rdfs:comment
| - Das Territorium Papua und Neuguinea wurde 1949 durch einen administrativen Zusammenschluss des Territoriums Papua und des Territoriums Neuguinea geschaffen. (de)
- El Territorio de Papúa y Nueva Guinea fue establecido por una unión administrativa entre los territorios australianos de Papúa y Nueva Guinea en 1949. En 1972, el nombre del territorio ha cambiado a "Papúa Nueva Guinea", y en 1975 se convirtió en la nación independiente de Papúa Nueva Guinea. (es)
- Teritori Papua dan Nugini adalah teritori yang didirikan dengan menyatukan Teritori Papua dengan Teritori Nugini pada tahun 1949. Teritori ini merupakan dan diperintah oleh Australia. Pada tahun 1972, nama teritori ini diganti menjadi "Papua Nugini". Teritori Papua dan Nugini mulai memerintah sendiri pada tahun 1972, dan pada 16 September 1975 teritori ini memperoleh kemerdekaannya dan menjadi negara Papua Nugini. (in)
- The Territory of Papua and New Guinea, officially the Administrative Union of the Territory of Papua and the Territory of New Guinea, was established by an administrative union between the Australian-administered territories of Papua and New Guinea (the latter being a United Nations trust territory administered by Australia) in 1949. In December 1971, the name of the Territory changed to "Papua New Guinea" and in 1975 it became the Independent State of Papua New Guinea. (en)
- Terytorium Papui i Nowej Gwinei – terytorium powiernicze ONZ w Nowej Gwinei, administrowane przez Australię od 6 listopada 1949. Terytorium zostało utworzone w wyniku połączenia australijskiego terytorium mandatowego w Nowej Gwinei (Nowa Gwinea Australijska) z kolonią Papua. 16 września 1975 terytorium uzyskało niepodległość jako Papua-Nowa Gwinea. (pl)
- Территория Папуа — Новая Гвинея (англ. Territory of Papua and New Guinea) — подопечная территория ООН, образованная в 1949 году путём административного объединения австралийской колонии Территория Папуа и австралийской колонии Территория Новая Гвинея. В 1949—1971/72 годах носила название Территория Папуа и Новой Гвинеи. В 1951 году учреждён Законодательный совет, в 1963 — Законодательное собрание (первое заседание — 8 июня 1964 года). С 1973 года введено полноценное внутреннее самоуправление. С 1975 года — независимое государство Папуа — Новая Гвинея. (ru)
- 巴布亚和新几内亚领地(英语:Territory of Papua and New Guinea),正式名稱為巴布亚領地和新几内亚领地行政聯盟(英語:Administrative Union of the Territory of Papua and the Territory of New Guinea),是由澳大利亚治理的巴布亚领地与新几内亚领地于1949年建立的行政联盟。1971年12月,该领地的名称改为“巴布亚新几内亚”,并随后在1975年获得独立,为巴布亚新几内亚独立国。 (zh)
- Le territoire de Papouasie et Nouvelle-Guinée était un territoire sous administration australienne qui comprenait la moitié est de l'île de Nouvelle-Guinée et qui correspond à l'actuelle Papouasie-Nouvelle-Guinée. Avant la Seconde Guerre mondiale, la zone était divisée en deux territoires sous administration de l'Australie : le territoire de Nouvelle-Guinée au Nord et le territoire de Papouasie au Sud. Après la guerre, l'administration des deux territoires fut combinée en 1945.
* Portail de l’histoire
* Portail de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
* Portail de l’Empire britannique (fr)
- Il Territorio di Papua e Nuova Guinea era un territorio sotto l'amministrazione dell'Australia che comprendeva la metà orientale dell'isola di Nuova Guinea e che corrisponde all'attuale Papua Nuova Guinea. Nel 1972 il nome della regione fu cambiato in Papua Nuova Guinea. Il territorio ottenne l'autogoverno il 1º dicembre 1973 e la piena indipendenza il 16 settembre 1975. (it)
- Het Territorium Papoea en Nieuw-Guinea (Engels: Territory of Papua and New Guinea) was het door Australië bestuurde gebied dat tegenwoordig onafhankelijk is onder de naam Papoea-Nieuw-Guinea. Het gebied werd in 1949 opgericht door het samenvoegen van het door Australië bestuurde Territorium Papoea met het eveneens door Australië bestuurde Territorium Nieuw-Guinea. Het Territorium Papoea was een voormalige Britse kolonie (Brits-Nieuw-Guinea) waarvan het bestuur in 1906 overgedragen was aan Australië. Het Territorium Nieuw-Guinea was oorspronkelijk een Duitse kolonie (Duits-Nieuw-Guinea) en was in de Eerste Wereldoorlog door Australië veroverd en werd na de oorlog een door Australië bestuurd mandaatgebied van de Volkenbond. Na de Tweede Wereldoorlog werd Nieuw-Guinea omgevormd tot een trusts (nl)
- O Território da Papua e Nova Guiné foi um território sob administração australiana que incluía a metade oriental da ilha de Nova Guiné, que corresponde a atual Papua-Nova Guiné, foi criado por uma união administrativa entre os territórios de Papua e Nova Guiné em 1949. (pt)
|