rdfs:comment
| - Teuira Henry (Tahití, Regne de Tahití, 24 o 27 de gener de 1847 - Paea, Polinèsia Francesa, 23 de gener de 1915) fou una erudita, etnòloga, folklorista, lingüista, historiadora i educadora tahitiana. Treballà en la reconstrucció d'un manuscrit sobre la història de Tahití escrit pel seu avi, el missioner anglés John Muggridge Orsmond; per a això n'utilitzà les notes originals. Molts dels seus escrits es publicaren pòstumament en el llibre Ancient Tahiti, editat pel Museu Bishop. (ca)
- Teuira Henry (Tahití, Reino de Tahití, 24 o 27 de enero de 1847-Paea, Polinesia Francesa, 23 de enero de 1915) fue una erudita, etnóloga, folklorista, lingüista, historiadora y educadora tahitiana. Trabajó en la reconstrucción de un manuscrito sobre la escrito por su abuelo, el misionero inglés ; para ello se valió de las notas originales. Muchos de sus escritos se publicaron a título póstumo en el libro Ancient Tahiti, editado por el Bishop Museum. (es)
- Teuira Henry (née le 24 ou 27 janvier 1847 et décédée le 23 janvier 1915) est une ethnologue, folkloriste, linguiste, historienne et pédagogue tahitienne. Petite-fille du missionnaire anglais , elle a reconstitué le manuscrit de son grand-père sur l'histoire de Tahiti, à partir des notes dont celui-ci s'était servi. La plupart de ses écrits ont été publiés à titre posthume par le Bernice Pauahi Bishop Museum, sous le titre Ancient Tahiti. (fr)
- Teuira Henry (24/27 January 1847 – 23 January 1915) was a British Tahitian scholar, ethnologist, folklorist, linguist, historian and educator. She worked to reconstruct a lost manuscript on the history of Tahiti written by her grandfather, English missionary , by using his original notes. Most of her writings were published posthumously by the Bernice Pauahi Bishop Museum as the book Ancient Tahiti. (en)
- Teuira Henry (Tahiti, 24 gennaio 1847 – Paea, 23 gennaio 1915) è stata un'insegnante, etnologa, linguista nonché folclorista e studiosa delle tradizioni popolari tahitiana. Lavorò soprattutto per ricostruire un manoscritto perduto sulla storia di Tahiti scritto da suo nonno, il missionario inglese , usando le sue note originali. La maggior parte dei suoi scritti furono pubblicati postumi dal Museo Bernice Pauhai Bishop. (it)
|