| rdfs:comment
| - Els venjadors (títol original en anglès The Avengers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida el 199] per , adaptació de la cèlebre sèrie de televisió homònima. Ha estat doblada al català. Basada en la sèrie de televisió del mateix títol, emesa durant els anys seixanta en més d'un centenar de països. Les aventures de l'elegant agent secret John Steed i la seva companya Catherine Gale -una dona agressiva i independent embotida en ajustats vestits de cuir negre i experta en arts marcials- va ser un gran fracàs de crítica i públic. (ca)
- Mit Schirm, Charme und Melone (Originaltitel: The Avengers) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998, der auf der Fernsehserie Mit Schirm, Charme und Melone basiert, insbesondere auf der Folge A Surfeit of H2O bzw. H2O – tödliches Nass. Der Film entstand unter der Regie von Jeremiah S. Chechik mit Ralph Fiennes als John Steed und Uma Thurman als Emma Peel. Die Rolle des Bösewichts Sir August de Wynter spielt Sean Connery. (de)
- The Avengers (euskaraz Mendekatzaileak) 1998ko kanadar zinema zuzendariak zuzendutako espioi film bat da. oinarritua dago. Ralph Fiennes, Uma Thurman eta Sean Connery aktoreek antzeztu zuten, 1960ko hamarkadako jatorrizko telesailean antzeztu zuen aktoreak ere kameo bat burutu zuen. (eu)
- Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers) est un film américain réalisé par Jeremiah S. Chechik, sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée britannique du même nom diffusée dès les années 1960 et 1970. (fr)
- Los vengadores (1998) es una película dirigida por Jeremiah Chechik y protagonizada por Ralph Fiennes y Uma Thurman. Es una adaptación de la serie homónima de la televisión británica producida en la década de los 60 y figura en la Lista de peores películas de la historia. (es)
- The Avengers - Agenti speciali (The Avengers) è un film del 1998 diretto da Jeremiah S. Chechik, liberamente tratto dalla serie televisiva di fantaspionaggio degli anni sessanta Agente speciale. (it)
- 『アベンジャーズ』（原題：The Avengers）は、1998年のアメリカ映画。ジェレマイア・S・チェチック監督。イギリスで1960年代に製作されたTVシリーズ『おしゃれ㊙探偵』（原題：The Avengers）の映画化作品。 (ja)
- 《어벤저》(The Avengers)는 미국에서 제작된 감독의 1998년 SF, 액션 영화이다. 랄프 파인즈 등이 주연으로 출연하였고 제리 웨인트럽 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Avengers is een Amerikaanse film uit 1998, geregisseerd door . Het verhaal is gebaseerd op de Britse televisieserie De Wrekers. De hoofdrollen worden vertolkt door Ralph Fiennes en Uma Thurman. (nl)
- Rewolwer i melonik (ang. The Avengers) – amerykański film fabularny z 1998 roku w reżyserii Jeremiaha S. Chechika, powstały na podstawie brytyjskiego serialu telewizyjnego o tym samym tytule. Wyprodukowany przez wytwórnię Warner Bros. Premiera filmu odbyła się 14 sierpnia 1998 w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- «Мстители» (англ. The Avengers) — американский шпионский боевик, экранизация одноименного британского телесериала 1998 года режиссёра Джеремайя С. Чечика. В главных ролях Рэйф Файнс и Ума Турман в роли секретных агентов Джона Стида и Эммы Пил, а Шон Коннери сыграл Сэра Августа де Винтера, безумного ученого, стремящегося контролировать погоду в мире. Патрик Макни, сыгравший Джона Стида в оригинальном сериале, исполняет роль Невидимого Джонса (голос). Фильм потерпел кассовый провал, собрав всего 55 миллионов долларов против 60 миллионов долларов бюджета. Он также получил крайне негативные отзывы критиков, некоторые считают его одним из худших фильмов, когда-либо созданных. (ru)
- The Avengers (bra/prt: Os Vingadores) é uma filme estadunidense de 1998, dos gêneros espionagem, aventura e comédia de ação dirigido por Jeremiah S. Chechik, com roteiro de Sydney Newman e baseado na telessérie homônima. Conta a história de um espião inglês e uma expert em meteorologia e jiu-jitsu precisam enfrentar um vilão que está manipulando o clima. Estrelado por Ralph Fiennes, Uma Thurman, Sean Connery e Jim Broadbent. (pt)
- The Avengers is a 1998 American satirical spy action comedy film directed by Jeremiah Chechik, an adaptation of the 1961–1969 British television series of the same name. It stars Ralph Fiennes and Uma Thurman as secret agents John Steed and Emma Peel, and Sean Connery as Sir August de Wynter, a mad scientist bent on controlling the world's weather. Patrick Macnee, Steed in the original series, makes a vocal cameo as the voice of Invisible Jones. (en)
|
_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)