| rdfs:comment
| - La Tomba de Talpiot és la tomba on, segons els seus descobridors, foren enterrades les restes d'un Jesús fill de Josep. Va ser descoberta el 28 de març de 1980 a , Jerusalem. Des de llavors s'ha investigat cada una de les deu Osseres, la tomba i el terreny on està ubicada. (ca)
- قبر تلفيوت (بالعبرية: מערת תלפיות) قبر اكتشف في 1980 في مستوطنة شرق تليفوت الإسرائيلية على بعد خمسة كيلومترات من القدس القديمة. كان في القبر عشر صناديق لعظام موتى على ستة منها نقوشات أحدها فسر بأنه «يشوع بَر يوسف» أي يسوع بن يوسف، مع اختلاف حول ذلك. (ar)
- Le tombeau de Talpiot est un hypogée découvert en 1980 à Talpiot-Est, un quartier de Jérusalem, et dans lequel certains voient le tombeau de Jésus de Nazareth et de sa famille. En 2007, le tombeau fait l'objet d'un documentaire produit par James Cameron (The Lost Tomb of Jesus). (fr)
- Het graf van Talpiot is een rotsgraf dat in 1980 werd ontdekt bij bouwwerkzaamheden in Talpiot, een wijk van de stad Jeruzalem. Het wordt door sommigen in verband gebracht met Jezus van Nazareth en zijn familie. (nl)
- Talpijotský hrob je hrob vytesaný ve skále, objevený roku 1980 v obvodu východního Talpijotu, pět kilometrů jižně od jeruzalémského Starého Města. Obsahoval deset osuárií (pohřebních schránek na kosti), šest z nich označených nápisy, z nichž jeden byl rozluštěn jako „Ježíš, syn Josefův“, ačkoli o správnosti tohoto výkladu se vedou spory. Ve hrobu se našly různé lidské pozůstatky a rytiny. (cs)
- Das Talpiot-Grab (auch: Talpiyot-Grab) ist ein Felsengrab in Ostjerusalem, fünf Kilometer südlich der Altstadt. Die Gruft wurde 1980 bei Bauarbeiten in der Nähe des östlichen Talpiot entdeckt. Sie enthielt zehn Knochenkästen (Ossuarien), von denen sechs Inschriften trugen; eine davon wurde als „Jesus, Sohn von Joseph“ entziffert, wobei diese Lesung umstritten ist. Die meisten Archäologen und Historiker halten die Identifizierung des Talpiot-Grabes mit dem Grab der Familie Jesu für unbegründet oder abwegig. (de)
- La Tumba de Talpiot (o de los diez osarios como ha sido llamada) es un sepulcro excavado en la roca descubierto en 1980 en el barrio de Talpiot Oriental, a cinco kilómetros al sur de la Ciudad Vieja de Jerusalén.Contiene diez osarios de los cuales seis poseen inscripciones. Una de ellas ha sido leída, si bien no unánimemente, como "Yeshua b[ar] Yehosef" ("Jesús, h[ijo de] José"). La misma no es completamente legible y la traducción mencionada ha sido criticada; algunos autores consideran que solo "h[ijo de]José" puede ser leído sin ninguna duda y que el primer nombre podría ser Hanun. (es)
- Makam Talpiot adalah sebuah makam yang ditemukan di Talpiot, Israel. Makam ini diduga merupakan makam dari Yesus dan keluarga. Talpiot terletak di sebelah selatan Kota Lama Yerusalem. Di dalamnya ditemukan 10 (peti tulang terbuat dari batu gamping) berusia tua dari kurun waktu pra-tahun 70 Masehi, akhir melawan Roma. Sejak penggalian itu tidak ada penyelidikan lebih lanjut atas makam ini. Di dalam sebuah film dokumenter BBC/CTVC yang berjudul The Body in Question dan ditayangkan di Inggris pada Minggu Paskah 1996, muncul laporan sangat singkat tentang makam ini. Karena terlalu singkat, laporan ini berlalu begitu saja. (in)
- The Talpiot Tomb (or Talpiyot Tomb) is a rock-cut tomb discovered in 1980 in the East Talpiot neighborhood, five kilometers (three miles) south of the Old City in East Jerusalem. It contained ten ossuaries, six inscribed with epigraphs, including one interpreted as "Yeshua bar Yehosef" ("Jeshua, son of Joseph"), though the inscription is partially illegible, and its translation and interpretation is widely disputed. The tomb also yielded various human remains and several carvings. (en)
- La tomba di Talpiot (o tomba di Talpiyot) è una tomba scavata nella roccia scoperta nel 1980 nel quartiere di Talpiot Est, cinque chilometri a sud della Città Vecchia di Gerusalemme Est. Conteneva dieci ossari, sei inscritti con epigrafi, incluso uno interpretato come "Yeshua bar Yehosef" ("Jeshua, figlio di Giuseppe"), sebbene l'iscrizione sia parzialmente illeggibile e la sua traduzione e interpretazione è ampiamente contestata. (it)
- Talpiotgraven är en grav som upptäcktes 28 mars 1980 i det östra Talpiotområdet (Talpiyot, תלפיות) fem kilometer söder om Gamla staden i Jerusalem, Israel. Den innehöll tio varav sex hade inskrifter och en av dessa har tolkats som "Jesus, Josefs son" (Yeshua` bar Yehosef), även om detta är omtvistat. Graven innehöll också mänskliga kvarlevor och flera sniderier. Den heliga gravens kyrka i Jerusalem innehåller den grotta som många kristna anser är den grav som Jesu kropp begravdes i. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)