rdfs:comment
| - Il tormento e l'estasi è il romanzo biografico di Michelangelo Buonarroti; fu il maggior successo dello scrittore statunitense Irving Stone (it)
- The Agony and the Ecstasy (1961) is a biographical novel of Michelangelo Buonarroti written by American author Irving Stone. Stone lived in Italy for years visiting many of the locations in Rome and Florence, worked in marble quarries, and apprenticed himself to a marble sculptor. A primary source for the novel is Michelangelo's correspondence, all 495 letters of which Stone had translated from Italian by Charles Speroni and published in 1962 as I, Michelangelo, Sculptor. Stone also collaborated with Canadian sculptor Stanley Lewis, who researched Michelangelo's carving technique and tools. The Italian government lauded Stone with several honorary awards for his cultural achievements highlighting Italian history. (en)
- The Agony and the Ecstasy (1961) is een biografische roman over Michelangelo Buonarroti, geschreven door de Amerikaanse auteur Irving Stone. Stone woonde jaren in Italië en bezocht daarbij veel historische locaties in Rome en Florence. Hij werkte ook in marmergroeven en bekwaamde zich in de kunst van het beeldhouwen in marmer. Een primaire bron voor de roman The Agony and the Ecstasy is Michelangelo's correspondentie, die bestond uit 495 brieven die Stone door Charles Speroni uit het Italiaans had laten vertalen (gepubliceerd in 1962 als I, Michelangelo, Sculptor). De Italiaanse regering verleende Stone naar aanleiding daarvan een aantal onderscheidingen voor zijn prestaties op cultureel gebied waarbij hij de Italiaanse geschiedenis had belicht. (nl)
- «Агонія та екстаз» (англ. The Agony and the Ecstasy) — біографічний роман про Мікеланджело Буонарроті американського письменника Ірвінга Стоуна, виданий 17 березня 1961 року. Стоун роками жив в Італії, відвідуючи багато місць у Римі та Флоренції, працював на мармурових каменоломнях і став підмайстром скульптора по мармуру. Італійський уряд відзначив Стоуна кількома почесними нагородами за його культурні досягнення, що висвітлюють історію Італії. (uk)
|