rdfs:comment
| - توفيق أمين زيّاد (بالعبرية: תאופיק זיאד) (7 مايو 1929 - 5 يوليو 1994) كان شاعرا وكاتبا وسياسيا فلسطينيا من مدينة الناصرة، شغل منصب رئاسة بلدية الناصرة حتى وفاته، كما كان عضوا في الكنيست الإسرائيلي لعدّة دورات انتخابية عن الحزب الشيوعي الإسرائيلي راكاح. (ar)
- Tawfik Zi'ad (hebrejsky: תאופיק זיאד, arabsky: توفيق زيّاد) byl izraelský politik a poslanec Knesetu za strany Maki a Chadaš. (cs)
- Tawfiq Ziad, auch Tawfik Zayyad oder Tawfeeq Ziad (arabisch توفيق أمين زيّاد, DMG Tawfīq Amīn Zayyād, hebräisch תאופיק זיאד; * 7. Mai 1929 in Nazareth; † 5. Juli 1994 im Jordantal) war ein palästinensischer Politiker und Dichter. (de)
- Tawfiq Ziyad (en árabe توفيق زيّاد , en hebreo תאופיק זיאד, Nazaret, 7 de mayo de 1922 – Valle del Jordán, 5 de julio de 1994) fue un poeta y político palestino. (es)
- Taoufik Ziyad (arabe : توفيق زيّاد, en hébreu : תאופיק זיאד), né le 7 mai 1929 à Nazareth et mort le 5 juillet 1994, est un Arabe israélien, poète et auteur, homme politique, maire de Nazareth et membre de la Knesset de 1973 à 1994. (fr)
- Tawfiq Ziad (Arabic: توفيق زيّاد, Hebrew: תאופיק זיאד, also spelt Tawfik Zayyad or Tawfeeq Ziad, 7 May 1929 – 5 July 1994) was a Palestinian Israeli politician well known for his "poetry of protest". (en)
- Taufik Zi’ad (hebr.: תאופיק זיאד, arab.: توفيق زياد, ang.: Tawfiq Ziad, Tawfik Zayyad ur. 7 maja 1929 w Nazarecie, zm. 5 lipca 1994) – izraelski poeta, pisarz, samorządowiec i polityk narodowości arabskiej, burmistrz Nazaretu, w latach 1974–1990 oraz 1992–1994 poseł do Knesetu z list Rakach i Hadaszu. (pl)
- Tawfiq Zayyad (àrab: توفيق زيّاد, Tawfīq Zayyād) (Natzaret, 1929 - Vall del Jordà, 5 de juliol del 1994) fou un escriptor i poeta palestí. De jove va afiliar-se al partit comunista i des del 1948 va lluitar políticament i literàriament a favor dels drets dels palestins. Va estudiar literatura a l'URSS. Com a cap del Partit Comunista de Palestina, va ser membre de la Knesset -el Parlament d'Israel- i alcalde de Natzaret des de 1973. Va morir el 5 de juliol de 1994 en un accident de cotxe. (ca)
- Tawfiq Ziyad, noto come il "poeta della protesta" (in arabo: توفيق زياد, ebraico: תאופיק זיאד, traslitterato anche come Tawfik Zayyad; Galilea, 7 maggio 1929 – 5 luglio 1994), è stato un poeta e politico palestinese con cittadinanza israeliana. Nato in Galilea quando la regione era ancora sotto mandato britannico, studiò letteratura in Russia. Dopo il ritorno in patria, fu eletto sindaco di Nazaret il 9 dicembre 1973, in rappresentanza del partito comunista Rakah. Una vittoria che «sorprese e allarmò gli israeliani». (it)
|