| rdfs:comment
| - مغامرة تماثيل نابليون الستة (بالإنجليزية: The Adventure of the Six Napoleons) هي إحدى قصص شرلوك هولمز القصيرة بقلم السير آرثر كونان دويل وقد نشرت القصة لأول مرة عام 1904 ضمن سلسلة عودة شيرلوك هولمز. (ar)
- Los seis Napoleones es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes. (es)
- Les Six Napoléons, aussi traduite Les Six « Napoléons » (The Adventure of the Six Napoleons en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 avril 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). (fr)
- "The Adventure of the Six Napoleons", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes. It was first published in Collier's in the United States on 30 April 1904, and in The Strand Magazine in the United Kingdom in May 1904. (en)
- 「六つのナポレオン」（むっつのナポレオン、"The Adventure of the Six Napoleons"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち32番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年5月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年4月30日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』(The Return of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- 여섯 점의 나폴레옹 상(영어: The Adventure of the Six Napoleons)은 단편집 《셜록 홈즈의 귀환》에 실린 단편 소설로 1904년 4월 <콜리어스 위클리>와 1904년 5월 <스트랜드 매거진>에 발표된 에피소드다. 다소 좀 희극적인 면이 있는 에피소드인 동시에 홈즈의 인간적인 면을 발견할 수 있는 에피소드 중 하나이다. (ko)
- The Adventure of the Six Napoleons(Os Seis Bustos de Napoleão) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson, foi publicado pela primeira vez na em Abril de 1904, com ilustrações de e na Strand Magazine, em Maio de 1904, com ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- «Шесть Наполеонов» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — детективный рассказ английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан предположительно в 1899 году. В рассказе действует сыщик XIX века Шерлок Холмс. Рассказ входит в серию «Возвращение Шерлока Холмса». В этой истории сыщик расследует таинственную историю, связанную с гипсовыми бюстами Наполеона и чёрной жемчужиной Борджиа. (ru)
- Sześć popiersi Napoleona (ang. The Adventure of the Six Napoleons) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a z serii przygód Sherlocka Holmesa. Opublikowane w 1904 w czasopismach „Collier’s Weekly” (kwiecień, rysunki Frederic Dorr Steele) i „The Strand Magazine” (maj, rysunki Sidney Paget), następnie w tomie Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905. (pl)
- De sex napoleonbysterna (engelska: The Adventure of the Six Napoleons) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Det är en av 13 noveller i novellsamlingen "The Return of Sherlock Holmes". (sv)
- 《六座拿破仑半身像》（英語：The Adventures of the Six Napoleons）是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《归来记》系列当中。 (zh)
- «Шість Наполео́нів» (англ. The Adventure of the Six Napoleons) — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано в квітні 1904 року на сторінках часопису «Collier's Weekly» (США) з ілюстраціями Фредеріка Дорра Стіла; передруковано в травні того ж року на сторінках часопису «Strand Magazine» з ілюстраціями Сіднея Педжета. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)