rdfs:comment
| - Te Puni Kōkiri, ou Ministry of Māori Development en anglais, est le nom maori du Ministère du développement maori de Nouvelle-Zélande. Fondé en 1992, il est localisé dans la capitale Wellington. Il a pour but le bien-être et le développement des whanau, c'est-à-dire des familles élargies. En effet la tradition maorie estime que lorsque les whanau vont bien, les iwi également et l'ensemble de la Nouvelle-Zélande est prospère. (fr)
- Te Puni Kōkiri (TPK), the Ministry of Māori Development, is the principal policy advisor of the Government of New Zealand on Māori wellbeing and development. Te Puni Kōkiri was established under the Māori Development Act 1991 with responsibilities to promote Māori achievement in education, training and employment, health, and economic development; and monitor the provision of government services to Māori. The name means "a group moving forward together". (en)
- El Ministeri de Desenvolupament Maori (en maori: Te Puni Kōkiri; en anglès: Ministry of Māori Development) és un departament del sector públic (ministeri) del govern de Nova Zelanda responsable per les polítiques relacionades i afectant els maoris, el poble indígena neozelandès. El ministeri informa al Ministre d'Afers Maoris. Fins a l'Acta de Relacions Maoris de 1947, la qual canvià l'ús de la paraula «natiu» per «maori» per tot el govern i país, el ministeri es coneixia com al Departament d'Afers Natius. El nom actual en maori significa «un grup avançant junts». (ca)
- Das Ministry of Māori Development (māori: Te Puni Kōkiri) (TPK), (deutsch: Ministerium für Maori-Entwicklung) ist ein Public Services Department (Amt der öffentlichen Dienste) der neuseeländischen Regierung, das zur Aufgabe hat, Bildung, Ausbildung, Beschäftigung, Gesundheit und ökonomische Ressourcen für Māori zu entwickeln und alle Bereiche, die Dienstleistungen für Māori anbieten, dahingehend zu überwachen und vermittelnd einzugreifen, damit auch für die maorische Bevölkerung in Neuseeland eine adäquate staatliche Dienstleistung gewährleistet werden kann. (de)
|