| rdfs:comment
| - Telmo Zarraonandia Montoya (20. ledna 1921, – 23. února 2006, Bilbao), známý jako Zarra, byl slavný španělský fotbalový útočník baskického původu.Zemřel na infarkt ve věku 85 let. Na jeho počest uděluje sportovní deník pro nejlepšího střelce domácí ligy španělské národnosti. (cs)
- Pedro Telmo Zarraonandía Montoya , conegut com a Zarra, fou un jugador de futbol basc. Jugava de davanter i va desenvolupar la pràctica totalitat de la seva carrera professional a l'Athletic Club de Bilbao. (ca)
- Ο Τέλμο Θάρρα (ισπανικά: Telmo Zarraonaindía Montoya, 20 Ιανουαρίου 1921 – 23 Φεβρουαρίου 2006) ήταν Ισπανός ποδοσφαιριστής, που αγωνιζόταν ως κεντρικός επιθετικός. Παραμένει ο πρώτος σκόρερ στην ιστορία του ισπανικού Κυπέλλου. (el)
- تيلمو زارا (بالإسبانية: Telmo Zarra) (21 يناير 1921 - 23 فبراير 2006) المولود في إيراندايو في بلاد الباسـك هو أحد أشـهر لاعبي كـرة القـدم في تاريخ إسـبانيا. برز نجم ثارّا أو زارّا في نادي الباسـك الأوّل أي أتلتيك بيلباو وذلك منذ بدايته مع الفريق في 29\09\1940 في مواجهة مع نادي فالنسيا وسـجّل خلالها هدفي التعادل لمصلحة الأتلتيك. (ar)
- Zarra (* 20. Januar 1921 in Erandio; † 23. Februar 2006 in Bilbao; bürgerlich Pedro Telmo Zarraonandía Montoya) war ein spanischer Fußballspieler. (de)
- Pedro Telmo Zarraonandia Montoia (Erandio, 1921eko urtarrilaren 20a - Bilbo, 2006ko otsailaren 23a), Zarra izenez ezaguna, Bilboko Athletic Klubeko jokalaria izan zen. Anaia Tomas ere futbolaria zen. Jokalari bizkaitarrak arrasto sakona utzi zuen futbolaren munduan: haren talde izan zen Athleticen ez ezik, baita nazioarteko talde eta elkarteetan ere. Hala, Athleticek, UEFAk, FIFAk zein Espainiako Futbol Federazioak egin zioten gorazarre. (eu)
- Telmo Zarraonandia Montoya, plus connu sous le nom de Zarra (né le 30 janvier 1921 à , province de Biscaye – mort le 23 février 2006 à Bilbao), était un footballeur international espagnol. (fr)
- Telmo Zarraonaindía Montoya, noto semplicemente come Telmo Zarra (Erandio, 20 gennaio 1921 – Bilbao, 23 febbraio 2006) è stato un calciatore spagnolo, di ruolo attaccante. (it)
- Telmo Zarraonaindía Montoya, beter bekend als Telmo Zarra was een Spaans profvoetballer. Hij werd bekend als aanvaller bij Athletic de Bilbao in de jaren veertig en vijftig van de twintigste eeuw. Hij overleed in februari 2006 op 85-jarige leeftijd aan de gevolgen van een hartaanval. (nl)
- テルモ・サラ(Telmo Zarra)ことテルモ・サラオナインディア・モントーヤ（Telmo Zarraonaindía Montoya, 1921年1月20日 - 2006年1月24日）は、スペイン・ビスカヤ県エランディオ出身のサッカー選手。スペイン代表。ポジションはFW。プリメーラ・ディビシオン通算251得点は歴代3位である。また、コパ・デル・レイにおいて記録した大会通算81得点は歴代最多得点記録となっている。 (ja)
- Telmo Zarraonaindía Montoya, känd under artistnamnet "Zarra", född 20 januari 1921 i , Erandio, Biscaya, Spanien, död 23 februari 2006 i Bilbao, var en spansk fotbollsspelare. Han spelade för Athletic Bilbao mellan 1940 och 1955. Zarra vann den spanska skytteligan 6 gånger. (sv)
- Telmo Zarraonandía Montoya, zwany Zarra (ur. 20 stycznia 1921 w Erandio, Baskonia, zm. 23 lutego 2006 w Bilbao) – hiszpański piłkarz narodowości baskijskiej. Przez większość kariery zawodniczej związany był z Athletic Bilbao; jest najlepszym strzelcem w historii tego zespołu. Blisko 60 lat dzierżył rekord liczby strzelonych goli w lidze hiszpańskiej Primera División (251 bramek). Dnia 22 listopada 2014 roku, rekord Zarry pobił Lionel Messi w meczu z Sevillą, strzelając 3 gole. (pl)
- Pedro Telmo Zarraonaindia Montoya, conhecido como Telmo Zarra (Erandio, 20 de janeiro de 1921 — Bilbao, 23 de fevereiro de 2006), foi um futebolista espanhol que atuava como centroavante. (pt)
- Тельмо Сарраонайндія Монтойя (ісп. Telmo Zarraonaindía Montoya; 20 січня 1921, Ерандіо, Біскайя, Країна Басків, Іспанія — 23 лютого 2006, Більбао) більш відомий як Тельмо Сарра — іспанський футболіст, нападник. Рекордсмен за кількістю титулів найкращого бомбардира іспанської Прімери. (uk)
- Те́льмо Сарраонайнди́я Монто́йя (исп. Telmo Zarraonaindía Montoya; 20 января 1921, Эрандио, Бискайя — 23 февраля 2006, Бильбао) более известный как Те́льмо Са́рра (исп. Telmo Zarra) — испанский футболист, нападающий. Занимает второе место (после Лионеля Месси) по количеству титулов лучшего бомбардира испанской Примеры. (ru)
- Telmo Zarraonandia Montoya (Erandio, 20 de enero de 1921-Bilbao, 23 de febrero de 2006), conocido como Zarra, fue un futbolista español que desarrolló prácticamente la totalidad de su carrera profesional en el Athletic Club, de la Primera División de España. En este equipo formó parte de la «segunda delantera histórica» del club, la cual encabezaba junto a Iriondo, Venancio, Panizo y Gaínza. Debido a su especial repercusión, goles, logros y trayectoria, en el año 2016 fue declarado decano del salón de la fama del fútbol, de manera póstuma, por la FIFA. (es)
- Pedro Telmo Zarraonandía Montoya (20 Januari 1921 – 23 Februari 2006), dikenal secara luas sebagai Zarra (bahasa Basque: , bahasa Spanyol: [ˈθara]), adalah seorang mantan pemain sepak bola asal Spanyol. Dia menghabiskan sebagian besar karirnya di Athletic Bilbao, dari tahun 1940 hingga 1955, untuk siapa dia tetap menjadi pencetak gol terbanyak dalam pertandingan kompetitif dengan 335 gol. (in)
- Pedro Telmo Zarraonandía Montoya (20 January 1921 – 23 February 2006), known as Telmo Zarra (Basque: [ˈs̻ara], Spanish: [ˈθara]), was a Spanish football forward. He spent the majority of his career at Athletic Bilbao, from 1940 to 1955, for whom he remains the top scorer in competitive matches with 335 goals. After leaving Athletic in 1955, he played for one year with SD Indautxu and another with Barakaldo CF before retiring. He died of a heart attack on 24 February 2006, aged 85. The Zarra Trophy for the highest-scoring Spaniard in La Liga is awarded in his memory. (en)
- 텔모 사라오나디아 몬토야(스페인어: Telmo Zarraonandia Montoya, 1921년 1월 20일 ~ 2006년 2월 23일)는 스페인의 전 축구 공격수였다. 줄여서 텔모 사라(Telmo Zarra)라는 이름으로 알려져 있다. 1939년 스페인의 에서 데뷔했으며, 1940년 아틀레틱 빌바오에 입단해 1942-43 시즌 팀의 리그 우승 및 코파 델 레이 5회 우승에 공헌하였다. 또한 1955년까지 15시즌동안 같은 팀에서 활약하며 총 6번의 피치치에 등극했으며, 이 기간동안 총 332골을 기록하며 빌바오 역대 최다 득점 기록을 기록하였다. 이후 1955년 로 이적했으며, 1956년 로 팀을 옮긴 뒤 1957년 은퇴를 선언하였다. 선수 시절 프리메라리가에서 총 251골을 득점해 리오넬 메시, 크리스티아누 호날두에 이어 3위를 기록하고 있으며, 코파 델 레이에서 총 81골을 넣어 가장 많은 골을 넣은 선수가 되었다. 그 뒤 2006년 2월 23일 빌바오에서 심장마비로 사망했다. 사망 이후 그를 기리기 위해 매 시즌 스페인 프리메라리가에서 가장 많은 득점을 기록한 스페인 국적의 선수에게 을 수여하고 있다. (ko)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)