rdfs:comment
| - بيان طهران المعروف أيضًا باسم الاتفاقية المشتركة بين رؤساء الدول في طهران هو البيان الذي توسط فيه الرئيس الإيراني أكبر هاشمي رفسنجاني، ووقعه يعقوب محمدوف بالنيابة عن رئيس أذربيجان مع رئيس أرمينيا ليفون تيربتروسيان بتاريخ 7 مايو 1992 بغرض القضاء على الأعمال العدوانية القائمة منذ أربع سنوات بين أرمينيا وأذربيجان بشأن منطقة ناجورنو كاراباخ وهي منطقة كانت تتمتع بحكم مستقل سابق في جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية. (ar)
- The Tehran Communiqué, also known as the Joint statement of the heads of state in Tehran is the joint communiqué mediated by Iranian President, Akbar Hashemi Rafsanjani and signed by the acting President of Azerbaijan, Yagub Mammadov and President of Armenia, Levon Ter-Petrossian on May 7, 1992 with an intention to end the four-year-long hostilities between Armenia and Azerbaijan over the Nagorno-Karabakh region, a former autonomous oblast of the Azerbaijan SSR. (en)
- La Dichiarazione di Teheran (anche Comunicato di Teheran) fu una dichiarazione congiunta di pace redatta nella capitale dell'Iran il 7 maggio 1992, con le mediazione del president Ali Akbar Hashemi Rafsanjani, tra i presidenti Yagub Mammadov (Azerbaigian) e Levon Ter-Petrossian (Armenia).L'intenzione alla base di questa dichiarazione era quella di arrestare il conflitto etnico che da alcuni mesi contrapponeva armeni ed azeri per il controllo del Nagorno Karabakh e raggiungere un accordo di pace. (it)
- Тегеранское коммюнике, также известное как Совместное заявление глав государств в Тегеране — это совместное коммюнике, подготовленное при посредничестве президента Ирана Акбара Хашеми Рафсанджани и подписанное исполняющим обязанности президента Азербайджана Ягубом Мамедовым и президентом Армении Левоном Тер-Петросяном 7 мая 1992 года с намерением положить конец четырехлетним боевым действиям между Арменией и Азербайджаном из-за Нагорно-Карабахской области, бывшей автономной области Азербайджанской ССР. (ru)
|