rdfs:comment
| - Juno Moneta tenplua (latinez, Templum Iunonis Monetæ) Erromako Erresuman zegoen tenplu bat izan zen. Kapitolioan, hiriko zazpi muinoetako batean zegoen. K.a. 344 urtean eraiki zen eta jainkosari eskainitako tenplua zen. (eu)
- Le temple de Junon Moneta (en latin : Aedes Iunonis Monetae) est un temple romain construit sur le Capitole, dominant le Forum Romain, et dédié à Junon, sœur et épouse de Jupiter. (fr)
- The Temple of Juno Moneta (Latin: Templum Iunonis Monetæ) was an ancient Roman temple that stood on the Arx or the citadel on the Capitoline Hill overlooking the Roman Forum. Located at the center of the city of Rome, it was next to the place where Roman coins were first minted, and probably stored the metal and coins involved in this process, thereby initiating the ancient practice of associating mints with temples. In addition, it was the place where the books of the magistrates were deposited. (en)
- De Tempel van Juno Moneta (Latijn:Aedes Iunonis Monetae) was een tempel ter ere van de godin Juno in het oude Rome. (nl)
- Il tempio di Giunone Moneta (in latino aedes Iunonis Monetae) era un tempio romano situato sull'Arx Capitolina. Nei suoi pressi fu edificata la prima zecca di Roma antica. (it)
- Templo de Juno Moneta (em latim: Templum Iunonis Monetæ) era um antigo templo romano da era republicana que ficava na Cidadela do Capitolino (arx), dominando o Fórum Romano. No centro da antiga cidade de Roma, era o local onde as moedas romanas eram cunhadas, um costume que deu início à antiga prática de cunhar moedas em templos. Era ali também que se abrigavam os livros dos magistrados. (pt)
- Juno Monetas tempel var en helgedom i det antika Rom, tillägnad gudinnan Juno. Det grundades år 344 f.Kr. Det var ett av flera tempel i Rom tillägnade Juno, men också ett av de viktigaste och mest välkända templen i det antika Rom. (sv)
- Храм Юноны Монеты (лат. Templum Iunonis Monetæ) ― древнеримское культовое сооружение, располагавшееся в крепости на Капитолийском холме. В непосредственной близости от храма находился монетный двор, где впервые начали чеканить римские монеты, и, вероятно, поэтому храм начал ассоциироваться с этим местом. (ru)
- El temple de Juno Moneta fou un temple de l'antiga Roma dedicada a Juno, construït al cim nord del capitoli, on primerament hi hagué la ciutadella, l'any 344 aC. Juno era la reina del cel i deessa de la llum. Protectora del nuviatge, l'embaràs, el part i el matrimoni. Juno Regina forma part de la tríada capitolina juntament amb Júpiter i Minerva. Era filla de Saturn, germana i esposa de Júpiter. Li agradava jugar amb els llamps i les tempestes, i era tan temible la seva còlera que feia tremolar tot l'Olimp. Per a grecs i romans personificava la dignitat. (ca)
- El templo de Juno Moneta fue un templo en la Roma antigua dedicado a Juno, construido en la cumbre norte del capitolio (una de las siete colinas de Roma), donde primeramente estuvo la ciudadela, en el año 344 a. C. El término moneda proviene del templo de Juno Moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban oficialmente las monedas en Roma estaba anexa a este templo y se encontraba bajo su protección. (es)
|