| rdfs:comment
| - Terra Mariana (expressió que en llatí significa: «terra de Maria») era el nom d'un territori de complexa sobirania que va existir entre 1207 i 1561 a la regió denominada Livònia (les actuals Estònia i Letònia); que es denomina en les fonts com «Confederació livoniana», «Livònia medieval» o «antiga Livònia» (en alemany: Alt-Livland, en estonià: Vana-Liivimaa i en letó: Livonija) per distingir-la del Ducat de Livònia i la Governació de Livònia posteriors. (ca)
- Terra Mariana (latinsky též Terra Mariae, německy Marienland, estonsky Maarjamaa, lotyšsky Māras zeme) bylo oficiální označení tzv. Starého Livonska (německy Alt-Livland, estonsky Vana-Liivimaa), zprvu volného sdružení a posléze konfederace Livonského řádu a menších státních a správních celků na území zejména dnešního Estonska a Lotyšska (cs)
- Terra Mariana (expresión que significa «tierra de María») era el nombre de un territorio de compleja soberanía que existió entre 1207 y 1561 en la región denominada Livonia (las actuales Estonia y Letonia); que se denomina en las fuentes Confederación livonia, «Livonia medieval» o «antigua Livonia» (en alemán, Alt-Livland, en estonio, Vana-Liivimaa y en letón, Livonija) para distinguirla del Ducado de Livonia y la Gobernación de Livonia posteriores. (es)
- La Terra Mariana (« Terre de Marie ») est le nom (latin) donné en 1207 par le pape Innocent III aux territoires de Livonie médiévale ou ancienne Livonie (en allemand : Alt-Livland, en estonien : Vana-Liivimaa, en letton : Livonija) qui correspondent aux actuelles Lettonie et Estonie. L'histoire de la Terra Mariana est liée à celle de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive, puis (1237) ordre de Livonie, branche de l'ordre des chevaliers Teutoniques. (fr)
- 테라 마리아나(라틴어: Terra Mariana) 또는 옛 리보니아(독일어: Alt-Livland, 에스토니아어: Vana-Liivimaa, 리투아니아어: Livonija)는 결과 형성된 지역으로서 오늘날의 에스토니아 및 라트비아이다. 1207년 2월 2일 신성로마제국에 가맹된 후국으로 건국되었으나 1215년 후국 지위를 상실했다. (ko)
- テッラ・マリアナ（ラテン語: Terra Mariana/聖母マリアの土地）は、中世リヴォニアの公式名称であり、現在のエストニアとラトビアからなる領域で、リヴォニア十字軍の結果作られた。 (ja)
- Ziemia Maryjna (łac. Terra Mariana) – oficjalna nazwa Inflant w średniowieczu nadana po krucjacie liwońskiej w XIII wieku. Na jej obszarze utworzono państwo zakonu kawalerów mieczowych, które od 1237 stanowiło część państwa zakonu krzyżackiego. W XV wieku w wyniku secesji inflanckiego odłamu Krzyżaków powstało państwo zakonu inflanckiego. (pl)
- Terra Mariana was de naam door de Heilige Stoel gegeven aan het tijdens de voor de Rooms-Katholieke Kerk veroverde gebied. Administratief was het nooit een eenheid, maar verdeeld in het gebied van de Orde van de Zwaardbroeders, later Lijflandse Orde, en de wereldlijke gebieden van een aantal prinsbisdommen. (nl)
- 聖母之土（中世紀拉丁語：Terra Mariana）是中世紀利沃尼亞或舊利沃尼亞（低地德語：Oolt-Livland, 立窩尼亞語：Jemā-Līvõmō, 愛沙尼亞語：Vana-Liivimaa, 拉脫維亞語：Livonija）的官方名稱。它是在利沃尼亞十字軍之後形成的，其領土由今天的愛沙尼亞和拉脫維亞組成。 它於1207年2月2日成立，最初作為神聖羅馬帝國的一個公國。1215年，教皇英諾森三世宣布它直接隸屬於羅馬教廷，聖母之土從此劃離神聖羅馬帝國。 (zh)
- تيرا ماريانا (أرض مريم العذراء بلاتينية العصور الوسطى) هو الاسم الرسمي لـليفونيا العصور الوسطى أو ليفونيا القديمة. نشأت عقب الحملة الصليبية الليفونية، وتشكل حدودَها أراضي دولتي إستونيا ولاتفيا اليوم. تأسست في الثاني من شهر فبراير عام 1207، وكانت إحدى إمارات الإمبراطورية الرومانية المقدسة، لكنها فقدت هذا اللقب عام 1215 عندما أعلن البابا إنوسنت الثالث خضوعها المباشر للكرسي الرسولي. كانت تيرا ماريانا مستعمرة. (ar)
- Η Terra Mariana (Μεσαιωνικά λατινικά: η Γη της Μαρίας) ήταν η επίσημη ονομασία της Μεσαιωνικής Λιβονίας ή της Παλαιάς Λιβονίας (στα γερμανικά: Alt-Livland, στα εσθονικά: Vana-Liivimaa, στα λετονικά: Livonija). Σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της Λιβονιακής Σταυροφορίας στα εδάφη των σημερινών Εσθονία και Λετονία. Εγκαθιδρύθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1207, ως μέρος της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά το 1215 ο Πάπας Ιννοκέντιος ΙΙΙ την ανακήρυξε υπήκοο της Αγίας Θάλασσας. Η Terra Marianna μπορεί να θεωρηθεί σε ένα πλαίσιο σχετικό με το Χριστιανικό και την αποικιοκρατία. (el)
- Terra Mariana (Tanah Maria) adalah nama resmi dari Livonia Pertengahan atau Livonia Lama (bahasa Jerman: Alt-Livland, bahasa Estonia: Vana-Liivimaa, bahasa Latvia: Livonija) yang dibentuk setelah akhir Perang Salib Livonia yang sekarang menjadi wilayah Estonia dan Latvia. Negara ini dibentuk pada tanggal 2 Februari 1207, sebagai salah satu kepangeranan dari Kekaisaran Romawi Suci tetapi kehilangan statusnya pada 1215 ketika diproklamirkan oleh Paus Innosensius III sebagai subjek langsung ke Takhta Suci. Terra Mariana dibagi menjadi beberapa kepangeranan oleh : (in)
- Terra Mariana (Medieval Latin for "Land of Mary") was the official name for Medieval Livonia or Old Livonia (Low German: Oolt-Livland, Livonian: Jemā-Līvõmō, Estonian: Vana-Liivimaa, Latvian: Livonija). It was formed in the aftermath of the Livonian Crusade, and its territories were composed of present-day Estonia and Latvia. It was established on 2 February 1207, as a principality of the Holy Roman Empire, but lost this status in 1215 when Pope Innocent III proclaimed it as directly subject to the Holy See. (en)
- Con l'espressione Terra Mariana (latino medievale per "Terra di Maria") si indica il nome ufficiale della Livonia medievale o Antica Livonia (in tedesco: Alt-Livland; estone: Vana-Liivimaa; in lettone: Livonija). Venne formata all'indomani della crociata livoniana e i suoi territori erano composti dall'odierna Estonia e Lettonia. Fu istituita il 2 febbraio 1207 come stato ecclesiastico all'interno del Sacro Romano Impero; successivamente nel 1215 Papa Innocenzo III la dichiarò possedimento della Santa Sede. (it)
- Terra Mariana ("Marias Land") var det latinska namnet på Livland under medeltiden. Biskopen Albert av Riga myntade namnet 1201, uppkallat efter Jungfru Maria. Under perioden 1207–1215 var Terra Mariana ett furstendöme inom tysk-romerska riket. Under Fjärde laterankonciliet, hösten 1215, förkunnade påven Innocentius III Livland som Terra Mariana och gav sitt helhjärtade stöd för korståg i syfte att inlemma området i kristenheten. Det geografiska begreppet Terra Mariana användes fram till 1561, då Livland kom under det Polsk-litauiska samväldet som hertigdömet Livland (se livländska kriget). (sv)
- Те́рра Мариа́на (лат. Terra Mariana — «Земля девы Марии»; в смысловом переводе — «Удел Богородицы», то есть территория, находящаяся под особым покровительством Матери Божьей) — официальное название средневековой Ливонии. 2 февраля 1207 года эта территория была объявлена княжеством в составе Священной Римской империи, а в 1215 году папа Иннокентий III провозгласил эти земли владением Святого Престола. Всё время существования средневековой Ливонии там шла постоянная борьба за власть между Церковью, Орденом, светскими немецкими феодалами и жителями ганзейских городов Рига и Ревель. (ru)
- Стара́ Ліво́нія (нім. Alt-Livland) — у ХІІІ—XVI століттях колишня назва Лівонії, регіону на сході Балтики (сучасних Латвії та Естонії), що був завойований німецькими хрестоносцями в ході Лівонського хрестового походу (1196—1290). 2 лютого 1207 року завойовники проголосили Лівонію Марії́нським князі́вством (лат. Terra Mariana, «земля Марії») у складі Священної Римської імперії; 1215 року римський папа Інокентій ІІІ перепорядкував його Святому Престолу. У ХІІІ ст. папський легат поділив територію князівства на декілька феодальних політій: Ризьке архієпископство, Курляндське єпископство, Дерптське єпископство, Езель-Вікське єпископство, володіння Ордену орденоносців (після 1237 року — Лівонського ордену), а також Естонське герцогство — пряме володіння данського короля. 1346 року Лівонський о (uk)
|
.svg)
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)