| rdfs:comment
| - Terqa va ser una ciutat estat situada a uns 60 km al nord-oest de Mari, a l'Eufrates central, al lloc de la moderna Tell Ashara a Síria a 80 km de la frontera amb Iraq. Els seus habitants apareixen esmentat com terquites. Era la capital del regne de Khana o Hana. (ca)
- تيرقا (بالإنجليزية: Terqa) هو اسم مدينة قديمة تم اكتشافها في موقع تل عشارة (بالإنجليزية: Tell Ashara) على ضفاف نهر الفرات الأوسط في محافظة دير الزور في سوريا على بعد حوالي 80 كيلومترًا (50 ميلًا) من الحدود الحديثة مع العراق و 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شمال موقع مملكة ماري القديم في سوريا. أصبح اسمها سيرقو (بالإنجليزية: Sirqu) خلال العصور الآشورية الحديثة. (ar)
- Terqa (Sirqa, Tell Ašara) ist der antike Name eines bronzezeitlichen Siedlungshügels nahe der heutigen Stadt al-Aschara am mittleren Euphrat in Syrien, südlich der Dijala-Mündung auf dem rechten Ufer, auf halbem Wege zwischen Deir ez-Zor und Abu-Kemal. Terqa war eine wichtige Zwischenstation für den Handel entlang dem Euphrat und dem Ḫabur. Der Tell lag im Gebiet des Stammes der , die auf beiden Seiten des Flusses siedelten, der Tell ist nach ihnen benannt und war auch als Tell der Ašara bekannt.Der Tell ist teilweise durch den Euphrat weggespült worden. (de)
- Terqa es el nombre de una ciudad antigua descubierta en la localidad de a orillas del Éufrates medio, en la gobernación de Deir ez-Zor, Siria, approximadamente 80 km de la frontera con Irak. Era conocida como Sirqu por los asirios. (es)
- Terqa (en arabe : tarqā, ترقا) est le nom d'une cité des IIIe et IIe millénaires av. J.-C. découverte sur le site de Tell Ashara, sur la rive droite du Moyen-Euphrate en Syrie, à environ 80 km au nord de la frontière avec l'Irak. (fr)
- Terqa is the name of an ancient city discovered at the site of Tell Ashara on the banks of the middle Euphrates in Deir ez-Zor Governorate, Syria, approximately 80 kilometres (50 mi) from the modern border with Iraq and 64 kilometres (40 mi) north of the ancient site of Mari, Syria. Its name had become Sirqu by Neo-Assyrian times. (en)
- 테르카는 고대 도시의 이름으로 시리아 유프라테스 강 중류의 제방의 텔 아샤라에서 발견되었다. 테르카는 하나(Khana) 왕국의 주요 도시였다. 한동안 테르카는 이웃 도시 마리에 의해 영향을 받았다. 네개의 중첩된 사원이 건강의 여신 닌카락에게 봉헌되었고 그곳에서 발견되었다. (ko)
- Terqa, sul sito di Tell Ashara, era un città-stato situata circa sessanta km a nord-est di Mari, famosa per aver fornito le prime tavolette cuneiformi ritrovate in Siria. Fu capitale del Regno di Khana, che prosperò nel corso del Bronzo Medio. (it)
- Terqa – starożytne miasto w północnej Mezopotamii, identyfikowane z obecnym stanowiskiem Tell Ashara w Syrii położonym nad środkowym Eufratem ok. 80 kilometrów od obecnej granicy z Irakiem. (pl)
- Terqa was een stad aan de Eufraat in het oude Mesopotamië, die ook bekend was als Sirqa en nu als Tell Ashara. De plaats is even ten zuiden van de samenvloeiing van de Ḫabur met de Eurfaat gelegen. Condamin publiceerde een kleitablet in 1908 waarop vermeld is dat Shamshi-Adad I er een tempel voor Dagan heeft gebouwd. Adad-nirari II, Tukulti-Ninurta II en Assurnasirpal II vermelden dat zij (in 894, 885 en 878 v.Chr. resp.) langs Sirqu gekomen zijn en er schatting ontvangen hebben. (nl)
- Терка (Телль-Ашара) — древний город в Верхней Месопотамии, на Среднем Евфрате, примерно в 70 км вверх по течению от Мари. В Терке, являвшейся одной из наиболее важных провинций царства Мари, находился знаменитый храм Дагана. (ru)
- Terqa adalah nama sebuah kota kuno yang ditemukan di situs Tell Ashara di tepi Efrat tengah di Kegubernuran Dayr az-Zawr, Suriah, sekitar 80 kilometer (50 mi) dari perbatasan modern dengan Irak dan 64 kilometer (40 mi) di utara situs kuno Mari, Suriah. Namanya menjadi Sirqu pada zaman Kerajaan Asyur Baru. Tidak banyak yang diketahui tentang sejarah awal Terqa, meskipun wilayah ini adalah entitas yang cukup besar bahkan pada Periode Dinasti Awal. (in)
- テルカ（Terqa、現在のテル・アシャラ Tell Ashara）は、ユーフラテス川中流の右岸にあった古代（青銅器時代中期、紀元前2千年紀）の都市国家。現在のシリア領内のアシャラ (Ashara) の町の地下にあり、古代遺跡マリからは北西へ約80キロメートル離れた上流にある。テルカは青銅器時代中期に栄えたハナ王国 (Khana) の主要都市で、当初は隣接するマリの大きな影響下にあったが、後にはカッシート人の中心となった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)