rdfs:comment
| - Testem benevolentiae nostrae es una carta escrita por el Papa León XIII al Cardenal James Gibbons, Arzobispo de Baltimore, fechada el 22 de enero de 1899. En ella, el Papa se dirigía a una herejía que llamó americanismo, y expresaba su preocupación de que la Iglesia estadounidense debería protegerse contra los valores estadounidenses de liberalismo y pluralismo que socavan la doctrina de la Iglesia. (es)
- Testem benevolentiae nostrae est une lettre apostolique écrite par le pape Léon XIII au cardinal Gibbons, archevêque de Baltimore, aux États-Unis et datée du 22 janvier 1899. Dans cette lettre, le pape dénonce une hérésie qu'il dénomme « américanisme » et s'inquiète de l'Église catholique aux États-Unis qui est influencée par des valeurs considérées comme fortes aux États-Unis ; avant tout le libéralisme et le pluralisme religieux qui minent la doctrine de l'Église. (fr)
- Testem benevolentiae nostrae is a letter written by Pope Leo XIII to Cardinal James Gibbons, Archbishop of Baltimore, dated January 22, 1899. In it, the pope addressed a heresy he called Americanism, and expressed his concern that the American Church should guard against American values of liberalism and pluralism undermining the doctrine of the Church. (en)
- Testem benevolentiae nostrae — название апостольского письма (энциклики) папы Льва XIII, адресованное «нашему дорогому сыну, кардиналу, священнослужителю, проповедующему вдали от Тибра, архиепископу Балтимора Джеймсу Гиббонсу». Оно было обнародовано 22 января 1899 г. Речь в нём идёт о ереси, иногда называемой американизмом, и письмо призывает Гиббонса принять меры, чтобы церковь в Соединённых Штатах не позволяла подрывать христианские доктрины при распространении влияния гражданских свобод в обществе. (ru)
- Testem benevolentiae nostrae (Zeuge unseres Wohlwollens [unserer Zuneigung]) ist ein Schreiben von Papst Leo XIII. und datiert vom 22. Januar 1899. Leo XIII. adressierte dieses Schreiben an den Erzbischof von Baltimore, James Kardinal Gibbons und wendet sich gegen die Häresie und einen sogenannten in den Vereinigten Staaten von Amerika. Dieser Brief trägt den Untertitel: „Bezüglich neuer Meinungen, der Tugend, Natur und Anmut mit Hinsicht auf den Amerikanismus“. Gelegentlich wird dieses Schreiben auch als „Amerikanismus-Enzyklika“ bezeichnet. Dieser Brief ist keine Enzyklika, sondern ein an den Kardinal gerichtetes, sehr persönlich gehaltenes päpstliches Schreiben, es kann deshalb mit einem Breve verglichen werden. Der Amerikanismus wurde zuvor schon in der Enzyklika Longinqua von Leo XII (de)
|