rdfs:comment
| - The Ballad of the Green Berets ist ein 1966 veröffentlichtes Lied geschrieben von Robin Moore, gesungen von Barry Sadler über die Green Berets, eine Spezialeinheit der US-amerikanischen Armee. In den USA erreichte das Lied den ersten Platz der Billboard Hot 100 Charts sowie den ersten Platz in den Popcharts und den zweiten Platz in den Countrycharts. Es war die meistverkaufte Single des Jahres 1966 in den USA. (de)
- La Balada de los Boinas Verdes (Ballad of The Green Berets en inglés) es una canción derivada del poema compuesto por el sargento miembro de las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos mientras convalecía de las heridas recibidas en la guerra de Vietnam en 1965. Ha sido traducida a varios idiomas, formó parte de la banda sonora de la película Los boinas verdes de 1968 dirigida e interpretada por John Wayne y Mervyn LeRoy. Unidades de otros países también han adoptado este tema como parte de su lista de canciones e himnos, caso de las después GOES del Ejército Español. (es)
- Ballad of the Green Berets is een patriotistische ballade geschreven en gezongen door de Amerikaanse militair en zanger Barry Sadler. Het werd als single uitgegeven in 1966 door RCA Victor. Het lied wordt, met enkele aanpassingen, door het Korps Commandotroepen gezongen wanneer nieuwe leden hun training hebben doorstaan en hun groene baret ontvangen. (nl)
- 「悲しき戦場(グリーン・ベレーのバラード)」(原題:The Ballad Of The Green Berets)は、アメリカ陸軍の特殊部隊グリーン・ベレーを題材としたバラードスタイルの軍歌である。 (ja)
- "Ballad of the Green Berets", Balladen om de gröna baskrarna, är en sång som ursprungligen skrevs och sjöngs in av den amerikanske sångaren och tidigare militären Barry Sadler 1966. Sången blev mycket populär och översattes till flera språk: I Sverige sjöngs sången in av Anita Lindblom 1966 där den fick titeln Balladen om den blå baskern och i Västtyskland av Heidi Brühl under titeln Hundert Mann und ein Befehl. I USA låg sången på första plats på Billboardlistan under fem veckor 1966. En version av sången användes som ledmotiv till krigsfilmen De gröna baskrarna (1968). (sv)
- 绿扁帽之歌(英語:Ballad of the Green Berets)是一首關於美國特種部隊的愛國歌曲,谣曲風格。绿扁帽(貝雷帽)意指美國陸軍特種部隊。绿扁帽之歌是由羅賓·摩爾(Robin Moore)和巴利·沙勒(Barry Sadler)寫成。當時,巴利·沙勒在越戰腿傷後康復。 (zh)
- Ballad of the Green Berets est une chanson patriotique américaine sortie en single en janvier 1966. Écrite par le (en) Barry Sadler et l'auteur Robin Moore et interprétée par Sadler, cette ballade est l'une des rares chansons de l'époque de la guerre du Viêt Nam à présenter l'armée américaine, en l'occurrence les « bérets verts » des Special Forces, sous un jour positif. (fr)
- "The Ballad of the Green Berets" is a patriotic song in the ballad style about the United States Army Special Forces. It is one of the few popular songs of the Vietnam War years to cast the military in a positive light and in 1966 became a major hit, reaching No. 1 for five weeks on the Hot 100 and four weeks on Cashbox. It was also a crossover hit, reaching No. 1 on Billboard's Easy Listening chart and No. 2 on Billboard's Country survey. Billboard ranked it No. 10 in its year-end chart for 1966, while it tied for first with "California Dreamin'" by the Mamas and the Papas in Cash Box's year-end rankings. (en)
- Ballad of the Green Berets è una canzone patriottica in forma di ballata che celebra i "Berretti verdi", Forze speciali dell'United States Army, pubblicata nel 1966 dalla RCA Victor. La canzone venne composta da , e dal vero sergente dei marines , mentre quest'ultimo si stava riprendendo da una ferita a una gamba ricevuta combattendo in Vietnam. Si tratta di una delle poche canzoni degli anni sessanta a ritrarre i militari sotto una luce positiva, e per questo venne all'epoca considerata un brano altamente reazionario e conservatore dalle schiere di giovani hippie. Nonostante questo, il brano divenne un elevato successo di classifica, conquistando la vetta della classifica statunitense Billboard Hot 100 per cinque settimane consecutive nel 1966 e la quarta posizione in Germania. La canzone (it)
- «Баллада о „зелёных беретах“» (англ. Ballad of the Green Berets) — американская патриотическая песня времён Вьетнамской войны, посвящённая Силам специального назначения Армии США, более известным как «зелёные береты». «Баллада» имела большой коммерческий успех и в течение пяти недель удерживалась на вершине Billboard Hot 100. Она звучала в снятом по книге Мура фильме «Зелёные береты» с Джоном Уэйном в главной роли. Однако для Садлера «Баллада» оказалась единственным хитом. Вскоре он ушёл из музыкальной индустрии и стал писателем. (ru)
|