rdfs:comment
| - Die Scheibenfibel von Tangendorf ist eine Scheibenfibel aus dem 3. Jahrhundert, die 1930 bei der Abtragung eines bronzezeitlichen Grabhügels bei Tangendorf, Gemeinde Toppenstedt im niedersächsischen Landkreis Harburg gefunden wurde. Die aufwändig gearbeitete Gewandspange (Fibel) trägt auf ihrer Schauseite ein zurückblickendes vierfüßiges Tier, vermutlich einen Hund oder Hirsch. Sie gehört zu den bedeutendsten Funden der Römischen Kaiserzeit im Landkreis Harburg und wird in der archäologischen Dauerausstellung des Archäologischen Museums Hamburg in Hamburg-Harburg gezeigt. (de)
- La Fíbula de Tangendorf, es una fíbula de la Edad de Hierro del siglo III, que fue desenterrada en 1930 de la arena de un túmulo de la Edad de Bronce cerca de Tangendorf, Toppenstedt, distrito de Harburgo, Baja Sajonia, Alemania. La parte frontal de la fíbula, de elaborada confección, está decorada con un animal cuadrúpedo mirando hacia atrás, probablemente un perro o un ciervo. Se trata de uno de los hallazgos más importantes del periodo del Imperio romano en Harburgo, y se encuentra en la exposición permanente del Museo Arqueológico de Hamburgo, en esta ciudad. (es)
- The Tangendorf disc brooch (German: Scheibenfibel von Tangendorf) is an Iron Age fibula from the 3rd century AD, which was dug up in 1930 from the sand of a Bronze Age tumulus near Tangendorf, Toppenstedt, Harburg, Lower Saxony, Germany. The front of the elaborately crafted garment fibula is decorated with a rear-facing four-legged animal, probably a dog or a deer. It is one of Harburg's most important finds from the period of the Roman Empire, and is in the permanent exhibition of the Archaeological Museum Hamburg in Harburg, Hamburg. (en)
- Брошь из Тангендорфа — дисковидная брошь (фибула) III века нашей эры, найденная в кургане в Тангендорфе, Нижняя Саксония, Германия. Лицевая сторона броши украшена изображением четвероногого животного, вероятно, оленя или собаки. Это одна из самых значимых находок периода Римской империи, сделанных в районе Харбург. Хранится в Археологическом музее Гамбурга. (ru)
|