rdfs:comment
| - هاتف الكتابة جهاز اتصالات يرسل ويستقبل الأحرف أو النص بدلا من الأصوات المنطوقة. ويستخدمه الصم وضعاف السمع للاتصالات السلكية واللاسلكية. (ar)
- Ein Schreibtelefon (in der Schweiz häufig als Telescrit bezeichnet) ist ein Telekommunikationsgerät, das anstelle von Sprechlauten nur Schriftzeichen bzw. Text übermittelt und empfängt. Es dient zur Telekommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen. Im Unterschied zum Fernschreiber ist das Schreibtelefon baulich kleiner und nicht für den Papier-Ausdruck im Standard-Format vorgesehen. Funktional ist es eine Insellösung, da keine Kompatibilität mit anderen Telekommunikationsendgeräten besteht. (de)
- Il dispositivo telefonico per sordi, o meglio conosciuto con la sigla DTS, è uno strumento di comunicazione per i sordi. (it)
- En texttelefon hjälper människor med olika funktionsnedsättningar (ofta hörselskadade, döva, dövblinda eller personer med talsvårigheter) att kommunicera via telenätet. Skillnaden mellan texttelefoner och vanliga telefoner är att kommunikationen sker genom text istället för tal. Den första texttelefonen kallades Svarta Maja och togs i bruk 1980. (sv)
- Устройство связи для глухих (англ. Telecommunications device for the deaf, TDD) — это телетайп, электронное устройство для текстовой связи по телефонной линии, которое предназначено для использования людьми с нарушениями слуха или речи. Другие названия устройства включают телетайп (TTY), текстовый телефон (распространён в Европе) и minicom (Великобритания). (ru)
- A telecommunications device for the deaf (TDD) is a teleprinter, an electronic device for text communication over a telephone line, that is designed for use by persons with hearing or speech difficulties. Other names for the device include teletypewriter (TTY), textphone (common in Europe), and minicom (United Kingdom). (en)
- Een teksttelefoon is een speciaal hulpmiddel voor doven en slechthorenden om via het typen van tekst met elkaar te kunnen communiceren over het vaste telefoonnet. Een teksttelefoon is een soort eenvoudige computer, met maar één functie: bij het bellen naar een andere teksttelefoon wordt de op een toetsenbord getypte tekst via DTMF als pulstonen over de telefoonlijn verzonden. Aan de andere kant worden deze tonen weer vertaald naar tekst, die vervolgens op een beeldscherm wordt weergegeven. Teksttelefoneren gaat dus teken voor teken. Je kunt dus zien wat de andere op het moment aan het intypen is. Dat wordt ook wel real-time text genoemd. Sommige teksttelefoons hebben de mogelijkheid om een fax mee te versturen en ontvangen. (nl)
|