rdfs:comment
| - Le Tāvini huiraʻatira (nom en tahitien traduisible en français par « Servir le peuple »), dont le nom complet est Tāvini huiraʻatira nō te ao māʻohi - FLP (en français « Servir le peuple autochtone »), parfois abrégé en Tavini huiraatira, Tāvini ou Tavini, est un parti politique polynésien, fondé et dirigé par Oscar Temaru. Créé 1977 sous le nom de Front de libération de la Polynésie (FLP), son but est, à terme, l'indépendance de la Polynésie française. Il fait partie de la coalition Union pour la démocratie (UPLD). Lors de l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013, l'UPLD obtient 11 représentants (sur 57), dont 9 pour le Tāvini huiraʻatira. (fr)
- Tavini Huiraatira (English: People's Servant / Serve the People) is a political party in French Polynesia that favours greater autonomy from its territorial ruler France. (en)
- タビニ・フイラアティラ・ノ・テ・アオ・マオイ (Tāvini Huira'atira nō te Ao Mā'ohi, 「マオイ人民の奉仕者」の意)はフランス領ポリネシアの政党。フランスからの広範な自治拡張を要求している。 (ja)
- Tavini Huiraatira, (Tāvini Huira’atira, en tahitià normatiu) és un partit de la Polinèsia Francesa progressista i independentista, alineat a la metròpoli amb el Partit Socialista Francès. Amb l'adveniment de l'autonomia a la colònia francesa el 1977, Oscar Temaru fundà el Front per l'Alliberament de la Polinèsia (Front pour la Libération de la Polynésie, FLP), a mirall dels fronts d'alliberament nacional que s'havien creat en el passat a altres colònies franceses, com Algèria. El 1983 el partit es transformà en la formació actual i abandonà lentament la via socialista, per una tendència socialdemòcrata i progressista. Fins al 1986 no obtingué representació a l'Assemblea de la Polinèsia Francesa, amb dos escons. A poc a poc aconseguí d'augmentar la seva representació: quatre escons el 1991, (ca)
- Tavini Huiraatira, (Tāvini Huira’atira, en tahitiano normativo) (en idioma español Servidor del Pueblo) es un partido político de la Polinesia francesa progresista e independentista, alineado en Francia con el Partido Socialista Francés. Con la llegada de la autonomía en la colonia francesa en 1977, Oscar Temaru fundó el Frente para la Liberación de la Polinesia (Front pour la Libération de la Polynésie, FLP), basándose en los frentes de liberación nacional que se habían creado en el pasado en otras colonias francesas, como Argelia. (es)
|