 34 kilogram). Dalam zaman Perjanjian Baru satu talenta merupakan ukuran jumlah uang yang sangat besar nilainya, yaitu enam ribu dinar (satu dinar = gaji satu hari orang Yahudi. (Matius 18:24, Matius 25:14-30) (in)
- 달란트(라틴어: talentum, 고대 그리스어: τάλαντον)는 헬라어 '탈란톤'(talanton)의 번역으로, 고대 서아시아와 그리스(헬라)에서는 질량과 화폐의 단위로 쓰였다. 금 달란트는 아킬레스가 안틸로투스에게 어떻게 금반달란트를 주었는지 묘사한 호머로 알려져있다.이것은 암포라 하나를 채우는데 필요한 물의 질량과 같다. 그리스 혹 아테네의 한 달란트는 26kg, 로마의 한 달란트는 32.3kg, 이집트의 한 달란트는 27kg 그리고 바벨론의 한 달란트는 30.3kg이었다. 고대 이스라엘과 다른 레반트 국가에서는 바벨론의 달란트를 사용했으나, 후에 그 중량을 수정했다. 신약시대에 사용된 무거운 달란트는 58.9kg이었다. (ko)
- タレント (talent) とは、古代ギリシャ、古代ローマなど、古代地中海世界で使われた質量の単位。また、通貨単位としても使われた。 (ja)
- Talent är den högsta viktenhet som användes av grekerna under antiken för att väga mynt och diverse. En grekisk eller attisk talent silver vägde 26 kilogram. Viktenheten användes även av babylonierna och andra folk i Mellanöstern. En babylonisk talent var 60 mina, eller 30,3 kilo (1 mina var ungefär ett halvt kilo), och en mina var 60 sikel. Denna artikel om mått saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Талант (грец. τάλαντον від грец. ταλαντ «той, що несе», лат. talentum) — найбільша в античні часи одиниця ваги та лічильно-грошова одиниця Стародавньої Греції (Аттика), Єгипту, Малої Азії, Персії. (uk)
- El talent (en grec antic τάλαντον) una unitat de massa grega que en el tipus estàndard de l'Àtica i dels Ptolemeus mesurava 27,47 kg. Juli Pòl·lux diu que el talent àtic de plata era equivalent a 60 mines (plural minai), com que cada mina equivalia a 100 dracmes, eren 60 mines, i a 36.000 òbols, uns 25'86 quilos de plata, i s'usava com a unitat monetària. El valor del talent depenia de l'època considerada, de l'indret geogràfic i de la matèria a pesar. (ca)
- Das Talent (griech. talanton für Waage, Gewicht) war eine ursprünglich altbabylonische Maßeinheit der Masse (Traglast eines Mannes). Dieses Talent sowie davon abgeleitete kleinere Talente waren in der Antike gebräuchlich. Ein Talent war jeweils in 60 Minen unterteilt, bis auf das römische, das in 100 Libra (Pfund) geteilt war. Wie andere antike Masseeinheiten wurde das Talent durch Aufwägen von Silber (seltener Gold oder Kupfer) als Währung benutzt, für die Unterteilungen siehe antike Drachme.(Siehe auch: Alte Maße und Gewichte (Antike))
(de)
- Το τάλαντο είναι μονάδα μέτρησης της μάζας που χρησιμοποιούνταν κατά την αρχαιότητα από πολλούς λαούς της Μεσοποταμίας και της Μεσογείου. Οι υποδιαιρέσεις του, όταν αναφέρονταν σε πολύτιμα μέταλλα, λειτουργούσαν και ως νομίσματα. (el)
- El talento (del griego τάλαντον, talanton que significa balanza o peso) era una unidad de medida monetaria utilizada en la antigüedad. Tiene su origen en Babilonia pero se usó ampliamente en todo el mar Mediterráneo durante el período helenístico y la época de las guerras púnicas. En el Antiguo Testamento, equivalía a cerca de 34 kg de plata, y en el Nuevo Testamento, a 6000 dracmas, o lo que es lo mismo, 21 600 g de plata. (es)
- The talent was a unit of weight that was introduced in Mesopotamia at the end of the 4th millennium BC, and was normalized at the end of the 3rd millennium during the Akkadian-Sumer phase, divided into 60 minas or 3,600 shekels. In classical antiquity, the talent (Latin: talentum, from Ancient Greek: τάλαντον, talanton "scale, balance, sum") was the heaviest of common weight units for commercial transactions. An Attic weight talent was approximately 26.0 kilograms (57 lb 5 oz) (approximately the mass of water of an amphora), and a Babylonian talent was 30.2 kg (66 lb 9 oz). Ancient Israel adopted the Babylonian weight talent, but later revised it. The heavy common talent, used in New Testament times, was 58.9 kg (129 lb 14 oz). A Roman talent (divided into 100 librae) was 1+1⁄3 Attic talen (en)
- Le talent (Latin : talentum, du Grec ancien : τάλαντον, talanton = l'étalon) est une unité de masse utilisée à l'époque de la Grande-Grèce et jusque sous l'Empire romain. On parle également de talent en Mésopotamie ; un talent y étant équivalent à 30 kg. Sa valeur correspondait à la masse d'eau contenue dans un pied cube et pouvait donc varier en fonction de la valeur du pied retenue. À Athènes, après la réforme de Solon, le talent a un poids légal de 60 mines, soit 25,92 kg d'argent. En unité monétaire, le talent équivaut ainsi à 6 000 drachmes. (fr)
- Un talento (in latino talentum, in greco antico: τάλαντον, talanton 'scala, bilancia, somma') era un'antica unità di misura della massa. Era un peso di riferimento per il commercio, nonché una misura di valore pari alla corrispondente quantità di metallo prezioso. (it)
- Talent (łac. tălentŭm od gr. τάλαντον tálanton - ciężar) – największa jednostka miary masy i pieniądza, używana w starożytności (w Asyrii, Babilonii, starożytnej Grecji i Palestynie). Z przekazu Herodota wiadomo, że w Mezopotamii odpowiadała masie 30,12 kg (Dzieje III 89,2), Izraelici w czasach Starego Testamentu przejęli ją jako kikkar (krąg) wagi ok. 34-36 kg, zaś jej odpowiednik na Krecie liczył ok. 29 kg. W średniowieczu nazwę tę niekiedy odnoszono tę do funta obrachunkowego, na który składało się 240 srebrnych denarów. (pl)
- Een talent (Latijn: talentum, van Oudgrieks: τάλαντον/talanton, gewicht) was in de oudheid een gewichtseenheid en een valuta-eenheid. Een Grieks of Attisch talent was 26 kilogram, een Romeins talent was 32,3 kilogram, een Egyptisch talent was 27 kilogram en een Babylonisch talent was 30,3 kilogram. De Hebreeën en andere volken in de Levant namen de Babylonische standaard over, maar pasten deze later aan. De Grieken, Babyloniërs, Sumeriërs en Hebreeën verdeelden een talent in 60 mina. De Romeinen verdeelden een talent in 100 libra, de Egyptenaren in 80 libra. Een Romeinse libra was exact evenveel als driekwart Griekse mina. (nl)
- Talento (do latim: talentum, do grego antigo: τάλαντον, talanton, significando "escala", "balança") era uma unidade da antiga Mesopotâmia para grandes quantidades de massa, sendo criada na Suméria, e consolidada por volta do Século XXIII a.C. Foi usado em toda a Antiguidade com poucas variações de peso: Grécia, Roma, Egito, Israel, Babilônia, Suméria e Acádia. O talento já era usado na Mesopotâmia e em Israel, mas foi a partir da introdução do talento na Grécia Antiga e posterior adaptação para o sistema romano, é que essa unidade se disseminou para o mundo mediterrâneo. (pt)
- Тала́нт (др.-греч. τάλαντον, лат. talentum) — единица массы и счётно-денежная единица, использовавшаяся в античные времена в Европе, Передней Азии и Северной Африке. Этимология: восходит к праиндоевропейскому *tel-, *tol- «нести». В Римской империи талант соответствовал массе воды, по объёму равной одной стандартной амфоре (то есть 1 кубическому римскому футу, или 26,027 литра). (ru)
- 塔兰同（拉丁语：talentum，古希腊语：τάλαντον，含义为“秤，天平”；和合本圣经译为他连得，思高版聖經譯為塔冷通）是古代中东和希腊-罗马世界使用的质量单位。 在苏美尔人和巴比伦人使用的计量系统中，1塔兰同等于60，1明那等于60。这种60进位制同样出现于古希腊。希腊人使用的塔兰同的实际质量约相当于今日的26千克，而希腊人的明那据估计在434克上下。古罗马的塔兰同等于100，由于1罗马磅正好是四分之三希腊明那，1罗马塔兰同也就相当于1.25希腊塔兰同。 当用作货币单位时，塔兰同是指1塔兰同重的黄金或白银。一些权威学者估计罗马人衡量贵金属所用的塔兰同的实际质量大约在20至40千克之间。现在国际市场上的黄金价格大约是600美元每盎司，按这种比价，1金塔兰同（按相当于33千克计）价值66万美元。同理按2005年的银价，1银塔兰同（按相当于26千克计）价值6500美元。埃及国王托勒密十二世为寻求庇护而献给罗马统帅尤利乌斯·恺撒6000塔兰同黄金，最后获得“罗马人民的盟友”的称号；按现在的观点衡量，他相当于付出了40亿美元。当然，古代的黄金价值与现代完全不同。 据说中世纪时的拜占廷帝国皇帝巴西尔二世积聚了20万塔兰同黄金；如果这是真的，那么按照现在的黄金价格，他相当于拥有1000亿美元的储备。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)