rdfs:comment
| - L'île de Talim constitue la plus grande île du lac de Laguna de Bay, qui est lui-même le plus grand lac des Philippines, près de la capitale du pays, Manille. L'île est située dans la province de Rizal, sous la juridiction de deux municipalités. Le côté ouest de l'île dépend de la municipalité de Binangonan, tandis que la partie orientale fait partie de Cardona. L'île est d'origine volcanique et forme le bord sud-ouest d'un lac de caldeira. Le volcanisme après la formation de la caldeira a créé ensuite les maars et cratères volcaniques situés au sud de l'île de Talim. (fr)
- Pulau Talim adalah sebuah pulau yang berada di tengah-tengah Laguna de Bay, danau air tawar terbesar di Filipina. Secara administratif, pulau ini berada di dalam Provinsi Rizal, dan terbagi ke dalam dua munisipalitas. Sisi barat pulau ini masuk ke dalam wilayah munisipalitas Binangonan, sementara sisi timur pulau ini masuk ke dalam wilayah Cardona. Titik tertinggi pulau ini adalah sebuah gunung berapi yaitu dengan ketinggian puncak mencapai 438 meter.
* l
* b
* s (in)
- Talim Island is the largest lake island in Laguna de Bay, the largest lake in the Philippines. The hilly island is within the boundaries of the Province of Rizal, under the jurisdiction of two municipalities. The western side is part of the municipality of Binangonan, while the eastern section is part of Cardona. (en)
|