| rdfs:comment
| - Les aventures de Tom Sawyer és una novel·la de l'escriptor nord-americà Mark Twain publicada el 1876. El llibre relata uns mesos en la vida d'aquest nen que viu en una ciutat petita prop del riu Mississipí, criat per la seva tia Polly, que se l'estima molt, però que a la vegada és estricta. Tom contempla el món d'una manera molt diferent de la dels adults amb qui ha de conviure. Més rebel encara és el seu amic Huckleberry Finn, el company ideal de Tom, que és envejat pels altres a causa de la forma de vida que porta. Aquests dos nois, Tom i Huckleberry Finn, viuran aventures de tota classe, fins que finalment acabaran creixent i deixaran de ser nens per arribar al món dels adults. (ca)
- Dobrodružství Toma Sawyera (1876) je román Marka Twaina. (cs)
- La Aventuroj de Tom Sawyer [Sojer] (angle The Adventures of Tom Sawyer) estas libro de fama usona verkisto Mark Twain [Mark Tvejn], publikigita en 1876. Ankaŭ estas sekvaĵo, La Aventuroj de Huckleberry Finn. Ĝi estas la rakonto pri la knabo Tom Sawyer, kiu vivas en Usono en la unua duono de la 19-a jarcento, kaj lia ĉiutaga vivo kaj petolema miskonduto. (eo)
- Las aventuras de Tom Sawyer es una novela del autor estadounidense Mark Twain publicada entre 1876 y 1878, actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece en el período anterior a la Guerra de Secesión en «St. Petersburg», una población ficticia, de la costa del río Misisipi inspirada en Hannibal, donde creció el autor. (es)
- Tom Sawyer-en abenturak Mark Twain idazle estatubatuarraren eleberria da, 1876an argitaratuaMark Twainek Tom Sawyer-en haurtzaroa azaltzen digu liburu honetan. Tom Sawyer AEBko St. Petersburg fikziozko herrian, Mississippi ibaiertzean, bizi da. Herri hori idazlea bizi zen Hannibal Missouri herrian dago inspiratuta.. (eu)
- Tom Sawyer anak Amerika adalah judul buku karangan Mark Twain, yang diterjemahkan dari buku berbahasa Inggris The Adventures of Tom Sawyer. Seperti judulnya, roman ini mengisahkan pengalaman seorang anak-anak bernama , di Amerika Serikat pada abad ke-19. Buku ini diterjemahkan oleh Abdul Muis. Buku ini diterbitkan oleh Balai Pustaka tahun 1928. (in)
- The Adventures of Tom Sawyer is an 1876 novel by Mark Twain about a boy growing up along the Mississippi River. It is set in the 1840s in the town of St. Petersburg, which is based on Hannibal, Missouri, where Twain lived as a boy. In the novel, Tom Sawyer has several adventures, often with his friend Huckleberry Finn. Originally a commercial failure, the book ended up being the best selling of Twain's works during his lifetime.Though overshadowed by its sequel, Adventures of Huckleberry Finn, the book is considered by many to be a masterpiece of American literature. It was one of the first novels to be written on a typewriter. (en)
- 《톰 소여의 모험》(영어: The Adventures of Tom Sawyer)은 마크 트웨인의 동화이다. (ko)
- 『トム・ソーヤーの冒険』（トム・ソーヤーのぼうけん、英: The Adventures of Tom Sawyer）は、1876年に発表されたアメリカ合衆国の小説。著者はマーク・トウェイン。前書き、本編35章、そして終章で構成されている。 少年少女向けの娯楽小説として書かれた作品だが、著者は前書きで、かつて少年少女だった成人たちにも読んでほしいと述べている。また、あとがきでは「これ以上続けると、“少年”の物語ではなく“男”の物語になってしまうので、これでおしまい」と結んでいる。 (ja)
- De lotgevallen van Tom Sawyer (Engelse titel The Adventures of Tom Sawyer, ook wel bekend als De avonturen van Tom Sawyer) is een boek van de Amerikaanse schrijver Mark Twain. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1876, en wordt beschouwd als een klassieker. (nl)
- As Aventuras de Tom Sawyer (no original: The Adventures of Tom Sawyer) é um livro infanto juvenil publicado em 1876 pelo escritor estadunidense Mark Twain. O livro conta as aventuras do rapaz Tom Sawyer que vive com sua tia Polly, o irmão Sid e o amigo Huckleberry Finn. (pt)
- Tom Sawyers äventyr (originaltitel: The Adventures of Tom Sawyer) är en roman från 1876 av Mark Twain. Romanen har filmats flera gånger, däribland 1930 med Jackie Coogan i titelrollen. (sv)
- «Пригоди Тома Соєра» (англ. «The Adventures of Tom Sawyer») — роман Марка Твена 1876 року. Твір розповідає про пригоди хлопчика на ім'я Том Соєр з містечка «Сейнт-Пітерсбург» (нагадує містечко Ганнібал, де виріс автор) на півдні Сполучених Штатів. Події роману відбуваються напередодні Громадянської війни в Сполучених Штатах. (uk)
- 《湯姆歷險記》（英語：The Adventures of Tom Sawyer）是一部美國著名的兒童文學作品，出版於1876年，作者為馬克·吐溫。作品以距離發行當時30至40年前的美國密蘇里州聖彼得堡（虛構地點）為舞台背景，講述少年湯姆·索亞與等夥伴冒險的故事。湯姆是頑童的角色，在美國深受少年儿童的歡迎。 在美国及其他国家，曾多次被改編成電影、動畫、漫畫丶广播剧丶小說。 (zh)
- مغامرات توم سوير هي رواية تعود لعام 1876 كتبها مارك توين عن صبي نشأ على طول نهر المسيسيبي. يقع في أربعينات القرن التاسع عشر في مدينة خيالية اسمها سانت بيترسبرغ، التي يقع مقرها في هانيبال بولاية ميسوري، حيث عاش توين في طفولته. في الرواية، يخوض توم سوير العديد من المغامرات، غالبًا مع صديقه هاكلبري فين. كان الكتاب في الأصل فشلًا تجاريًا، وانتهى به الأمر ليكون الأكثر مبيعًا لأي من أعمال توين خلال حياته. على الرغم من أن تكملة الكتاب، (مغامرات هكلبيري فين) طغت عليه، إلا أن الكثيرين يعتبرونها تحفة من الأدب الأمريكي. وكانت الرواية من أوائل الروايات التي كُتبت على الآلة الكاتبة. (ar)
- Οι περιπέτειες του Τομ Σόγιερ (αγγλικά: The Adventures of Tom Sawyer) είναι μυθιστόρημα του Μαρκ Τουέιν το οποίο δημοσιοποιήθηκε το 1876 και αφορά ένα αγόρι το οποίο μεγαλώνει κοντά στον Μισισιπή περί το 1840. Η πλοκή εξελίσσεται στην φανταστική πόλη του Σαιντ Πίτερσμπουργκ, το οποίο είναι εμπνευσμένο από το , όπου έζησε ο Μαρκ Τουέιν ως αγόρι. Στο μυθιστόρημα ο Τομ Σώγιερ, συχνά με τον φίλο του Χάκλμπερι Φιν, μπλέκουν σε πολυάριθμες περιπέτειες. (el)
- Die Abenteuer des Tom Sawyer (Originaltitel: The Adventures of Tom Sawyer) ist ein Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain. Das Buch erschien 1876 zugleich auch als deutsche Übersetzung. (de)
- Les Aventures de Tom Sawyer (titre original : The Adventures of Tom Sawyer) est le premier roman que Mark Twain écrit seul. Il est publié en 1876, d'abord en Angleterre en juin, puis aux États-Unis en décembre. (fr)
- Le avventure di Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) è un romanzo per grandi e piccini dello scrittore statunitense Mark Twain pubblicato nel 1876; si tratta della prima di quattro opere collegate tra loro, la seconda delle quali, sorta di seguito ideale, è Le avventure di Huckleberry Finn, la terza e la quarta (molto meno note) Tom Sawyer Detective e Tom Sawyer Abroad. (it)
- Przygody Tomka Sawyera (tytuł oryginalny: The Adventures of Tom Sawyer) – powieść dla młodzieży amerykańskiego pisarza Marka Twaina z 1876 roku; pierwsze polskie wydanie – rok 1901. Akcja całej powieści toczy się w miasteczku St. Petersburg (pierwowzorem powieściowego miasta jest Hannibal) nad rzeką Missisipi i najbliższej okolicy. Tomek jest sierotą, opiekuje się nim ciotka Polly. W domu mieszka z ciotką, młodszym przyrodnim bratem Sidem i kuzynką Mary. W powieści, której głównym wątkiem są przygody chłopca w małym miasteczku, Mark Twain ukazuje ówczesne życie (połowa XIX wieku) i obyczajowość. (pl)
- «Приключе́ния То́ма Со́йера» (англ. The Adventures of Tom Sawyer) — вышедшая в 1876 году повесть Марка Твена о приключениях мальчика, живущего в небольшом американском городке Сент-Питерсберг (Санкт-Петербург) в штате Миссури. Действие в книге происходит до событий Гражданской войны в США, при этом ряд моментов в этой книге и её продолжении, «Приключениях Гекльберри Финна», а также обстоятельства жизни автора, во многом легшие в основу книг, уверенно указывают на первую половину 1840-х годов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)