| rdfs:comment
| - كانتا هامي (بالفنلندية: Kanta-Häme) (بالسويدية: Egentliga Tavastland)، إقليم فنلندي؛ يشمل تاريخياً الجزء الجنوبي الشرقي من منطقة هامي التاريخية. يحده أقاليم أوسيما وبايات هامي وبيركانما وستاكونتا وفارسينايس سوومي. عاصمة الإقليم هي مدينة هامينلينا، الممتد على مساحة 5,204 كيلومتر مربع وعدد سكانه يبلغ 169,952 نسمة. بلغ الناتج المحلي الإجمالي للإقليم في عام 2001 ما مجموعه 2968 مليون يورو. (ar)
- Tavastia, Tavastland o Häme, en rus Emi o Yemi, és una província històrica situada al sud de Finlàndia. Limita amb la Finlàndia Genuïna, Satakunta, Ostrobòtnia, Savonia i Uusimaa. (ca)
- Tavastia Pròpia (finlandès: Kanta-Häme; suec: Egentliga Tavastland) és una regió de Finlàndia (maakunta / landskap). Comparteix fronteres amb Finlàndia Pròpia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijät-Häme i Uusimaa. Hämeenlinna és el centre urbà més gran de la regió. (ca)
- هامي (بالفنلندية Häme ، بالسويدية Tavastland) مقاطعة تاريخية في جنوب فنلندا. امتد مجالها الإداري ليشمل الأقاليم الحالية : كانتا هامي و بايات هامي و معظم فنلندا الوسطى ، بالإضافة إلى شمال كومنلاكسو و جنوب بيركانما و غرب سافو الشمالية ، جنوب غرب سافو الجنوبية و في فارسينايس سوومي. (ar)
- Kanta-Häme je jedna z 19 finských provincií. Nachází se v jihozápadní části státu. Sousedí s regiony Pirkanmaa, Uusimaa, Päijät-Häme a Vlastní Finsko. Správním střediskem je město Hämeenlinna. Nejvyšším bodem je Niinimäenselänmaa o nadmořské výšce 191 m n. m. Stejně jako další finské provincie, má i Kanta-Häme určené své symboly z ptačí říše, flóry a ryb. Jsou jimi orlovec říční, koniklec otevřený a cejn velký. (cs)
- Tavastio (finne Häme, svede Tavastland, latine Tavastia, malnova nomo germane Tawastland), estas historia provinco en la interno de suda Finnlando. La kernon de la historia Häme kovras kvar modernaj provincoj: Kanta-Häme (svede Egentliga Tavastland, Origina Tavastio), Päijät-Häme (svede Päijänne Tavastland, Päijänne-Tavastio), kaj Meza Finnlando, sed la limoj de la praa Häme entenis ankaŭ partojn el aliaj nunaj provincoj. (eo)
- Kanta-Häme [ˈkɑntɑˌhæmɛ] (schwed. Egentliga Tavastland) ist eine Landschaft (maakunta) in Finnland. Sie liegt im Süden des Landes und bildet das Herzland der historischen Landschaft Häme. Der Name Kanta-Häme bedeutet so viel wie „Kern-Häme“. Der Verwaltungssitz der Landschaft und das historische Zentrum von Häme ist die Stadt Hämeenlinna. (de)
- Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa. Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital. (es)
- Häme, Tavastland edo Tavastia, Finlandiako antzinako probintzietako bat da, herrialdearen erdialdean kokatua. Benazko Finlandia, Ilandia, Pohjanmaa, Satakunta eta Savonia probintziekin egiten zuen muga eta Suediar erresumako mugako lehen defentsa-gunea zen. (eu)
- Kanta-Häme edo Jatorrizko Tavastia Finlandiako eskualde bat da. , Satakunta, Pirkanmaa, Päijät-Häme eta Uusimaa lurraldeekin egiten du muga. Hämeenlinna hiri handiena da Riihimäki eta Forssa herriekin batera. (eu)
- Häme (Tavastland en suédois) est le nom finnois de l'ancienne province de Finlande, connue sous le nom français (désuet) de Tavastie. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les provinces contemporaines de Finlande méridionale et de Finlande occidentale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Finlande-Centrale, Kanta-Häme et Päijät-Häme. (fr)
- Le Kanta-Häme (en suédois : Egentliga Tavastland) est une région du sud-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande méridionale. Elle a pour capitale Hämeenlinna. La région occupe le 14e rang des régions du pays pour ce qui est de la population, et elle est classée 17e pour la superficie, une des plus petites régions. (fr)
- Ceann de réigiúin na Fionlainne is ea Bun na Tabhastlainne (Fionlainnis: Kanta-Häme; Sualainnis: Egentliga Tavastland). Tá sé ag críochantacht leis na réigiúin eile Iardheisceart na Fionlainne, Pirkanmaa, Päijät-Häme agus an Nualainn. Is í Hämeenlinna an chathair is mó. (ga)
- Tavastia (Old Norse: Tafæistaland; Swedish: Tavastland; Finnish: Häme; Old Russian Ямь or Емь) is a historical province in the south of Finland. It borders Finland Proper, Satakunta, Ostrobothnia, Savonia and Uusimaa. (en)
- ハメ、もしくはハメ州 (ハメしゅう、フィンランド語: Häme、スウェーデン語: Tavastland、英語: Tavastia、ロシア語ラテン文字転写:Yam又はYemi)は、フィンランドの伝統州。また、英名のTavastiaから、タヴァスティア、タヴァスティア州とも呼ばれる。フィンランド南部の中央に位置する内陸の伝統州である。南西から時計回りに、南西スオミ、サタクンタ、ポフヤンマー、サヴォ、カルヤラ、ウーシマーの各伝統州と接している。現在、ハメだった地域は、主に中央スオミ県、パイヤト＝ハメ県、カンタ＝ハメ県、キュメンラークソ県の県域となっている。またこの他に、ピルカンマー県の南部、南西スオミ県の東部、南サヴォ県の南西部、北サヴォ県の西部の一部地域がハメの地域を県域としている。 (ja)
- Häme (Tavastland in svedese, Tavastia in latino, Emi o Yemi in russo), è una provincia storica della Finlandia. La provincia si estendeva nell'area oggigiorno composta dalle regioni del Kanta-Häme, Päijät-Häme, gran parte della Finlandia centrale, la parte settentrionale del Kymenlaakso, quella meridionale del Pirkanmaa, quella occidentale del Savo settentrionale, quella sud-occidentale del Savo meridionale, e la città di Somero nel Varsinais-Suomi. Stemma dell'Häme. (it)
- Il Kanta-Häme (Egentliga Tavastland in svedese) è una regione della Finlandia situata nella provincia della Finlandia meridionale; storicamente comprende il sud-est della regione storica dell'Häme. Confina con le regioni dell'Uusimaa, Päijät-Häme, Pirkanmaa, Satakunta e del Varsinais-Suomi. La superficie della regione è 5204 km² ja la popolazione è di 175 481 abitanti. Il prodotto interno lordo della regione nel 2001 è stato complessivamente di 2 968 milioni di euro. (it)
- カンタ＝ハメ県（カンタ＝ハメけん、フィンランド語: Kanta-Häme [ˈkɑn̪t̪ɑˌhæme̞(ʔ)]、スウェーデン語: Egentliga Tavastland）は、フィンランドの行政区。首都ヘルシンキのあるウーシマー県の北にあり、南西スオミ県、サタクンタ県、ピルカンマー県、パイヤト＝ハメ県と接している。 5706平方kmの面積であり、人口は17万1千人弱。県庁所在地であるハメーンリンナが最大の都市であり、リーヒマキ、がそれに続いて大きい。 (ja)
- 해메(핀란드어: Häme, 스웨덴어: Tavastland, 러시아어: Yam 또는 Yemi)는 핀란드의 역사적 지역으로 현재의 핀란드 남부에 위치한다. 스웨덴어 이름인 타바스틀란드(Tavastland), 영어 이름인 타바스티아(Tavastia)라고 부르기도 한다. 남서쪽으로는 남서핀란드, 서쪽으로는 사타쿤타, 북쪽으로는 포흐얀마, 동쪽으로는 사보, 남쪽으로는 우시마와 접하며 현재의 핀란드의 지역인 중앙수오미 지역, 퀴멘락소 지역, 패이얘트해메 지역, 칸타해메 지역이 속한다. (ko)
- 칸타해메 지역(핀란드어: Kanta-Häme, 스웨덴어: Egentliga Tavastland)은 핀란드를 구성하는 지역 가운데 하나로, 중심 도시는 헤멘린나이며 면적은 5,203km2, 인구는 165,886명이다. 남서수오미 지역, 피르칸마 지역, 패이얘트해메 지역, 우시마 지역과 접하며 11개 지방 자치체를 관할한다. (ko)
- Kanta-Häme (Zweeds: Egentliga Tavastland) is een Finse regio met 175.480 inwoners (2013) op een gebied van 5707 km² (2012) in de voormalige provincie Zuid-Finland. (nl)
- Kanta-Häme – region w Finlandii, położony w prowincji Finlandia Południowa. Stolicą regionu jest Hämeenlinna. (pl)
- Taváscia (em finlandês: Häme; em sueco: Tavastland; em latim: Tavastia em russo: Emi ou Yemi) é uma província histórica do sul da Finlândia. (pt)
- Taváscia Própria (em finlandês: Kanta-Hämeen maakunta; em sueco: Egentliga Tavastland) é uma região da Finlândia localizada na província da Finlândia Meridional, sua capital é a cidade de Hämeenlinna. (pt)
- Хя́ме (фин. Häme), или Тавастия (швед. Tavastland), — историческая область Финляндии. Население этой области на Руси обычно называли емью, а в Швеции — тавастами. Одной из самых ярких достопримечательностей региона является национальный парк Ауланко, танковый музей Парола и замок Тавастгус. (ru)
- Egentliga Tavastland (finska: Kanta-Häme) är ett landskap i forna Södra Finlands län i Finland. Egentliga Tavastland gränsar i söder till Nyland, i väster till Egentliga Finland, i norr till Birkaland och i öster till Päijänne-Tavastland. Landskapets huvudort är Tavastehus stad. Folkmängden i Egentliga Tavastland uppgick den 31 december 2012 till 175 472 invånare, landskapets totala areal utgjordes den 1 januari 2012 av 5 707,63 kvadratkilometer, och därav utgjordes landytan av 5 199,76 km² . (sv)
- Tavastland (finska Häme, latin Tavastia) är ett historiskt landskap i mellersta och södra Finland. Det historiska landskapets område motsvaras idag av landskapen Egentliga Tavastland, Päijänne Tavastland, Birkaland (delvis) och Mellersta Finland. (sv)
- Ка́нта-Хя́ме — область на півдні сучасної Фінляндії. (uk)
- 坎塔海梅區（芬蘭語：Kanta-Häme，瑞典語：Egentliga Tavastland），是芬蘭的一個行政区。面積5,708平方公里，2021年6月时人口数量为170,740人。區府海門林納。 下分十一個市镇。 (zh)
- 海梅（芬蘭語：Häme，瑞典語：Tavastland），据拉丁文又译为塔瓦斯蒂亚，是芬兰的一个历史省份，位于芬兰南部。其范围大致为现今的坎塔海梅區、派耶特海梅区、中芬蘭區的大部分地区，以及屈米河谷区的北部、皮爾卡區的最南部、北薩沃尼亞區的最西部、南萨沃尼亚区的最西南部和西南芬蘭區的索梅羅市镇。有的文献还认为萨塔昆塔和新地在以前也被认为是海梅的一部分，从而海梅的区域是从“咸海到咸海”，即从芬蘭灣到波的尼亞灣围绕西南芬兰区的区域。 (zh)
- Канта-Хяме (фин. Kanta-Häme, швед. Egentliga Tavastland) — область на юге современной Финляндии. (ru)
- Tavastie (finsky Häme, švédsky Tavastland) je oblast ve vnitrozemí jihozápadního Finska. Leží na území moderních krajů Kanta-Häme, Päijät-Häme, Střední Finsko a částečně také Pirkanmaa a Kymenlaakso, její jižní hranici tvoří vyvýšenina Salpausselkä a východní hranici jezero Päijänne. Největšími městy jsou Tampere, Hämeenlinna, Lahti, a Valkeakoski. (cs)
- Origina Tavastio - finne Kanta-Häme, ˈkɑntɑˌhæmɛ, svede Egentliga Tavastland, en Esperanto laŭvorte "Origina Tavastio" aŭ "Tavastio en malvasta senco") estas provinco de Finnlando. Ĝis la jaro 2009 ĝi estis parto de la gubernio Suda Finnlando. La areo de la provinco estas 5 706 km² kaj fine de aŭgusto 2006 ĝi havis 169.390 loĝantojn. La ĉefurbo estas Hämeenlinna. (eo)
- Häme [ˈhæmɛ] (schwed. Tavastland, lat. Tavastia, dt. veraltet Tawastland) ist eine historische Landschaft in Mittelfinnland. Zu Häme gehören die heutigen Landschaften Kanta-Häme, Päijät-Häme, Mittelfinnland sowie der östliche Teil von Pirkanmaa. Häme kam durch den zweiten schwedischen Kreuzzug von 1239 unter schwedische Herrschaft. Ende des 13. Jahrhunderts gründete Birger Jarl die Burg Häme in Hämeenlinna. Als die schwedische Grenze durch den Vertrag von Nöteborg 1323 nach Osten verschoben wurde, verlor die Burg an Bedeutung, doch die Stadt blieb das Zentrum der Region Häme. (de)
- Tavastland (Fins: Häme) was een provincie van Österland, het meest oostelijke landsdeel van Zweden, in wat nu het zuidelijk gedeelte van Finland is. In het huidige Finland is het gebied opgedeeld in drie regio's: Kanta-Häme, Päijät-Häme en Centraal-Finland. Het gebied bleef in Zweedse handen tot de annexatie van Finland door Rusland in 1809. In 1917 ging het op in het onafhankelijke Finland. (nl)
- Häme (szw. Tavastland) – region historyczny w zachodniej części Pojezierza Fińskiego. Obecnie jest podzielony pomiędzy regiony Kanta-Häme (Tavastia Właściwa), Päijät-Häme, Pirkanmaa oraz Finlandię Środkową. Region był ważnym ośrodkiem produkcji drewna oraz papieru. Największymi ośrodkami papierniczymi były, i są nadal, Mänttä i Valkeakoski. Od XIX wieku funkcję głównego ośrodka przemysłu przejęło Tampere, gdzie działały liczne fabryki tekstylne i metalurgiczne. Największe miasta:
* Tampere – 212 tys.
* Hämeenlinna – 66 tys. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)