rdfs:comment
| - Tel-O-Fun (en hebreo: תל - אופן) es un sistema de bicicletas compartidas que ofrece la ciudad de Tel Aviv en Israel por los servicios de empresas privadas de tierra FSM. El principal objetivo del servicio es reducir el movimiento de vehículos dentro de la ciudad. El proyecto también tiene como objetivo reducir la contaminación del aire, crear un ambiente agradable en la ciudad, y fomentar la actividad física y el fitness. El nombre del servicio en Inglés es una mezcla de las palabras «Tel Aviv» y la palabra Inglés para el placer «diversión», en hebreo la palabra «Ofan» (אופן) es la rueda. (es)
- Tel-O-Fun est le service de vélos en libre-service de la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il est mis en place par les services de la société privée du FSM. Le nom du service en hébreu est « Tel-Ofan », mélange entre le nom « Tel Aviv » et « ofan », qui signifie « roue » en hébreu. En anglais, le nom devient « Tel-O-Fun », où « fun » signifie « amusement ». Le principal objectif du service est de réduire la circulation des véhicules dans la ville. Le projet vise également à réduire la pollution de l'air, créer une ambiance conviviale dans la ville et encourager l'activité physique. (fr)
- Tel-O-Fun (Hebrew: תל-אופן Tel-Ofan; Arabic: تال أوفين) is a bicycle sharing service which is provided to the city of Tel Aviv, Israel by the private company FSM Ground Services Ltd. The service's main goal is to reduce motor vehicle traffic within the city. The project also aims to reduce air pollution, create a friendly atmosphere in the city, and encourage physical activity and fitness. The service name in English is a blend of the words "Tel Aviv" and the English word for pleasure "fun", in Hebrew the word "Ofan" (אופן) is wheel which is short for "Ofanayim" (אופניים) – Hebrew for Bicycle. (en)
- Tel-O-Fun (em hebraico: תל - אופן) é um serviço de compartilhamento de bicicletas oferecido na cidade de Tel Aviv pela empresa privada de serviços de terrestres FSM. O principal objetivo do serviço é reduzir a circulação de veículos dentro da cidade. O projeto também visa reduzir a poluição do ar, criam uma atmosfera amigável na cidade, e incentivar a atividade física e aptidão. O nome do serviço em inglês é uma mistura das palavras "Tel Aviv", e da palavra em inglês Fun, que significa "diversão" ou prazer. Em hebraico a palavra "Ofan" (אופן) significa "roda". (pt)
|