rdfs:comment
| - Το Εγιαλέτι ή Πασαλίκι της Τεμεσβάρ (τουρκικά: Eyâlet-i Temeşvar) ήταν διοικητική διαίρεση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, διοικητικό κέντρο του ήταν η πόλη "Τεμεσβάρ", σημερινή πόλη της Ρουμανίας Τιμισοάρα, όπου οφείλει και το όνομα του. (el)
- El Eyalato de Temesvár (en turco otomano, ایالت تمشوار; Eyālet-i Tımışvār), conocido como Eyalato de Yanova después de 1658, era una unidad administrativa de primer nivel (eyalato) del Imperio otomano ubicada en la región del Banato, Europa Central. Además de Banato, la provincia también incluía un área al norte del río Mureș, parte de la región de Crișana. Su territorio ahora está dividido entre Hungría, Rumania y Serbia. Su capital era Temeşvar (rumano: Timișoara). (es)
- The Province of Temeşvar (Ottoman Turkish: ;ایالت طمشوار Eyālet-i Tımışvār), known as Province of Yanova after 1658, was a first-level administrative unit (eyalet) of the Ottoman Empire located in the Banat region of Central Europe. Besides Banat, the province also included area north of the Mureș River, part of the Crișana region. Its territory is now divided between Hungary, Romania, and Serbia. Its capital was Temeşvar (today's Timișoara). (en)
- L'eyalet di Temeşvar (in turco Eyalet-i Temeşvar), fu un eyalet dell'Impero ottomano. Oltre al Banato, la provincia includeva l'area a nord del fiume Mureș, parte della regione della Crișana. Il suo territorio è ora diviso tra Ungheria, Romania e Serbia. La sua capitale era Temeşvar. (it)
- Le pachalik de Temeşvar ou eyalet de Temeşvar (turc osmanli : Eyâlet-i Temeşvar ; hongrois : Temesvári vilajet) était une des provinces de la Hongrie ottomane. Sa capitale était Temeşvar. Elle correspond à peu près au territoire du Banat historique.
* Portail de l’Empire ottoman
* Portail de la Hongrie
* Portail de la Roumanie
* Portail de la Serbie
* Portail de l'époque moderne (fr)
- Темешварский эялет (тур. Temeşvar Eyaleti) — административная единица Османской империи, существовавшая с 1552 по 1716 годы. Помимо исторического Баната в него также входили земли к северу от реки Марош и часть региона Кришана. (ru)
- Еялет або пашалик Темешвар (осман. ایالت تمشوار) — адміністративно-територіальна одиниця Османської імперії. Існував у 1552—1716 роках. З 1658 року також відомий як Яновський еялет. Утворився після захоплення османськими військами східної та центральної частини Угорського королівства (на теперішніх землях Румунії, Сербії та Угорщини). (uk)
|