| rdfs:comment
| - Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une baguette (massette) de bois tandis que de l'autre main du musicien joue d'une flûte à trois trous appelé le galoubet. (fr)
- The tambori (Catalan: tamborí [təmbuˈɾi]) is a percussion instrument of about 10 centimetres diameter, a small shallow cylinder formed of metal or wood with a drumhead of skin. Its usual function is to accompany the playing of the flabiol in a cobla band, beating the rhythm of the sardana, the traditional dance of Catalonia. It is attached to the elbow of the left arm and struck with a little drumstick called a broqueta held by the right hand, while the flabiol can be played at the same time with the left hand. (en)
- プロヴァンス太鼓（仏: Tambourin de Provence）は、フランスのプロヴァンス地方特有の打楽器である。民族楽器であるが、クラシック音楽ではフランスを中心に近現代の管弦楽曲で使用されることがある。 (ja)
- El tamborí és un instrument de percussió que té entre vuit i dotze centímetres de diàmetre i que es toca amb una sola baqueta. En la cobla, el so sec d'aquest instrument acompanya el flabiol per marcar el ritme de les sardanes. La particularitat és que un sol músic de la formació els pot tocar tots dos: toca el flabiol amb la mà esquerra i, al mateix braç, hi té penjat el tamborí, que colpeja amb una baqueta agafada amb la mà dreta. (ca)
- Een tambori is een (zeer) kleine trommel (ca. 12 cm doorsnee) die gebruikt wordt in de muziek van Catalonië. De trommel speelt een belangrijk rol bij de sardana, een Catalaanse volksdans. De tambori is gemaakt van hout of metaal en wordt met korte stokken bespeeld. De naam verwijst naar het Latijnse tabor, dat trommelen betekent (vergelijk tambour in het Frans). (nl)
- Тамбурин (фр. tambourin) — старинный музыкальный барабан цилиндрической формы, а также танец в двудольном размере и музыка к нему. Тамбурин был известен на юге Франции около XVIII века. Обычно один и тот же исполнитель играл на флейте (похожей на флажолет) и аккомпанировал себе на тамбурине. (ru)
- Тамбури́н (від фр. tambourin < tambour — «барабан»; сучасне значення — «бубон») — старовинний музичний барабан циліндрової форми, а також танець в дводольному розмірі і музика до нього. Тамбурин був відомий на півдні Франції близько XVIII століття. Зазвичай один і той же виконавець грав на флейті і акомпанував собі на тамбурині. Навпаки, французький військовий диригент XIX століття М.-А. Суайє обережніший. Він просто об'єднує ці положення і затверджує, що тамбурин має «дуже довгий кузов і часто буває без струн — sans timbre». (uk)
|
| has abstract
| - El tamborí és un instrument de percussió que té entre vuit i dotze centímetres de diàmetre i que es toca amb una sola baqueta. En la cobla, el so sec d'aquest instrument acompanya el flabiol per marcar el ritme de les sardanes. La particularitat és que un sol músic de la formació els pot tocar tots dos: toca el flabiol amb la mà esquerra i, al mateix braç, hi té penjat el tamborí, que colpeja amb una baqueta agafada amb la mà dreta. El tamborí és format per una caixa de ressonància cilíndrica amb estructura de fusta o metàl·lica recoberta d'una membrana de pell tesada amb tiges roscades. La mida de l'instrument ha estat molt variable en el curs dels anys, depenent del lloc i de l'època. Però se sap que antigament era més gros. Des de temps immemorials, és el company inseparable del flabiol, que ja empraven els pastors i els joglars medievals. El duet format pel tamborí i el flabiol va passar a formar part de la cobla de tres quartans, juntament amb la tarota i la cornamusa. La reforma de la cobla que va fer Pep Ventura a mitjan segle XIX el va mantenir. Ara el tamborí és l'únic instrument de percussió que trobem en tota la formació. Dins la cobla, el músic que toca el tamborí i el flabiol s'asseu a la primera fila, a l'esquerra. (ca)
- Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une baguette (massette) de bois tandis que de l'autre main du musicien joue d'une flûte à trois trous appelé le galoubet. (fr)
- The tambori (Catalan: tamborí [təmbuˈɾi]) is a percussion instrument of about 10 centimetres diameter, a small shallow cylinder formed of metal or wood with a drumhead of skin. Its usual function is to accompany the playing of the flabiol in a cobla band, beating the rhythm of the sardana, the traditional dance of Catalonia. It is attached to the elbow of the left arm and struck with a little drumstick called a broqueta held by the right hand, while the flabiol can be played at the same time with the left hand. (en)
- プロヴァンス太鼓（仏: Tambourin de Provence）は、フランスのプロヴァンス地方特有の打楽器である。民族楽器であるが、クラシック音楽ではフランスを中心に近現代の管弦楽曲で使用されることがある。 (ja)
- Een tambori is een (zeer) kleine trommel (ca. 12 cm doorsnee) die gebruikt wordt in de muziek van Catalonië. De trommel speelt een belangrijk rol bij de sardana, een Catalaanse volksdans. De tambori is gemaakt van hout of metaal en wordt met korte stokken bespeeld. De naam verwijst naar het Latijnse tabor, dat trommelen betekent (vergelijk tambour in het Frans). In de cobla is de bespeler van de tambori vaak tevens de bespeler van de flabiol, een klein fluitje. De tambori wordt dan onder een elleboog geklemd, en de trommel wordt met de hand van de andere arm bespeeld, terwijl de hand van de klemmende arm de flabiol bespeelt. (nl)
- Тамбурин (фр. tambourin) — старинный музыкальный барабан цилиндрической формы, а также танец в двудольном размере и музыка к нему. Тамбурин был известен на юге Франции около XVIII века. Обычно один и тот же исполнитель играл на флейте (похожей на флажолет) и аккомпанировал себе на тамбурине. Шарль-Мари Видор утверждал, что тамбурин «отличается от обыкновенного барабана сильно вытянутой внешностью и отсутствием резкого звука». добавляет, что тамбурин не только длиннее и уже обыкновенного барабана, но, в противоположность ему, имеет струны, натянутые поверх кожи, что и придаёт инструменту свойственную ему «несколько гнусавую глуховатость». Напротив, французский военный дирижёр XVIII века М.-А. Суайе осторожнее. Он просто объединяет эти положения и утверждает, что тамбурин обладает «очень длинным кузовом и часто бывает без струн — sans timbre». (ru)
- Тамбури́н (від фр. tambourin < tambour — «барабан»; сучасне значення — «бубон») — старовинний музичний барабан циліндрової форми, а також танець в дводольному розмірі і музика до нього. Тамбурин був відомий на півдні Франції близько XVIII століття. Зазвичай один і той же виконавець грав на флейті і акомпанував собі на тамбурині. стверджував, що тамбурин «відрізняється від звичайного барабана сильно витягнутою зовнішністю і відсутністю різкого звуку». додає, що тамбурин не тільки довший від звичайного барабана, але, на відміну від нього, має струни, натягнуті поверх шкіри, що й додає інструменту властиву йому «дещо гугняву глухість». Навпаки, французький військовий диригент XIX століття М.-А. Суайє обережніший. Він просто об'єднує ці положення і затверджує, що тамбурин має «дуже довгий кузов і часто буває без струн — sans timbre». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
