| rdfs:comment
| - El tiroteig en el centre lèsbicogai de Tel Aviv va causar la mort de dues persones i ferides a almenys altres quinze en la sucursal de Tel Aviv de l'Associació LGBT israeliana, en el «Bar-Noar» (en hebreu: ברנוער, traduïble com «Bar de la Joventut»), al carrer Nahmani, l'1 d'agost de 2009. Un home de 26 anys i una noia de 17 van morir. En els primers informes sobre l'incident s'esmentaven tres morts, però una d'elles s'ha descartat des de llavors. (ca)
- El tiroteo en el centro lésbico-gay de Tel Aviv ocurrió en la noche del 1 de agosto de 2009 en el centro comunitario de la en Tel Aviv, Israel durante un encuentro semanal del Bar-Noar (en hebreo: בר-נוער, "Bar de la juventud"), un grupo de apoyo para jóvenes gays y lesbianas. El atentado dejó a dos muertos y por lo menos diez heridos. Aunque la investigación criminal continúa y el asalto sigue impune, el suceso tuvo un efecto significante en impulsar esfuerzos contra la homofobia. (es)
- テルアビブ同性愛者センター銃乱射事件（テルアビブどうせいあいしゃセンターじゅうらんしゃじけん、Tel Aviv gay centre shooting）は、2009年8月1日、のテルアビブ支部の催しで使われていたナーマニ・ストリートにあるバー・ノアール（ヘブライ語: ברנוער、「若者のバー」）で銃撃が発生し、少なくとも2人が死亡し、15人が負傷した事件。この事件では26歳の男性と17歳の少女が殺害された。事件の初期の報告では3人死亡したことが示されていたが、その後1人差し引かれた。 負傷者のほとんどは未成年者であり、6人が重体だった。事件の後、市では大規模な捜査が行われ、数百人の警察官が犯人の居場所を探した。2013年6月、ハガイ・フェリシアンが殺人罪で起訴されたが、2014年3月に証拠不十分で取り下げられた。 乱射は広く非難され、議員の一人はイスラエルの歴史の中で同性愛者コミュニティに対する最悪の攻撃と呼んだ。イスラエルで最もリベラルな都市と見なされていた場所への攻撃は、同性愛者コミュニティからの抗議を招いた。 2018年現在、警察はまだ犯人を逮捕できていない。 (ja)
- Стрельба в тель-авивском ЛГБТ-центре (ивр. הרצח בבר-נוער) — террористическая атака 1 августа 2009 года на центр для ЛГБТ-подростков «Бар-Ноар» израильской ЛГБТ-организации «Агуда» в Тель-Авиве. В результате 2 человека погибло, более 15 ранены, 6 из них — тяжело, жертвами стали преимущественно дети. (ru)
- La fusillade au centre gay et lesbien de Tel Aviv du 1er août 2009 a entrainé la mort de deux personnes et des blessures à au moins quinze autres au bâtiment de l'association gay et lesbienne de Tel Aviv (Israël). Les victimes sont Nir Katz, un jeune homme de 26 ans, et Liz Troubishi, une adolescente de 17 ans. La plupart des blessés sont des mineurs. À la suite de l'événement, une véritable chasse à l'homme a été lancée pour retrouver le criminel. (fr)
- The Tel Aviv gay centre shooting resulted in the deaths of two people and injuries to at least fifteen others at the Tel Aviv branch of the Israeli LGBT Association, at the "Bar-Noar" (Hebrew: בר נוער, "Youth Bar"), on Nahmani Street, on 1 August 2009. A 26-year-old man and a 17-year-old girl were killed. Three deaths were mentioned in earlier reports of the incident but one has since been discounted. As of 2021, the police have yet to apprehend the shooter. (en)
- La sparatoria contro l'associazione LGBT a Tel Aviv è un fatto di sangue a matrice omofoba avvenuto il 1º agosto 2009 presso la filiale dell' (AGUDA) - all'interno del "Bar-Noar" (in lingua ebraica ברנוער , "Bar della gioventù") a Nahmani Street - che ha causato la morte di due persone lasciandone ferite almeno altre quindici. Sono rimasti uccisi un ventiseienne e una ragazza di diciassette anni (due quindi e non tre vittime, come nelle prime relazioni veniva menzionato); la maggior parte dei feriti erano minorenni, sei dei quali in condizioni gravi. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)