| rdfs:comment
| - El templo de Jano era un templo ubicado en el Foro Romano cerca de la Basílica Emilia, en el cruce del Argileto y la Vía Sacra. Era un pequeño templo con una estatua de Jano. Sus puertas eran conocidas como las "Puertas de Jano", que se cerraban en tiempos de paz y se abrían en tiempos de guerra. (es)
- Le temple de Janus (en latin, aede Iani ; en italien, Tempio di Giano) est un temple romain de l'Antiquité autrefois situé à Rome, au pied de l'Argiletum, près du Forum Romain. Il s'agit du plus ancien temple dédié au dieu Janus qui régnait selon la tradition romaine avec Saturne sur le Latium. (fr)
- The Temple of Janus stood in the Roman Forum near the Basilica Aemilia, along the Argiletum. It was a small temple with a statue of Janus, the two-faced god of boundaries and beginnings inside. Its doors were known as the "Gates of Janus", which were closed in times of peace and opened in times of war. There are many theories about its original purpose; some say that it was a bridge over the Velabrum, and some say it functioned as a gate to the Capitoline. (en)
- ヤヌス神殿（ヤヌスしんでん、ラテン語: Templum Iani，イタリア語: Tempio di Giano）は古代ローマのフォルム・ロマヌムにあった神殿。出入口と扉を司る神であるヤヌスの像が祀られた建物の両側には扉が設けられていた。この扉は「ヤヌスの扉」と呼ばれており、古代ローマにおいて戦時に開けられ、平時に閉じられていた。日本語で、ヤヌスの神殿と表記されることもある。 歴史家リウィウスによれば、王政ローマ第2代の王ヌマ・ポンピリウスが、好戦的なローマ人に対し、信仰を通じて（平和に対する）畏敬の念を抱かせることで平和を維持することができるよう、ヤヌス神を祀る神殿を建立したという伝説がある。ヤヌス神殿の建設はヌマ・ポンピリウスの最も偉大な功績であると言われている。 (ja)
- Il Tempio di Giano era un luogo di culto nel Foro romano dedicato al dio Giano, una delle divinità più importanti della religione romana, fin dai tempi del secondo re di Roma, Numa Pompilio. (it)
- De Tempel van Janus of Tempel van Janus Geminus was een kleine, maar belangrijke tempel op het Forum Romanum in het oude Rome. Het belangrijkste kenmerk van dit heiligdom was dat zijn deuren in tijden van vrede waren gesloten en tijdens oorlogen werden geopend. Door de vele oorlogen die de Romeinen voerden, stonden de deuren van de tempel vrijwel altijd open. (nl)
- Janustemplet var ett tempel invigt åt Janus på Forum Romanum i Rom. Templets två dörrar var öppna i krigstid och stängda i fredstid. Templet stängdes endast i sällsynta fall. Första gången det stängdes var under Numa Pompilius styre. Andra gången under Titus Manlius Torquatus styre, 235 f.Kr. Tredje gången var under Augustus styre, 29 f.Kr. Fjärde gången under Neros styre, år 66 och för femte gången under Vespasianus styre, år 70. (sv)
- 雅努斯神廟（拉丁語：Templum Iani，義大利語：Tempio di Giano）是古羅馬時期位於古羅馬廣場的神廟之一。神廟兩側刻有門神雅努斯。這一神廟在平時關閉，只有在戰爭時才會打開。歷史上有諸多羅馬皇帝，例如奧古斯都都曾親自關上雅努斯神廟的大門。 (zh)
- L'edifici, conegut com el temple de Janus, a l'antiga Roma era un santuari dedicat a Ianus Geminus (Ianus) o Ianus Quirinus. La construcció del santuari era antigament el fabulós rei Numa Pompilius. L'edifici original va ser probablement una construcció de fusta, en el període augustí que va ser substituït per un santuari de bronze. La ubicació exacta no està clara, presumptament el santuari es trobava a Argiletum, la carretera entre la basílica Emènia i la Cúria Iulia. (ca)
- O κύριος ναός του Ιανού, λατιν. pelagus templum Janus, όπως συνήθως απεκαλείτο, αν και δεν ήταν ακριβώς ναός, βρισκόταν στη Ρωμαϊκή Αγορά κοντά στην οδό . Είχε θύρες και στις δύο πλευρές και στο εσωτερικό του υπήρχε το άγαλμα του Ιανού, του διπρόσωπου θεού των ορίων. Οι πόρτες του ναού, γνωστές ως Θύρες του Ιανού, ήταν κλειστές σε καιρό ειρήνης και ανοικτές σε περίπτωση πολέμου. (el)
- Das als Janustempel bekannte Bauwerk im antiken Rom war ein dem Ianus Geminus (zweifacher Ianus) bzw. Ianus Quirinus gewidmeter Schrein.Den Bau des Schreins schrieb man in der Antike dem sagenhaften König Numa Pompilius zu. Der ursprüngliche Bau war vermutlich ein Holzbau, in augusteischer Zeit wurde dieser durch einen Bronzeschrein ersetzt.Die genaue Lage ist nicht geklärt, vermutlich befand sich der Schrein am Argiletum, der Straße zwischen Basilica Aemilia und Curia Iulia. (de)
- Templo de Jano (em latim: Aedes Janus) era um antigo templo dedicado ao deus Jano, o deus duas faces das fronteiras, localizado perto do Argileto, no Fórum Romano. Ele tinha duas portas, uma cada extremidade, e abrigava uma estátua do deus. Estas portas, chamadas de "Portas de Jano" eram fechadas em tempos de paz e abertas em tempos de guerra. (pt)
- Храм Януса — некогда храм двуликого бога на римском форуме между базиликой Эмилией и курией. Внутри храма находилась бронзовая статуя Януса, небольшая прямоугольная постройка имела две двери, которые оставались открытыми во время войны и закрывались во времена мира. Плутарх сообщает, что «Последнее случалось весьма редко, ибо империя постоянно вела войны, в силу огромных своих размеров непрерывно обороняясь от варварских племен, её окружающих.» Руины храма не сохранились, однако есть изображения на монетах императора Нерона. Ворота храма закрывались: (ru)
- Храм Януса — був колись на римському форумі храм дволикого бога Януса у вигляді подвійної дуги над Арґілетумом, що знаходився між базилікою Емілією і курією. Усередині храму знаходилася бронзова статуя Януса, невелика прямокутна будівля мала двоє дверей, які залишалися відкритими під час війни і закривалися в часи миру. Плутарх повідомляє, що «Останнє траплялося дуже рідко, бо імперія постійно вела війни, в силу величезних своїх розмірів безперервно обороняючись від варварських племен, що її оточують.». Руїни храму не збереглися, однак є зображення на монетах імператора Нерона. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)