| rdfs:comment
| - النبض الذي تخطاه قلبي (بالفرنسية: De battre mon cœur s'est arrêté) هو فيلم نيو-نوار دراما فرنسي من إخراج جاك أوديار وبطولة روميان دوريس، نيلس أريستروب، جوناثان زكاي ولينه دان فام، صدر الفيلم في فرنسا في 16 مارس 2005. (ar)
- Der wilde Schlag meines Herzens ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Jacques Audiard aus dem Jahr 2005. Das Drama ist eine Neuverfilmung von James Tobacks Film (1978) und wurde von dem Filmstudio Why Not Productions in Zusammenarbeit mit u. a. Canal Plus produziert. (de)
- De battre mon cœur s'est arrêté 2005eko Jacques Audiard frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Zortzi César Sari (tartean zuzendari onena, gizonezko aktore onena eta film onenarenak) irabazi zituen. (eu)
- The Beat That My Heart Skipped (bahasa Prancis: De battre mon cœur s'est arrêté) adalah sebuah film drama Prancis tahun 2005 garapan Jacques Audiard dan menampilkan . Film tersebut tayang perdana pada 17 Februari 2005 di Festival Film Berlin. (in)
- The Beat That My Heart Skipped (French: De battre mon cœur s'est arrêté) is a 2005 French neo-noir drama film directed by Jacques Audiard and starring Romain Duris. It is a remake of the 1978 American film Fingers, and tells the story of Tom, a shady realtor torn between a criminal life and his desire to become a concert pianist. The film premiered on 17 February 2005 at the Berlin Film Festival. The film was given limited release to theaters in North America and grossed $1,023,424 and $10,988,397 worldwide. (en)
- De battre mon cœur s'est arrêté est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2005 et ayant obtenu huit Césars du cinéma, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur. (fr)
- 《내 심장이 건너뛴 박동》(The Beat That My.Heart Skipped)(프랑스어: De battre mon cœur s'est arrêté)은 2005년 프랑스 감독 자크 오디아르의 작품이다. 1978년 의 《》(Fingers)를 리메이크 한 작품으로 오리지널보다 훌륭하다는 격찬을 받았다. 교차편집을 통하여 주인공 처한 대조적 상황을 극대화했다. 2009년 더 타임즈에서 선정한 지난10년간 100대 영화에 꼽히기도 했다. 액션, 범죄, 드라마, 멜로물로 러닝타임은 107분이다. (ko)
- 『真夜中のピアニスト』（まよなかのピアニスト、原題: De battre mon cœur s'est arrêté, 英題: The Beat That My Heart Skipped）は、2005年のフランス映画である。1978年のアメリカ映画『』のリメイク。2006年の第31回セザール賞で最優秀作品賞、監督賞を含む8部門で受賞。また2005年の第55回ベルリン国際映画祭では、アレクサンドル・デスプラが銀熊賞（音楽賞）を受賞し、同年の第59回英国アカデミー賞でも外国語作品賞を受賞した。 (ja)
- De battre mon cœur s'est arrêté is een Franse dramafilm uit 2005 onder regie van Jacques Audiard. (nl)
- Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté) è un film del 2005 diretto da Jacques Audiard. La pellicola, che ha vinto molti premi sia in patria che all'estero, ottenendone ben 8 (su 10 candidature) ai Premi César 2006, è un remake del film Rapsodia per un killer di James Toback. (it)
- «Моё сердце биться перестало» (фр. «De battre mon cœur s'est arrêté») — фильм 2005 года режиссёра Жака Одиара, ремейк американского независимого фильма Джеймса Тобэка «Пальцы» (Fingers) 1978 года. Премьера фильма во Франции состоялась 16 марта 2005 года. (ru)
- W rytmie serca (fr. De battre, mon coeur s'est arreté) – francuski film z 2005 w reżyserii Jacques’a Audiarda. (pl)
- De battre mon cœur s'est arrêté (bra: De Tanto Bater, Meu Coração Parou; prt: De Tanto Bater o Meu Coração Parou) é um filme francês de 2005, do gênero drama, dirigido por Jacques Audiard. Trata-se de um remake do filme norte-americano (1978), de James Toback. (pt)
- «І моє серце завмерло» (фр. De battre mon cœur s'est arrêté) — французький фільм 2005 року режисера Жака Одіара, який виграв вісім кінопремій Сезар. Стрічка Жака Одіара — римейк фільму 1978 року американського кінорежисера Джеймса Тобека «Пальці» — з молодим Гарві Кейтелем у головній ролі. (uk)
- De tant bategar se m'ha parat el cor (títol original en francès: De battre mon cœur s'est arrêté) és una pel·lícula francesa de 2005 dirigida per Jacques Audiard i protagonitzada per Romain Duris. El títol fa referència la cançó La Fille du Pére Noël de Jacques Dutronc. i el guió va ser escrit per Audiard en col·laboració amb Tonino Benacquista, els quals ja havien treballat junts a la pel·lícula Sur mes lèvres. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Tlukot mého srdce se zastavil, ve francouzském originále De battre mon cœur s'est arrêté, je francouzský film režiséra z roku 2005, oceněný osmi Césary, včetně kategorií nejlepší film a nejlepší režie. Film též získal cenu BAFTA pro nejlepší neanglicky mluvený film a Stříbrného medvěda na Berlinale za nejlepší filmovou hudbu (Alexandre Desplat). V hlavních rolích se objevili Romain Duris a . Film je remakem filmu , (v originále Fingers) (1978) s Harveyem Keitelem a Jimem Brownem. (cs)
- De battre mon coeur s'est arrêté (De latir, mi corazón se ha parado en España y El latido de mi corazón en Hispanoamérica) es una película francesa de 2005 dirigida por Jacques Audiard y protagonizada por Romain Duris. El título alude a una canción de Jacques Dutronc, . El guion está escrito por el propio Audiard en colaboración con Tonino Benacquista, con quien el director ya había trabajado en Lee mis labios, y es una versión de Fingers, largometraje de 1978 dirigido por James Toback. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)