| rdfs:comment
| - Le Grand Architecte (en anglais The Ancient of Days) est une estampe de William Blake, initialement publiée en frontispice de l'édition de 1794 d'Europe a Prophecy. (fr)
- Ο Αρχαίος των Ημερών είναι ένα σχέδιο του Ουίλλιαμ Μπλέηκ που δημοσιεύθηκε αρχικά ως προμετωπίδα σε ένα έργο του 1794, . Δείχνει τον Ούριζεν να σκύβει σε ένα κυκλικό σχέδιο με ένα σύννεφο σαν φόντο. Το προτεταμένο χέρι που κρατά ένα διαβήτη πάνω από το πιο σκοτεινό κενό από κάτω. Όπως σημειώνεται στο Life of William Blake του Γκίλκραϊστ, το σχέδιο ήταν «ένα το μοναδικό αγαπημένο του Μπλέικ και ως τέτοιο ήταν πάντα ευτυχής να το αντιγράφει». Ως εκ τούτου υπάρχουν πολλές σωζόμενες εκδοχές για το έργο, συμπεριλαμβανομένου ενός ολοκληρωμένου για τον Φρέντερικ Τέιθαμ μόνο εβδομάδες πριν από τον θάνατο του Μπλέικ. (el)
- El anciano de los días (The Ancient of Days) es el título de un grabado de William Blake, de 23 x 17 cm (9 x 7 pulgadas), coloreado a la acuarela, originalmente publicado como frontispicio de su libro ilustrado de 1794, (""). El estilo de Blake, del que esta obra es un perfecto ejemplo, se considera un precedente del Romanticismo por su gran libertad creativa y fuerza dramática, comparable al de su contemporáneo Goya. Se ha señalado la influencia de la terribilità de Miguel Ángel en la tensión y musculación de la figura, más propia de un joven que de un anciano. (es)
- The Ancient of Days is a design by William Blake, originally published as the frontispiece to the 1794 work Europe a Prophecy. It draws its name from one of God's titles in the Book of Daniel and shows Urizen crouching in a circular design with a cloud-like background. His outstretched hand holds a compass over the darker void below. Related imagery appears in Blake's Newton, completed the next year. As noted in Alexander Gilchrist's 1863 book, Life of William Blake, the design of The Ancient of Days was "a singular favourite with Blake and as one it was always a happiness to him to copy." As such there are many versions of the work extant, including one completed for Frederick Tatham only weeks before Blake's death. (en)
- The Ancient of Days è un disegno di William Blake, originariamente pubblicato come frontespizio dell'opera poetica (libro profetico) del 1794. Prende il titolo da uno degli appellativi di Dio nel libro di Daniele (Dan 7,22) e mostra Urizen accovacciato entro una forma circolare, su uno sfondo che ricorda una nuvola, la mano tesa a reggere un compasso aperto sullo spazio oscuro sottostante. L'immagine è stata usata come copertina dell'edizione tascabile di God Created the Integers di Hawking (2005). (it)
- Urizen stwarzający świat lub Stworzenie świata (ang. The Ancient of Days) – akwaforta kolorowana akwarelą, wykonana przez Williama Blake’a w 1824 roku, o wymiarach 23,3 × 16,8 cm. Obecnie w zbiorach Muzeum Brytyjskim w Londynie. (pl)
- Den Gamle av dagar (engelska: The Ancient of Days) är ett konstverk av William Blake, som ursprungligen trycktes som frontespis till en upplaga från 1794 av Blakes bok Europa - en profetia. Den Gamle av dagar visar William Blakes mytologiska gestalt som hukar inom ramen för en rund bild mot en molnliknande bakgrund. Hans utsträckta ena hand håller en passare över ett mörkt tomrum under honom. Det finns flera versioner av detta handkolorerade tryck, inklusive ett som slutfördes för (1805–1878) bara veckor innan Blake dog. (sv)
- «Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days), або «Великий архітектор» — гравюра англійського художника і поета Вільяма Блейка. Назва твору «The Ancient of Days» по-англійськи означає » — це одне з імен (епітетів) Бога в Старому завіті, згадане в книзі пророка Даниїла (арамейською: Атік Йомін): Бачив я, в кінці, що поставлені були престоли, і сів Ветхий днями; одяг на Ньому був білий, як сніг, і волосся голови Його — як чиста хвиля; престол Його — як полум'я вогню; колеса Його — палаючий вогонь. — Дан. 7:9 (uk)
- «Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days) — гравюра английского художника и поэта Уильяма Блейка. Название произведения «The Ancient of Days» по-английски означает «Ветхий днями» — это одно из имён (эпитетов) Бога в Ветхом завете, упомянутое в книге пророка Даниила (по-арамейски: Атик Йомин): Видел я, наконец, что поставлены были престолы, и воссел Ветхий днями; одеяние на Нём было бело, как снег, и волосы главы Его — как чистая волна; престол Его — как пламя огня, колёса Его — пылающий огонь. — Дан. 7:9 (ru)
|
| has abstract
| - Ο Αρχαίος των Ημερών είναι ένα σχέδιο του Ουίλλιαμ Μπλέηκ που δημοσιεύθηκε αρχικά ως προμετωπίδα σε ένα έργο του 1794, . Δείχνει τον Ούριζεν να σκύβει σε ένα κυκλικό σχέδιο με ένα σύννεφο σαν φόντο. Το προτεταμένο χέρι που κρατά ένα διαβήτη πάνω από το πιο σκοτεινό κενό από κάτω. Όπως σημειώνεται στο Life of William Blake του Γκίλκραϊστ, το σχέδιο ήταν «ένα το μοναδικό αγαπημένο του Μπλέικ και ως τέτοιο ήταν πάντα ευτυχής να το αντιγράφει». Ως εκ τούτου υπάρχουν πολλές σωζόμενες εκδοχές για το έργο, συμπεριλαμβανομένου ενός ολοκληρωμένου για τον Φρέντερικ Τέιθαμ μόνο εβδομάδες πριν από τον θάνατο του Μπλέικ. Το Βρετανικό Μουσείο σημειώνει ότι ένα αντίγραφο, ανακτημένο το 1885, είχε αποκλειστεί από επιστημονικό κατάλογο έργων του Μπλέικ, του 1982, από τον Martin Butlin γεγονός που υποδεικνύει ότι ο συγγραφέας αμφέβαλε για την πατρότητά του. Πρώιμοι κριτικοί του Μπλέικ σημείωσαν το έργο ως ένα από τα καλύτερα, και ένα από τα αγαπημένα του ίδιου του καλλιτέχνη. Μια περιγραφή από τον Ρίτσαρντ Τόμσον, στο Nollekens and His Times του John Thomas Smith, ήταν για «... ένα πολύ καλό δείγμα τέχνης, και πλησιάζει σχεδόν το μεγαλείο του Ραφαέλ ή του Μικελάντζελο» και ότι αντιπροσωπεύει το γεγονός που περιγράφεται στο viii. 27, «όταν έθεσε το διαβήτη του πάνω στο πρόσωπο της γης» κατά την μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου. Το θέμα λέγεται ότι ήταν ένα από τα «οράματα» που βιώνε ο Μπλέικ και είχε μια ιδιαίτερη ευχαρίστηση από την παραγωγή των εκτυπώσεων. Το αντίγραφο που ανατέθηκε από τον Τέιθαμ τις τελευταίες ημέρες της ζωής του Μπλέικ, για ποσό των χρημάτων που υπερέβαινε οποιαδήποτε προηγούμενη πληρωμή για το έργο του, χρωματίστηκε από τον καλλιτέχνη ενώ ήταν καθηλωμένος στο κρεβάτι του. Μετά τις αναθεωρήσεις του, λέγεται ότι ο Μπλέικ, το πέταξε, και με έναν αέρα πανηγυρικού θρίαμβου αναφώνησε, «Ορίστε, αυτό είναι! Δεν μπορώ να το φτιάξω.» Η εικόνα χρησιμοποιήθηκε ως εξώφυλλο για το βιβλίο του Στήβεν Χώκινγκ Ο Θεός Δημιούργησε τους Ακέραιους. (el)
- El anciano de los días (The Ancient of Days) es el título de un grabado de William Blake, de 23 x 17 cm (9 x 7 pulgadas), coloreado a la acuarela, originalmente publicado como frontispicio de su libro ilustrado de 1794, (""). Muestra a Urizen (la encarnación de la sabiduría convencional y la ley en el particular universo mitológico de Blake) en una difícil pose ajustada a un círculo semejante al sol, en un espacio rodeado de nubes. Desnudo (sólo un pequeño pliegue de ropaje se deja ver tras un pie) y agachado, con la pierna derecha completamente flexionada, proyecta el cuerpo en escorzo hacia adelante y alarga hacia abajo el brazo izquierdo (la lateralidad se invierte de la plancha al grabado). Con los dedos de su mano forzadamente extendidos sostiene un gran compás (que, por su brillo, y la inevitable comparación con los rayos que salen del sol, parece salir como rayos de sus propios dedos) sobre el oscuro vacío inferior. Su rostro mira hacia abajo mientras un fuerte viento empuja horizontalmente sus largos cabellos y barba hacia su derecha. La composición de la figura principal, un triángulo isósceles inscrito en un círculo, tiene su lado mayor como diámetro del círculo y uno de los lados menores como base (no totalmente en el plano horizontal, con una ligera inclinación), todo lo cual produce inestabilidad y dinamismo. El equilibrio de las masas se consigue con la posición del brazo derecho y la proyección de los cabellos hacia el lado opuesto, donde también las nubes tienen mayor volumen. La simetría queda reforzada con las líneas del compás, abierto noventa grados, como diagonales que apuntan a los ángulos inferiores. El estilo de Blake, del que esta obra es un perfecto ejemplo, se considera un precedente del Romanticismo por su gran libertad creativa y fuerza dramática, comparable al de su contemporáneo Goya. Se ha señalado la influencia de la terribilità de Miguel Ángel en la tensión y musculación de la figura, más propia de un joven que de un anciano. El tema parece haber surgido de una de las "visiones" experimentadas por Blake, y la denominación "" o "" ("" en la Vulgata) es una referencia a un enigmático personaje (identificable con Dios, en un contexto apocalíptico) que aparece citado en el Libro de Daniel. Estuve mirando hasta que fueron puestos tronos, y se sentó un Anciano de días, cuyo vestido era blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza como lana limpia; su trono llama de fuego, y las ruedas del mismo, fuego ardiente. Un río de fuego procedía y salía de delante de él; millares de millares le servían, y millones de millones asistían delante de él; el Juez se sentó, y los libros fueron abiertos. Iconográficamente, el compás se ha visto como un atributo divino: Dios como "gran arquitecto", lo que también puede interpretarse como una referencia a la masonería, cuyos símbolos Blake utilizaba frecuentemente. Era una de sus obras favoritas, y cada vez que la reproducía disfrutaba particularmente; de modo que hay muchas versiones, incluyendo la última, que fue completada por (uno de los discípulos de Blake, que recibían precisamente el nombre de ) unas semanas antes de la muerte del autor (1827). Los críticos contemporáneos de Blake consideraron esta obra entre las mejores del artista, y también lo consideraba así el propio autor. Para (citado en el Nollekens and His Times de , 1829) era una pieza fuera de lo común, comparable a las más sublimes de Miguel Ángel o Rafael. Lo tomaba por una representación de un pasaje del Libro de los Proverbios: "Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; / Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo". La copia encargada por Tatham en los últimos días de la vida del autor, por una cantidad de dinero que excedía cualquier otro pago que hubiera recibido antes Blake por su obra, fue tintada por el artista mientras yacía en su cama. Tras revisar su trabajo, se dice que Blake lo arrojó lejos de sí, y con un aire de triunfo exultante exclamó: There, that will do! I cannot mend it ("¡así sea!, no puedo arreglarlo"). (es)
- The Ancient of Days is a design by William Blake, originally published as the frontispiece to the 1794 work Europe a Prophecy. It draws its name from one of God's titles in the Book of Daniel and shows Urizen crouching in a circular design with a cloud-like background. His outstretched hand holds a compass over the darker void below. Related imagery appears in Blake's Newton, completed the next year. As noted in Alexander Gilchrist's 1863 book, Life of William Blake, the design of The Ancient of Days was "a singular favourite with Blake and as one it was always a happiness to him to copy." As such there are many versions of the work extant, including one completed for Frederick Tatham only weeks before Blake's death. The British Museum notes that one copy, accessioned in 1885, was excluded from Martin Butlin's 1982 catalogue raisonné of Blake's paintings and drawings, suggesting the author doubted that attribution. Early critics of Blake noted the work as amongst his best, and a favourite of the artist himself. A description by Richard Thompson in John Thomas Smith's Nollekens and His Times, was of"... an uncommonly fine specimen of art, and approaches almost to the sublimity of Raffaelle or Michel Angelo." and as representing the event given in the Book of Proverbs viii. 27 (KJV), "when he set a compass upon the face of the earth." The subject is said to have been one of the 'visions' experienced by Blake and that he took an especial pleasure in producing the prints. The copy commissioned by Tatham in the last days of Blake's life, for a sum of money exceeding any previous payment for his work, was tinted by the artist while propped up in his bed. After his revisions, Blake is said to have, threw it from him, and with an air of exulting triumph exclaimed, "There, that will do! I cannot mend it." The image was used as the 2006 paperback cover of Stephen Hawking's 2005 book God Created the Integers. Also used as design influence for The Concept album cover by American funk band Slave, 1978. (en)
- Le Grand Architecte (en anglais The Ancient of Days) est une estampe de William Blake, initialement publiée en frontispice de l'édition de 1794 d'Europe a Prophecy. (fr)
- The Ancient of Days è un disegno di William Blake, originariamente pubblicato come frontespizio dell'opera poetica (libro profetico) del 1794. Prende il titolo da uno degli appellativi di Dio nel libro di Daniele (Dan 7,22) e mostra Urizen accovacciato entro una forma circolare, su uno sfondo che ricorda una nuvola, la mano tesa a reggere un compasso aperto sullo spazio oscuro sottostante. Un motivo analogo si trova nel Newton ultimato l'anno seguente e, come osservato nella biografia Life of William Blake di (1863), il soggetto era un particolare preferito di Blake, che amava replicarlo spesso. Come tale appare in diverse versioni dell'opera, tra cui una dipinta poche settimane prima di morire per . I primi critici di Blake annoverano l'opera come una delle migliori e tra le preferite dell'artista e Richard Thompson, nel Nollekens and His Times di lo descrive come «... un esemplare d'arte insolitamente fine, quasi al limite del sublime di Raffaello o Michelangelo» che rappresenta l'evento narrato nei Proverbi (Prov 8,27): «quando tracciava un cerchio sull'abisso». L'immagine è stata usata come copertina dell'edizione tascabile di God Created the Integers di Hawking (2005). (it)
- Urizen stwarzający świat lub Stworzenie świata (ang. The Ancient of Days) – akwaforta kolorowana akwarelą, wykonana przez Williama Blake’a w 1824 roku, o wymiarach 23,3 × 16,8 cm. Obecnie w zbiorach Muzeum Brytyjskim w Londynie. Artysta oddał nastrój chwili stworzenia poprzez rozwiane włosy Stwórcy. Jasność boskiego kręgu słonecznego rozświetla i przenika ciemności. W świadomości Blake’a stworzenie świata, rozdzielające początkową jedność świata, było niepełne i opierało się jedynie na rozumie. Sam stwórca, Urizen, będący demonem rozumu, został opisany przez poetę w Księdze Urizena, która stanowi trawestację Księgi Rodzaju. (pl)
- Den Gamle av dagar (engelska: The Ancient of Days) är ett konstverk av William Blake, som ursprungligen trycktes som frontespis till en upplaga från 1794 av Blakes bok Europa - en profetia. Den Gamle av dagar visar William Blakes mytologiska gestalt som hukar inom ramen för en rund bild mot en molnliknande bakgrund. Hans utsträckta ena hand håller en passare över ett mörkt tomrum under honom. Det finns flera versioner av detta handkolorerade tryck, inklusive ett som slutfördes för (1805–1878) bara veckor innan Blake dog. Tidiga kritiker anmärkte att verket är bland William Blakes bästa, och att det var ett av dem han själv tyckte bäst om. En bedömning av Richard Thompson i (1766–1833) Nollekens and His Times, löd:"... ett ovanligt fint exempel på konst, som nästan närmar sig Rafaels eller Michelangelos sublimitet." och som representerande den händelse som beskrivs i Ordspråksboken 8:27. "när han satte en passare på jordens yta". Motivet sägs ha varit en av de "visioner" som Blake upplevde och det anses att fick särskild glädje av att färglägga dessa tryck. Den kopia som beställdes av Frederick Tatham vid slutet av Blakes liv, för ett belopp som översteg varje tidigare ersättning för ett verk av honom, färglades av konstnären sängliggande i sjukdom. (sv)
- «Ветхий днями» (англ. The Ancient of Days), або «Великий архітектор» — гравюра англійського художника і поета Вільяма Блейка. Назва твору «The Ancient of Days» по-англійськи означає » — це одне з імен (епітетів) Бога в Старому завіті, згадане в книзі пророка Даниїла (арамейською: Атік Йомін): Бачив я, в кінці, що поставлені були престоли, і сів Ветхий днями; одяг на Ньому був білий, як сніг, і волосся голови Його — як чиста хвиля; престол Його — як полум'я вогню; колеса Його — палаючий вогонь. — Дан. 7:9 Друга назва гравюри («Великий архітектор») посилається до прийнятої в масонстві назві вищої сутності або Бога (Великий Архітектор Всесвіту). Головний персонаж гравюри — Бог в момент творіння. Блейк дає йому ім'я Урізен (від слова reason — розум). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
