| rdfs:comment
| - Te Atua Mou E ("Ο Θεός είναι η Αλήθεια", ορθογραφείται επίσης Te Atua Mou'e) είναι ο εθνικός ύμνος των Νήσων Κουκ. Καθιερώθηκε το 1982. Οι στίχοι είναι της Λαίδης Ντέιβις (Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis) και η μουσική είναι του Σερ Τόμας Ντέιβις. (el)
- Te Atua mou e (Dio estas vero) estas la nacia himno de Kukinsuloj. Ĝi oficialiĝis en 1982 anstataŭante la himnon de Nov-Zelando, God Defend New Zealand. La melodion komponis sir Tom Davis, tiama ĉefministro de Kukinsuloj. La tekston verkis lia edzino, Pa Tepaeru Terito Ariki Lady Davis. (eo)
- Te Atua Mou E ist die Nationalhymne der Cookinseln. Sie wurde 1982 in der Verfassung zur offiziellen Nationalhymne bestimmt und ersetzte die bisherige neuseeländische Hymne God Defend New Zealand. Die Musik stammt vom damaligen Premierminister Sir Thomas Davis (* 11. Juni 1917, † 26. Juli 2007), die Worte von seiner zweiten Frau Te Rito (* 1923; † Februar 1990), die als des Hauses Ariki die höchste traditionelle Führerposition im Land innehatte. (de)
- Te Atua Mou E (Dieu est la vérité) est l'hymne national des îles Cook. Le texte a été écrit par Turakarakia A. Meremere (Tom Davis) et son épouse Pa Tepaeru Terito Ariki et la musique composée par Tureputurepu. Il a été choisi à l'unanimité par un Comité spécial pour devenir l'hymne national des îles Cook en 1979 en remplacement de God Defend New Zealand. (fr)
- Te Atua Mou'e (en el idioma maorí de las Islas Cook, Dios es la verdad) es el Himno Nacional de las Islas Cook. Fue adoptado en 1982 tras constituirse en estado libre asociado de Nueva Zelanda. Letra de Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis y música de Sir Thomas Davis. La letra del himno es la siguiente: Te Atua mou e Ko koe rai te p O te pa enua e Akarongo mai I to matou nei reo Te kapiki atu nei Paruru mai Ia matou nei Omai te korona mou Kia ngateitei Kia vai rai te aroa O te pa enua e. (es)
- Te matua mou e adalah lagu kebangsaan Kepulauan Cook. Lirik lagu ini digubah oleh . Sedangkan musiknya dibuat oleh suaminya, yang juga perdana menteri Kepulauan Cook saat itu yaitu pada tahun 1982. (in)
- "Te Atua Mou Ē" ("God is Truth") is the national anthem of the Cook Islands. It was adopted in 1982, replacing the previous New Zealand anthem "God Defend New Zealand". (en)
- 신이 진리다(마오리어: Te Atua Mou E)는 쿡 제도의 국가로, 1982년에 제정되었다. Thomas Davis가 작곡하고 Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis가 작사했다. 평상시에는 뉴질랜드의 국가 뒤에 연주되지만 농구, 야구, 배구, 축구 등 스포츠 경기에서는 이 곡이 단독으로 연주된다. (ko)
- 全能なる神よ（ぜんのうなるかみよ、ラロトガ語: Te Atua Mou'e）は、クック諸島の国歌。1982年に制定された。 2代目の首相であるが作曲、夫人のが作詞を担当した。 (ja)
- Te Atua Mou E (maor. Bóg jest prawdą) – hymn państwowy Wysp Cooka. Został oficjalnie przyjęty w 1982. Autorem słów jest Pa Tepaeru Te Rito Ariki Lady Davis, muzykę skomponował Sir Thomas Davis. (pl)
- Te Atua Mou E (Nederlands: God is de waarheid) is het nationale volkslied van de Cookeilanden. Het werd ingevoerd in 1982, ter vervanging van het Nieuw-Zeelandse lied God Defend New Zealand. De muziek werd bedacht door Sir Tom Davis, de toenmalige premier van de Cookeilanden. De tekst werd geschreven door de vrouw van Davis, Pa Tepaeru Terito Ariki Lady Davis. (nl)
- Te Atua Mou E ("Gud är Sanning"; även stavat Te Atua Mou'e) är Cooköarnas nationalsång. Den antogs 1982. Texten är skriven av och musiken är gjord av . (sv)
- Te Atua Mou E' (Бог — это Истина) — национальный гимн Островов Кука. Утверждён в 1982 году вместо ранее исполнявшегося гимна Новой Зеландии. (ru)
- Te Atua Mou'e (em português: "Deus é Verdade") é o hino regional das Ilhas Cook que, apesar de compartilharem o hino nacional com a Nova Zelândia, que administra o território, adoptaram este hino em 1982. A letra é de , Lady Davis e a música é de . (pt)
- 《上帝是真理》（Te Atua mou e）是库克群岛的国歌，启用于1982年，以取代新西兰国歌《上帝保佑新西兰》。 作曲为库克群岛前总理汤姆·戴维斯，作词为他的妻子 Pa Tepaeru Terito Ariki 戴维斯女士。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)