| rdfs:comment
| - La Battaglia di Algeri (títol en francès: La Bataille d'Alger; en àrab معركة الجزائر) és una pel·lícula italo-algeriana de Gillo Pontecorvo, estrenada el 1966. Els fets tenen lloc entre 1954 i 1957 i tenen com a marc, com el seu títol ho indica, la batalla d'Alger que enfronta, durant la guerra d'Algèria, l'exèrcit francès als independentistes del Front Nacional d'Alliberament d'Algèria. La pel·lícula està classificada en el lloc 120 a la llista de la revista Empire de les 500 millors pel·lícules de tots els temps. (ca)
- La batalla de Argel (La battaglia di Algeri) es una película italo-argelina de 1966 que trata de la guerra de Independencia de Argelia. Fue dirigida por Gillo Pontecorvo, que también participó en el guion y en la música (en este último aspecto, aconsejado por el maestro Ennio Morricone). Los personajes principales fueron representados por , y . La película sería galardonada con importantes premios cinematográficos internacionales, a pesar de contar con diversas polémicas para la época. (es)
- La battaglia di Algeri (eusk: Aljerko gudua; arabieraz: معركة الجزائر; frantsesez: La Bataille d'Alger) 1966ko Gillo Pontecorvo italiar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. (eu)
- La battaglia di Algeri è un film del 1966 diretto da Gillo Pontecorvo, che ha acquisito il valore di un'opera di testimonianza e di rivisitazione dei fatti storici contemporanei. Il film, interamente ambientato nella città di Algeri durante la guerra d'Algeria, ha vinto il Leone d'oro alla 27ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia ed è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알제리 전쟁 문서를 참고하십시오.) 《알제리 전투》(La Battaglia Di Algeri, The Battle Of Algiers)는 알제리에서 제작된 질로 폰테코르보 감독의 1966년 드라마, 전쟁 영화이다. 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 사회정치적 논란의 주제가 된 이 영화는 프랑스에서 5년 간 상영되지 못하다가 1971년 개봉되었다. (ko)
- 『アルジェの戦い』（アルジェのたたかい、原題: La battaglia di Algeri）は、1966年にイタリアで公開された戦争映画。監督はジッロ・ポンテコルヴォ。アルジェリアのフランスからの独立までのアルジェリア戦争を描いている。第27回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞した。 (ja)
- La battaglia di Algeri (Arabisch: معركة الجزائر, Maarakat al-Dzjazā'ir, Frans: La Bataille d'Alger) is een Italiaans-Algerijnse oorlogsfilm uit 1966 onder regie van Gillo Pontecorvo. (nl)
- Bitwa o Algier (wł. La battaglia di Algeri) – włosko-algierski film fabularny z 1966 roku w reżyserii Gillo Pontecorvo. Inspiracją do powstania scenariusza były pamiętniki , jednego z liderów algierskiego Frontu Wyzwolenia Narodowego. We Francji film był pokazywany w kinach w 1971 roku, a w telewizji dopiero w 2004 roku. (pl)
- A Batalha de Argel (em italiano: La battaglia di Algeri) é um filme ítalo-argelino de 1966 dos gêneros "drama histórico" e "guerra", dirigido por Gillo Pontecorvo. O roteiro se baseia em fatos ocorridos no período de 1954-1962, quando o povo da Argélia lutou contra a ocupação colonialista francesa no país (Guerra da Argélia). (pt)
- «Битва за Алжир» (итал. La Battaglia di Algeri) — историческая кинодрама итальянского режиссёра Джилло Понтекорво, основанная на реальных событиях войны за независимость Алжира от французского правительства (1954–1962). Фильм снят в традициях итальянского неореализма по мотивам книги Саади Ясефа (ум. в 2021 году), одного из лидеров Фронта национального освобождения (ФНО), который выступил в качестве продюсера и исполнителя одной из главных ролей. Вышел на экраны в 1966 году и удостоился высшей награды Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва св. Марка». При этом был долгое время запрещён во Франции. (ru)
- Slaget om Alger (italiensk originaltitel: La battaglia di Algeri) är en italiensk-algerisk historisk krigsfilm från 1966 i regi av Gillo Pontecorvo, med , och Brahim Haggiag i huvudrollerna. Den utspelar sig 1954–1957, under Algerietrevolten, och fokuserar på FLN:s organisering som gerillarörelse. Filmen vann Guldlejonet vid filmfestivalen i Venedig och blev nominerad till tre Oscars. Den gick upp på svenska biografer 13 mars 1967. I Frankrike var den förbjuden fram till 1971, då den visades på bio under en kortare tid, innan den drogs tillbaka på grund av påtryckningar och hot. (sv)
- 《阿爾及爾之戰》（義大利語：La battaglia di Algeri；阿拉伯语：معركة الجزائر，羅馬化：Maʿrakat al-Jazāʾir）是一部1966年的战争电影，由共同编剧和导演。本劇描述民族解放陣線（FLN）在阿尔及利亚战争（1954-1962 年）期间对北非法国政府进行的反抗，最突出的即是同名的阿尔及尔战役。影片的配乐由彭特克沃和恩尼奥·莫里康内创作。本片被歸為意大利新现实主义电影之一。 本片重現了1954年11月至1957年12月阿尔及利亚独立战争期间在法属阿尔及利亚首都发生的事件。由于阿尔及利亚越来越多的暴力行为，法国派遣特遣隊瓦解FLN，以暴力手段来清除其成員。这部电影以描绘民族主义示威和骚乱的结尾结尾，暗示法国雖赢得阿尔及尔战役，卻输掉阿尔及利亚战争。電影的尾聲則簡短提到阿爾及利亞最終成功獨立。 (zh)
- معركة الجزائر (بالإيطالية: La battaglia di Algeri) هو فيلم جزائري تاريخي حربي أنتج عام 1966، شارك في تأليفه وإخراجه جيلو بونتيكورفو وبطولة براهيم حجاج في دور علي لابوانت وجان مارتن وياسف سعدي.الفيلم يروي فترة من فترات كفاح الشعب الجزائري في العاصمة الجزائرية إبّان ثورة التحرير الوطني الكبرى من بطولات شعبية ضد الاستعمار الفرنسي. تم تصويرهفي نمط إخباري مستوحى من روسيليني— بالأبيض والأسود مع نمط تحرير وثائقي— غالبا ما يرتبط بالسينما الواقعية الجديدة. (ar)
- Schlacht um Algier (arabisch معركة الجزائر, DMG Maʿrakat al-Ǧazāʾir; französisch La Bataille d'Alger; Originaltitel: La Battaglia di Algeri) ist ein Film des italienischen Regisseurs und Journalisten Gillo Pontecorvo. Der 1966 gedrehte Schwarzweißfilm thematisiert eine Episode des algerischen Unabhängigkeitskrieges gegen Frankreich der Jahre 1954 bis 1962. Als Schlacht von Algier gelten die Ereignisse zwischen Januar und Oktober 1957, als die französische Armee und die algerisch-nationalistische Rebellenorganisation FLN in der Hauptstadt Algier aufeinander trafen. In seiner realistischen Darstellung steht der Film in der Tradition des italienischen Neorealismus. (de)
- Η μάχη της Αλγερίας (ιταλ. La battaglia di Algeri = «Η μάχη του Αλγερίου», αραβ. معركة الجزائر) είναι ιστορική δραματική και πολεμική κινηματογραφική ταινία του 1966 ιταλικής και αλγερινής συμπαραγωγής, σε σκηνοθεσία του Τζίλλο Ποντεκόρβο. Βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα που συνέβησαν κατά την εξέγερση των Αλγερινών κατά των Γάλλων στον Πόλεμο της Αλγερίας (1954-1962). Η ταινία γυρίστηκε στο Αλγέρι και το ύφος της είναι παρόμοιο με εκείνο των Ιταλών σκηνοθετών και Ρομπέρτο Ροσσελλίνι. Περιέχει αρκετές «ντοκιμαντερίστικες» σκηνές στο ύφος των της εποχής, ενώ είναι ολόκληρη ασπρόμαυρη, σε φωτογραφία του . Παίζουν σε αυτό ερασιτέχνες ηθοποιοί (εκτός από έναν), οι οποίοι είχαν ζήσει τον αληθινό πόλεμο της Αλγερίας. Ο Ποντεκόρβο εστιάζει κυρίως στους ντόπιους Αλγερινούς, ενώ η ταινία αποτελε (el)
- La Batalo de Alĝero (itale: La battaglia di Algeri, arabe: معركة الجزائر), estas alĝeria-itala filmo de , publikigita en 1966. La rakonto okazas ĉefe inter 1954 kaj 1957 kaj okazas en kiel ĝia titolo sugestas, la batalo de Alĝero. Ĝi estas rekonstruo de la vera batalo de Alĝero en 1957, okaze de la tumulto de la alĝeria islama loĝantaro fare de la FLN kontraŭ la franca kolonia potenco kaj la provo de la paraŝutista taĉmento de la franca armeo "pacigi" la sektoron. (eo)
- La Bataille d'Alger (italien : La battaglia di Algeri, arabe : معركة الجزائر), est un film algéro-italien de Gillo Pontecorvo, sorti en 1966. Le récit se déroule pour l'essentiel entre 1954 et 1957 et prend pour cadre, comme son titre l'indique, la bataille d'Alger. Il s'agit d'une reconstitution de la vraie bataille d'Alger de 1957, à l'occasion du soulèvement de la population algérienne musulmane par le FLN contre le pouvoir colonial français, et de la tentative du détachement parachutiste de l'armée française de « pacifier » le secteur. (fr)
- The Battle of Algiers (bahasa Italia: La battaglia di Algeri; bahasa Arab: معركة الجزائر; bahasa Prancis: La Bataille d'Alger) adalah sebuah film perang 1966 yang berdasarkan pada peristiwa-peristiwa saat Perang Aljazair (1954–62) melawan di Afrika Utara, di mana peristiwa paling terkenalnya adalah . Sebagai sebuah produksi Italia-Aljazair, film tersebut disutradarai oleh Gillo Pontecorvo. Film tersebut sering dikaitkan dengan sinema . (in)
- The Battle of Algiers (Italian: La battaglia di Algeri; Arabic: معركة الجزائر, romanized: Maʿrakat al-Jazāʾir) is a 1966 Italian-Algerian war film co-written and directed by Gillo Pontecorvo. It is based on events undertaken by rebels during the Algerian War (1954–1962) against the French government in North Africa, the most prominent being the eponymous Battle of Algiers, the capital of Algeria. It was shot on location in a Roberto Rossellini-inspired newsreel style: in black and white with documentary-type editing to add to its sense of historical authenticity, with mostly non-professional actors who had lived through the real battle. The film's score was composed by Pontecorvo and Ennio Morricone. It is often associated with Italian neorealist cinema. (en)
- «Битва за Алжир» (італ. La Battaglia di Algeri; араб. معركة الجزائر; фр. La Bataille d'Alger) — військова кінодрама італійського режисера Джилло Понтекорво, відзначена вищою нагородою Венеційського кінофестивалю — «Золотого лева св. Марка». Фільм заснований на книзі мемуарів Язєва Сааді — одного з лідерів Фронту національного звільнення, він спродюсував картину і зіграв у ній самого себе. Вихід картини на екрани в 1966 у став одним з найгучніших кіноскандалів десятиліття. Широко відома музика до фільму, яку написав Енніо Морріконе. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)