| rdfs:comment
| - أهل أخارناي مسرحية للكاتب الإغريقي «أريستوفانيس» قدمت عام 425 ق.م في أعياد اللينايا ونالت الجائزة الأولي بالمسابقة السنوية بهذا العيد. (ar)
- Els acarnesos (grec antic: Ἀχαρνεῖς) és, pel que sabem, la tercera obra del gran comediògraf Aristòfanes i la més vella de les que es conserven senceres. Va ser representada el 425 aC i guanyà el primer premi en el festival de les Lenees. (ca)
- Οι Αχαρνείς (Ἀχαρνῆς στην Αττική διάλεκτο) είναι η τρίτη κωμωδία που γνωρίζουμε ότι έγραψε ο Αριστοφάνης (είχαν προηγηθεί οι Δαιταλείς το 427 και οι Βαβυλώνιοι το 426) και η αρχαιότερη που μας σώζεται ακέραια. Διδάχθηκε στα Λήναια του 425 π.Χ. όταν ο Αριστοφάνης ήταν 21 ετών και πήρε το πρώτο βραβείο. Δεύτερος ήρθε ο Κρατίνος με την κωμωδία Χειμαζόμενοι και τρίτος ο Εύπολις με την κωμωδία Νουμηνίαι. Και από τις δύο κωμωδίες σώζονται ελάχιστα αποσπάσματα, τα οποία δεν μας επιτρέπουν να σχηματίσουμε εικόνα για τα έργα που ανταγωνίστηκαν τους Αχαρνείς (και ηττήθηκαν από αυτούς). (el)
- Die Acharner ist eine Komödie von Aristophanes, die erstmals 425 v. Chr. bei den Lenäen aufgeführt wurde. (de)
- Los Acarnienses (griego, Αχαρνείς , Akharneĩs) es una comedia griega antigua de Aristófanes, representada en el arcontado de Eutino, presentada por Calístrato en 425 a. C. en las Leneas de Atenas. Obtuvo el primer premio; el segundo Cratino con Los azotados por la tempestad (obra perdida), y el tercero Eupolis con Los primeros de mes. (es)
- Les Acharniens (en grec ancien : Ἀχαρνῆς) est une comédie grecque antique d'Aristophane, représentée sous le nom de Callistratos en 425 av. J.-C. aux Lénéennes d'Athènes, où elle obtint le premier prix. Un Acharnien est par définition un habitant du dème d'Acharnes. (fr)
- 아카르나이의 사람들(고대 그리스어: Ἀχαρνεῖς, 기원전 425년)은 아리스토파네스의 희극 작품으로 (또한 그리스 희극 전체적에서도) 현존하는 가장 오래된 작품이다. 제목은 극중에서 코러스 역할을 담당하고 있는 아카르나이 지역의 사람들과 연관되어 있다. 아리스토파네스는이 작품을 기원전 425년에 개최된 에 출품하여 1등에 당첨했다고한다. 이때 2등은 의 《폭풍 속 사람》, 3등은 에우폴리스의 《초승달》이었다고 한다. (ko)
- 『アカルナイの人々』（希: Ἀχαρνεῖς, Ἀχαρνῆς, Akharneĩs, Akharnẽs、アカルネイス, アカルネース、羅: Acharnenses）は、アリストパネスによる古代ギリシア喜劇の作品である。アリストパネスの喜劇作品として（またギリシア喜劇全体としても）、現存する最も古い作品である。 内容は、ペロポネソス戦争の継続する中で、1人の男が自分の家だけで単独和平を結んでしまう、というものである。題名は劇中でコロス（合唱隊）役を担っている「アカルナイ区の人々」にちなむ。 アリストパネスはこの作品を、紀元前425年のレーナイア祭に出品し、1等に当選したという。この時の2等はの『暴風の中の人々（ケイマッゾメノイ）』、3等はの『新月（ヌーメーニアイ）』であったとのことである。 (ja)
- Gli acarnesi (in greco antico: Ἀχαρνῆς, Acharnês) è una commedia teatrale del comico greco Aristofane. Prende il nome dagli abitanti del demo di Acarne, una suddivisione amministrativa del territorio dell'antica Atene. Messa in scena nel 425 a.C., durante la Guerra del Peloponneso, l'opera è famosa per le sue istanze pacifiste. Venne rappresentata sotto la direzione di Callistrato (non, quindi, dello stesso Aristofane, sebbene per alcuni studiosi si tratti solo di uno pseudonimo) e vinse il primo premio alle Lenee, superando nella competizione gli autori Cratino ed Eupoli. (it)
- Acharnejczycy – najstarsza zachowana komedia Arystofanesa, a trzecia pod względem kolejności powstawnia, wystawiona w 425 p.n.e. na Lenajach. Zajęła w konkursie pierwsze miejsce; Arystofanes, prawdopodobnie bojąc się możliwych reperkusji ze strony Kleona, wystawił ją pod imieniem Kallistratosa. Najbardziej charakterystyczną cechą sztuki jest silne opowiedzenie się autora przeciw wojnie. (pl)
- Acharnerna (klassisk grekiska: Ἀχαρνεῖς Akharneîs) är en pjäs från 425 f.Kr. av den grekiske författaren Aristofanes. Den handlar om en attisk bonde, Dikaiopolis, som under det peloponnesiska kriget lyckas att sluta ett personligt fredsavtal med spartanerna. Pjäsen har ett tydligt fredsbudskap. Det är Aristofanes tredje pjäs och den äldsta av hans pjäser som finns bevarad. Den vann förstapriset vid år 425, före pjäser av Kratinos och Eupolis. (sv)
- «Ахарняни» (дав.-гр. Άχαρνῆς, трансліт. Acharnês) — п'єса давньогрецького поета і драматурга Арістофана, 425 до н. е. Це найраніша з комедій Арістофана, які дійшли до наших днів, і взагалі з усіх творів староаттичної комедії. П'єса суто політичного змісту, одна з ланок боротьби великого античного комедіографа за мир, яку він вів зі сцени під час Пелопонеської війни — братовбивчої війни між Афінами і Спартою за гегемонію у Греції. Поставлена вона була на Ленеях (виноградарському святі на честь Діоніса) 425 р. до н. е. під ім'ям Каллістрата і здобула першу нагороду; друга нагорода була присуджена комедії Кратіна «Люди, які потрапили в бурю», третя — комедії Евполіда «Новий Місяць». (uk)
- 《阿卡奈人》（古希腊文：Ἀχαρνεῖς Akharneîs；阿提卡希腊語：Ἀχαρνῆς），古希腊剧作家阿里斯托芬的喜剧。公元前425年，该剧上演，得到当时的头奖。 (zh)
- The Acharnians or Acharnians (Ancient Greek: Ἀχαρνεῖς Akharneîs; Attic: Ἀχαρνῆς) is the third play — and the earliest of the eleven surviving plays — by the Athenian playwright Aristophanes. It was produced in 425 BC on behalf of the young dramatist by an associate, Callistratus, and it won first place at the Lenaia festival. Along with the other surviving plays of Aristophanes, The Acharnians is one of the few – and oldest – surviving examples of a highly satirical genre of drama known as Old Comedy. (en)
- «Аха́рняне» (др.-греч. Ἀχαρνεῖς, на аттическом диалекте — Ἀχαρνῆς) — произведение древнегреческого комедиографа Аристофана, самая ранняя из комедий, дошедших до наших дней. Вместе с «Миром» и «Лисистратой» относится к «антивоенным» трудам автора. (ru)
- Os Acarnânios (também conhecida como Os Acarnianos ou Os Acarnanes) é uma peça de teatro, em forma de sátira, do dramaturgo grego Aristófanes. O texto ridiculariza os partidários da Guerra do Peloponeso, por meio da personagem principal, Diceópolis. Camponês, ele vai à pólis exigir providências da Assembleia, mas a encontra vazia, só usada por hipócritas ou demagogos. A partir daí, começa a criticar a política adotada por Atenas durante a guerra, que só traz sofrimento para o povo, enquanto os bens nascidos ou aqueles sabem se aproveitar da retórica e iludem o povo levam a melhor. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)